Black Panther: Wakanda Forever

ស៊ូរី៖ បាស...

ពេលវេលាកំពុងអស់ហើយ។

សូមអោយខ្ញុំជាសះស្បើយ ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានជាសះស្បើយពីជំងឺនេះ។

ហើយខ្ញុំនឹងមិន សង្ស័យអត្ថិភាពរបស់អ្នកទៀតទេ។

ចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះ យ៉ាងលឿន តើយើងនៅឯណា?

យើងកំពុងបញ្ចប់លំដាប់។

ស៊ូរី៖ ហ្គ្រីអូត ឲ្យខ្ញុំគ្រប់គ្រង។

Griot: ដូចដែលអ្នកចង់បានព្រះនាង។

តើអត្រាទំនុកចិត្តគឺជាអ្វី?

រីករាយ៖ 25%

យើងនឹងត្រូវព្យាយាមវិធីផ្សេង។

Griot: ចង្វាក់បេះដូងរបស់ King t'challa ។

កាត់បន្ថយមកត្រឹម 31 ដង ក្នុងមួយនាទី

ព្រះនាង អ្នក គួរតែទៅក្បែរគាត់។

ខ្ញុំត្រូវតែដោះស្រាយ ទាំងអស់គ្នា

ទៅ​ក្រៅ!

តើអត្រាទំនុកចិត្តគឺជាអ្វី?

រីករាយ៖ 29.1%

វាយ​ឥឡូវ!

Griot: ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំដឹងរឿងបន្ទាន់។

ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែរំលឹកអ្នកថា

ឱសថសំយោគរាងបេះដូងនេះ។

ទំនងតិចបំផុតនៅក្នុង បង្កើតឥទ្ធិពលដែលចង់បាន

ខ្ញុំ​មិន​ចាប់អារម្មណ៍! ត្រូវតែធ្វើការ

ជំរាបសួរ។

Griot: បាទ ព្រះនាង?

តើចង្វាក់បេះដូងរបស់បងប្រុសខ្ញុំជាអ្វី?

បងប្រុស​របស់​អ្នក

ស្នាក់នៅជាមួយបុព្វបុរស

ចំនួន

ទាំងអស់៖ សរសើរដូនតា

អ្នករាំ៖ T'challa, t'challa, t'challa ។

T'Challa T'Challa T'Challa

T'Challa T'Challa T'Challa

T'Challa T'Challa T'Challa

T'Challa T'Challa T'Challa

T'Challa T'Challa T'Challa

ធី ឆាឡា

ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស

ប្រធាន៖ វាជាកិត្តិយសសម្រាប់ខ្ញុំ...

អញ្ជើញសម្ដេច ម្ចាស់ក្សត្រី Ramonda

កូនស្រីរបស់ Lumumba,

មេដឹកនាំកំពូល នៃព្រះរាជាណាចក្រ Wakandan

រដ្ឋលេខាធិការរបស់យើង៖ លោកប្រធាន

ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំនិយាយជំនួសវិញ។ ប្រទេសជាសមាជិកទាំងអស់នៅទីនេះ

នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ ខ្ញុំមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

នៅក្នុងការបរាជ័យរបស់ Wakanda

រក្សាការសន្យា ចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាសកល

ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ បញ្ហាប្រឈមអន្តរជាតិ

ដើម្បីចែករំលែកធនធាន

និងសហការយ៉ាងពេញលេញ

អំពី vibranium

ឥឡូវនេះខ្ញុំផ្តល់ឱ្យជាន់

ដល់ភាពអស្ចារ្យ ម្ចាស់ក្សត្រី Ramonda

វាតែងតែជាគោលការណ៍របស់យើង។

កុំធ្វើពាណិជ្ជកម្ម Vibranium ក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។

មិនមែនដោយសារតែ សក្តានុពលដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃ vibranium នោះទេ។

ប៉ុន្តែដោយសារតែ សក្តានុពលដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់អ្នក។

អ្នកនៅទីនេះគួរសម។

ប៉ុន្តែយើងដឹងពីអ្វីដែលអ្នកខ្សឹបប្រាប់។

នៅក្នុងសាលដឹកនាំរបស់អ្នក។

និងនៅក្នុងកន្លែងយោធារបស់អ្នក។

“ស្តេច​សោយ​ទិវង្គត​ហើយ។

“ខ្លាខ្មៅបានបាត់ទៅហើយ។

"ពួកគេបានបាត់បង់អាណាព្យាបាលរបស់ពួកគេ។

រ៉ាម៉ុនដា៖ «ដល់​ពេល​យើង...

