Invasion

‫مطمئنی این کلیدته؟

‫آره بابا خودشه...

‫پس بازش کن

‫ردیفی؟

‫قشنگه

‫از خونه‌ت خوشم میاد

‫یه آپارتمان ساده‌ست. ‫اینجا فقط می‌خوابم

‫دیوید بویی

‫منطقیه

‫ازش خوشت میاد؟

‫از بویی؟

‫آره، ازش خوشم میاد

‫یعنی چی "منطقیه"؟

‫یعنی...

‫تو مثل اونی

‫هیچکی مثل بویی نمیشه

‫تو هستی

‫موهات خفنه. ‫لباسات باحالن

‫بااستعدادترین آدمی هستی ‫که توی عمرم دیدم

‫ولی بنظرم...

‫فکر می‌کنی به اندازه‌ی کافی خوب نیستی

‫فکر می‌کنی منو می‌شناسی؟

‫راست میگی. ‫تو مثل بویی نیستی

‫اون یه آدم فضاییه

‫تو فضانوردی

‫از نظر بقیه، تو یک آدم ‫منزوی، سرد و تهی هستی...

‫تهی؟

‫دست‌نیافتنی

‫پس خوب شد فضانورد شدم

‫نمی‌ترسم برم اون بیرون

‫چون تو رو می‌بینم

‫تو پر از ستاره‌ای

‫مثل خورشید، وقتی بهت ‫نزدیک میشم گرمم می‌کنی

‫تو سرد نیستی...

‫آتشینی

‫من مثل فضام؟

‫من همیشه به فضا علاقه داشتم

‫در فضا، همیشه چیزهای ‫جدیدی کشف می‌کنی

‫مثل ستاره‌ها

‫میدونی...

‫ستاره‌ها فقط گلوله‌های گازی فوق‌حجیم هستن؟

‫چیزی نیست...

‫یه مربی خصوصی می‌شناسم ‫که می‌تونم بهت معرفیش کنم

‫ ببینین! همه دارن راه میرن

‫ بچه‌ها بانمکن

‫ و اینم یه درخته. ‫ می‌بینی؟

‫ شکوفه داده، مگه نه؟

‫ و چمن...

‫ خورشید تو آسمونه

‫ راه رفتن آدمو سرحال میاره مگه نه؟

‫ اینکه راه بری و حرف بزنی

‫ می‌بینی؟

‫ خورشید تو آسمونه و ‫ داره می‌درخشه

‫ ببینش

‫ بیدار شو دیگه!

‫ وگرنه عصبانی میشم!

‫ خودم میام سراغت

‫واجو

‫واجو

‫واجو

‫واجو

‫هیناتا؟

‫هیناتا؟

‫صدام رو می‌شنوی؟

‫میتسوکی؟

‫هیناتا؟

‫ بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‫:.: Bia2Movies.bid :.:

‫مترجمین: ‫آرین دراما و حسین رضایی

‫یه دکتر میخوام. ‫تو دکتری؟ نه؟

‫آهای!

‫- جناب، شما دکتر هستی؟ ‫- نمی‌تونی همینجوری بیای اینجا

‫- دکتری یا نه؟ ‫- اینجا آلوده‌ست!

‫من بین تفنگدارهای امریکایی جزو گولاخام

‫- حواست باشه ‫- مامان!

‫مامانت اینجا کار می‌کنه؟

‫بخش نورولوژی، کُد آبی، جایگاه یک ‫(کُد اضطراری)

‫این چی بود؟

‫مگه نگفتی اورژانسیه؟

‫کی کُد آبی داد؟

‫شما متخصص مغز و اعصاب هستید؟

‫منو سرکار گذاشتین؟ ‫اینجا مردم دارن می‌میرن

‫نه، من به کمکتون نیاز دارم...

‫باید بگی خانواده یا مسئولتون بیان

‫میگم یکی بیاد ببرتون

‫من مسئولشم

‫شما متخصص مغز و اعصاب هستین؟

‫آره

‫اتساعش نرماله

‫ببینین، من نمی‌تونم بدون رضایت والدین ‫به یک کودک تشنج بدم

‫اون اینو کشید

‫می‌بینی؟ ‫قبل اینکه حتی اتفاق بیوفته

‫ببینین، من می‌تونم به ‫همه کمک کنم

‫فقط باید تشنج بگیرم...

