Empire

Tidligere i Empire...

Vi er Empires originale power par.

Ikke Andre og den kegle.

De skal begge få betalt.

Xavier stjal min idé.

Jeg skal nok lære dig en ting eller to om hævn.

Du får din røv op på den scene,

tørlagt og ædru.

Jeg må have mine piller. Jeg kan ikke komme til showet.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

Og du skal til afvænning, okay?

Hvorfor?

Angelo kørte beruset i en sø,

reddede sig selv, samtidig med at en fattig, uskyldig pige druknede.

- Hvad? - Du respekterer hierarkiet!

Jeg trækker i strengene her, indtil det er tid.

- Tiden til hvad? - Tid til at dræbe min far.

Da Marley gav jer In Control,

og Dre gav jer The Chronic,

gav jeg jer "Inferno".

Brænd det, brænd det op nu Brænd det op

Brænd det, brænd det op nu Brænd det op

Vi medbringer ilden Ja Ja

Vi medbringer ilden Ja Ja

Skærebrænder, højovn Tændstikker, lightere

Lys, ovne, elektroniske kabler

råolie, lava, trækul, stjerner

De brænder alle som min ryg

Hip-hop og R&B Jeg skyder løs her

A capella, instrumentalt jeg er feminist

H-E-L-L er hvad de har kaldt mig endnu

Al den sejhed, jeg er en pyrogalning

Fordi jeg opvarmede scenen...

For satan, Lucious!

Du sagde, han ville komme med noget, men hold da op!

Det er også på tide.

I det sidste år

er jeg blevet angrebet fra alle sider.

Gangstere, pansere, selv familie.

Ja, nu vi taler om...

Pænt af dig at iværksætte et lille projekt,

mens Jamal stadig er til afvænning.

Det må være, fordi du stadig er truet af ham.

Jeg glemte, han selv laver musik.

Du skulle have advaret mig, Lucious.

Teoretisk er vi co-CEO.

"Teoretisk" talte du ikke til mig.

Tja, jeg taler til dig nu.

Forestil mig Med fyrværkeriet i lang tid

Gør det der skal til for at sige Og så snart jeg rammer vejen

Du vil fortælle dine fans, at du træder tilbage

for at arbejde på dit projekt,

og lader mig være ene-CEO for Empire.

Det er for at sladre, forsøge at ødelægge Angelo.

Ja, leger du med mig bare en gang...

Nej, jeg leger ikke, jeg bekriger.

Vil du have krig, Cookie?

- Skyd. - Gør dig klar.

- Hold da op. - Du ser endnu mere hot ud!

Jeg har allerede talte med Lucious om, at Tiana laver sit nummer.

Men før det snak med mig.

Du får dit eget nummer på albummet, bare rolig.

...Men din lækre steg ved hvad...

Og du er stærkt brændbar

Vi brænder op som inferno

Vi gør det hedt Som inferno

Vi medbringer ilden Ja! ja!

Vi medbringer ilden Ja! ja!

Vi gør det hedt Som inferno

Du er nødt til At åbne vinduet

Vi medbringer ilden Ja! ja!

Vi medbringer ilden Ja! ja!

Den utrolige...

Min pige, fantastisk.

Og min mand Brick!

Giv dem en hånd.

Som I ved, blev jeg smedet i ilden på Philadelphias gader,

og jeg tog denne energi, og jeg lavede den til et album,

og til endnu et platin sælgende album.

Endnu et platinsælgende album.

Og nu med Inferno,

genindtager jeg min retmæssige plads

på toppen af hip-hop, på toppen af mit spil,

- på toppen af Empire! - Hvem er det?

- Hvad sker der? - Hvad laver hun?

Skal hun være derude?

Hvem er det?

- Hej allesammen! - Hvem er den gamle dame?

Dette er Lucious Lyons kære mama.

- Leah Walker? - Lucious' mor?

Døde hun ikke?

Hun var så ophidset backstage

af at se hendes dreng herude,

der taler om alt hans fabelagtighed.

Hun ville bare komme ud her og sige "hej" til jer. Kom bare, mama.

Begik hun ikke selvmord i "Boom-Boom" -videoen?

Jeg hedder Leah.

Skrid herfra!

Jeg er Dwights...

Hej alle sammen. Har I jeres pressepakker?

Lucious er på vej til studiet lige nu for at begynde at arbejde på Inferno.

I mellemtiden tjek opdateringer på Empire Xstream.