‫اینجا یکسری واقعا مریضن

‫تو باید دارو بخوری که ‫حمله صرعی نگیری

‫کاربامازپین. ‫دویست میلیگرم در روز. درسته؟

‫من دارو نمیخوام. ‫باید بتونم ببینم

‫من نمی‌تونم و نمی‌خوام بدون دلایل پزشکی، ‫تشنج به یک کودک بدم

‫ما تفنگ داریم

‫- این به اندازه‌ی کافی پزشکی هست؟ ‫- خانم

‫میخوای بهم شلیک کنی؟

‫من قبلا دکترهایی رو دیدم که ‫همه‌جور آزمایشی با بچه‌ها می‌کردن

‫همه‌جور تست و آزمایش

‫دیدم بچه‌ها جیغ و داد میزدن ‫ولی اینا براشون مهم نبود

‫و وقتی اون تست و آزمایش‌ها... ‫منو ببین

‫پس لطفا دیگه سعی نکن با ‫بهونه‌های پزشکی ما رو گول بزنی

‫اون ازت کمک می‌خواد

‫منم میخوام

‫چون من نمی‌تونم قبول کنم

‫از اونور دنیا سر هیچ و پوچ برگشتم اینجا

‫چون باید یه دلیلی داشته باشه

‫و این پسر همون دلیله

‫اون کتاب همون دلیله

‫پس به حرفش گوش کن

‫اسید موفق به نابودی ماده‌ی آزمایشی نشد

‫درحال بازسازی خودشه

‫حالا اون جسم رو تست کنید

‫بیارینش نزدیک لطفا

‫اونجا

‫خب، پی‌اس‌آیش ثابته

‫همانندسازی و ترشح آمونیاک ‫بطور کامل متوقف شده

‫حالا روی نمونه‌ها اسید می‌ریزم

‫هیدروکلرید رو امتحان می‌کنم ‫

‫وای

‫فروپاشی کامل ساختاری

‫می‌تونیم بکشیمش

‫بنظرم می‌تونم بجز خانواده‌ام ‫بقیه رو هم نجات بدم

‫براشون اسکورت مسلح بذارید. ‫اسم کد یانکی وایت. سطح عملیات محرمانه

‫ممنونم خانم مالیک. ‫ما وسایل خانواده‌تون رو جمع می‌کنیم

‫- جمع می‌کنین؟ ‫- میخوام تا نیم ساعت دیگه راه بیوفتیم

‫- یعنی چی بریم؟ ‫- با یک گروه کامل

‫خانم، شما گفتید پسرتون این رو پیدا کرده ‫و خودتون هم یک فضایی رو باهاش کشتید

‫ما می‌دونیم میشه کشتشون ‫ولی نمی‌دونم چطوری

‫ممکنه شما و خانواده‌تون ‫کلید حل این معما باشید

‫میخواید کمک کنید؟ ‫بچه‌هاتون رو بیارین

‫- ولی الان داریم کجا میریم؟ ‫- داریم میریم پنتاگون، عزیزم

‫پنتاگون چیه؟

‫- یه... ‫- یه خونه‌ی بزرگ و امنه

‫اونجا اسباب‌بازی هم هست؟

‫آره، کلی اسباب‌بازی گرونقیمت

‫خدای من. بیاین

‫هیناتا

‫توی کپسولی؟

‫کنترل دستی فعاله؟

‫هیناتا؟

‫اگه فعال باشن،

‫می‌تونیم سیستم پشتیبان ‫رو راه بندازیم

‫نکن...

‫...درد داره...

‫...کمک...

‫بگو چطوری

‫ما رو...

‫کمک کنید...

‫- "ما" یعنی کی؟ ‫- خدمه‌مون

‫خدمه‌تون مُرده. ‫دشمن برتری کامل داره

‫تنها راه تماس من با فرماندهی ایالات متحده

‫با یک خط رادیوییه که ‫توسط دشمن مسدود شده

‫راه‌های ارتباطیمون رو قطع کردن، ‫حالا میگن "ما رو کمک کنید"؟

‫بنظرت معنیش چیه؟

‫نمی‌خوام اون دختره از طرف ‫کل بشریت با اینا مذاکره کنه

‫اون داره با فضانوردمون حرف می‌زنه

‫تو مطمئنی؟

‫- برخلاف شما تونست باهاشون ارتباط برقرار کنه ‫- از کجا میدونی داره با چی حرف میزنه؟

‫میگه نمیخوام الان دختره رو بذارم کنار. ‫ممکنه راه ارتباطیمون رو از دست بدیم

‫امکان نداره

‫اون سیگنال، یک هدف واضح ‫برای حمله‌ی موشکی بهمون میده

‫میخواین با بمب اتم بزنینشون؟

‫هنوز شبکه‌ی موشک‌های اتمی ما فعاله

‫ولی ممکنه تا فردا صبح ‫اونم از دست بدیم

‫پس آره، اگر نتونید ظرف ۷۸ دقیقه‌ی آینده ‫باهاشون صلح کنید،

‫ما حمله می‌کنیم

‫جنرال، حق با شما بود. ‫این صدای فضانورد نیست

‫این وقفه‌ها...

‫با الگوهای تنفسی مطابقت ندارن

‫این وقفه‌ی اینجا،

‫وقفه‌ای برای نفس کشیدن بدون ‫تاثیر روی ریتم و تُن صدا نداره

‫یک پیغام سرهم‌گذاری‌شده‌ست

‫آقای مورای

‫شما مهندس صدا هستید،

‫دانشمندید

‫با صدا آشنا هستید

‫و دخترتون رو می‌شناسید

‫این صدای خودشه؟

‫بگو چطوری نجاتت بدم

‫بهشون کمک کن

‫کمک...

‫صدای خودشه

‫میگه صدای کاپیتان مورای هستش

‫اما؟

‫اما...

‫نفس نمی‌کشه

‫اما نفس نمی‌کشه

‫صدای خودش نیست

‫ولی تظاهر می‌کنه هست

‫مشکلی پیش نمیاد

‫میدونم

‫تو باید بری دنبال مامانت

‫میرم

‫جدی میگم

‫من تنها نیستم