- Hvem er den gamle dame? - Du lyver.

- Hvem er den kvinde? - Lucious, besvar spørgsmålene.

Hvad snakker du om?

Hvad siger du til det?

Ramt dine vitale organer?

KAPITEL 3

Som co-CEO ved hun, at hun sabotere sin egen virksomhed.

Måske hun har fået det ud af hendes system.

Jeg er ikke Cookie.

Hvis hun ønsker krig, giver jeg den til hende.

- Vi ses der om et minut. - Ja.

Jeg fik Vanessa booket til Xstream, det næste er show case.

- Det vil være hendes første solosæt. - Jeg elsker det.

- Godt gået, X. - Tak.

"Godt gået"?

Det giver nul mening.

Både Hakeem og Tiana har album, der kommer ud før Vanessa.

Ja, men jeg er din chef.

Andre er min.

Så bare læg tallene sammen.

Læg tallene sammen.

Jeg har lige så mange gyldne stole i bestyrelsen som Andre.

Bestyrelsen er ikke involveret

i firmaets daglige gøremål, Hakeem.

Cookie vil have Tiana, så det er, hvad hun får.

Far.

Så...

Afstemning på bordet er,

om vi har Nessa eller Tiana i showcasen.

Er du højrøvet eller dum?

Mor har allerede godkendt det.

- Din mor har godkendt hvem? - Tiana.

Så er det afgjort.

Det er Nessa, der får showcasen.

Far, vent. Du kan ikke gøre det her.

Slut.

Vi er færdige.

- Hej, Becky, hør. - Du kan gemme dine undskyldninger.

Jeg vil ikke have dem.

Angriber du mig sådan foran bosserne igen,

fyrer jeg dig.

Hvad siger du så?

Jeg ringer til dig, når jeg lander i Boston.

Skal du virkelig afsted, hva'?

- Ja. - Jeg håber, at Jace spiller bold.

De fik alle filerne, ikke?

Herunder også det psyk-test-lort, da de stoppede mig for spritkørsel.

Det alene placerer mig slet ikke nær den sø, hvor Carla druknede.

Og ved du hvad?

Jeg kunne ikke engang huske hendes navn,

indtil jeg så det i denne fil.

Da jeg mødte pigen der ved den fest, var natten...

Det virkede, som om hun var rar.

Og Jace?

Jeg kender ham heller ikke så godt.

Da vi gik på overbygning sammen,

endte han med at sidde inde i seks år for uagtsomt manddrab.

Anholdelsespapirerne er forældede, men...

Ingen fra skolen har nogensinde hørt fra ham.

Så hvis jeg bare kunne få ham

til at afgive en redegørelse, så...

Ved du hvad? Du behøver ikke bekymre dig om mig.

Du har meget at se til med Jamal.

Skal du se din dreng i dag? Er du spændt på at se Jamal?

Det er første gang, siden jeg satte ham på afvænning.

Det er rigtig.

Jeg er så bange, Angelo. Jeg vil...

Jeg vil have min baby tilbage, sund, ædru og stærk.

Jeg ved det.

Det får du.

Bare tro på ham.

Okay?

- Okay. - Du ser godt ud.

Tak.

God eftermiddag.

RESERVERET TIL JAMAL & Familie

Jeg hedder Dr. Katz. Jeg er Jamals terapeut.

- Hvordan har Jamal det? - Vi venter på, at han fortælle dig det.

Undskyld mig, er der et stereoanlæg?

Min bror skal høre nogle nye ting, jeg har arbejdet på.

Jeg er bange for du må vente tre uger mere, indtil...

Sunny Day recovery center tror ikke på musik.

Blot én af de mange dumme regler i denne dystre flygtningelejr.

Tory, det er en privat familiesession.

Er du Tory Ash?

Er du Hakeem Lyon?

Oh, og Andre.

Og mama bjørnen Lyon selv.

Hva' så, Cookie?

- Tory. - Rolig, jeg siger bare hej.

Fra hvad Jamal fortalte mig, er jeg overrasket over,

at alle jer små Lyon unger ikke er til afvænning.

Lad mig være, lille pige. Ikke i dag.

- Vær sød. - Åh, Cookie, jeg kunne prøve dig,

men jeg tror, jeg vil hellere vente og prøve Lucious i stedet for.

Ja, du burde gøre det, for det holder dig i live.

Tory, jeg har sagt, han kommer ikke.

Se, Ma, hun er min skøre ven Tory.