"វាយប្រហារ"

អានីកា តើលំពែងរបស់អ្នកនៅឯណា?

Shuri ឱ្យខ្ញុំសាកល្បង

អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេប្រសើរជាង។

Okoye៖ បុព្វបុរស​របស់​យើង ​បាន​ផ្តល់​លំពែង​ដល់​យើង...

ដោយសារតែវាល្អឥតខ្ចោះ , ស្រស់ស្អាត ...

និងគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត

វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ នៅក្រោមការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ

បាទទូទៅ

ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​មិន​ឱ្យ​យក​វា​។

យប់មិញ មានការវាយប្រហារមួយទៀត។

នៅលើឧបករណ៍មួយ របស់យើង។

ភស្តុតាងនៃការចូលរួម របស់រដ្ឋជាសមាជិក

កំពុងបង្ហោះទៅ ឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នកនៅពេលយើងនិយាយ។

និងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក របស់អ្នកវាយប្រហារ...

សូម​ឲ្យ​យើង​ឆ្លើយ​តប​ដោយ​សុភាព​ចំពោះ​ការ​ឈ្លានពាន​នេះ។

ធ្វើជាសាខាអូលីវ

កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែម អំពីធនធានរបស់យើង។

នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាទង្វើនៃការឈ្លានពាន។

ហើយ​បាន​ជួប​ជាមួយ​នឹង ​ការ​ឆ្លើយ​តប​កាន់​តែ​ខ្លាំង

យើងកាន់ទុក្ខចំពោះការបាត់បង់ព្រះមហាក្សត្ររបស់យើង។

ប៉ុន្តែកុំគិតសូម្បីតែមួយវិនាទី។

Wakanda បានបាត់បង់សមត្ថភាពរបស់នាង។

ដើម្បីការពារធនធានរបស់យើង។

យើងដឹង ការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈររបស់មនុស្សមួយចំនួន

ដើម្បីស្វែងរក vibranium នៅខាងក្រៅ wakanda

ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ

អ្នកបើកយន្តហោះ៖ នេះគឺជា 625 rotor ។

ជម្រះដី

បណ្ឌិត Graham៖ មិនអី ទេ ជួបអ្នកនៅខាងក្រោម។

បាទ។

ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានចូលនិវត្តន៍ហើយ!

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក៏មានដែរ។

ពួកគេនិយាយថាម៉ាស៊ីន នោះជាឱកាសមួយក្នុងពាន់លាន។

ក្នុងការស្វែងរក vibranium

អូ តិចជាងនោះ។

តោះ​ទៅ។

Salazar: សម្ពាធកាប៊ីនគឺថេរ។

ដកមួយ psi

នៅរយៈកំពស់ ៨០០ ហ្វីត

តាមរយៈ thermocline

ពេញមួយជីវិតខ្ញុំគាំទ្រ បៃតង។

ចម្លងអ្នក។

Salazar៖ ពួកយើងបានចុះចតហើយ។

បណ្ឌិត Graham៖ ល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះ Salazar ។

អ្នកនៅជិតកន្លែង នោះ នៅទីនោះ។

Salazar៖ បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

ការអនុវត្តហាក់ដូចជាឆ្លង។

ជាមួយនឹងសារធាតុលោហធាតុ

Jackson: អ្វីក៏ដោយ វា មានស្ថេរភាព។

ខ្ញុំមិនដែលឃើញសមយុទ្ធទេ។ ទំពារបែបនេះពីមុន

Smithy: ខ្ញុំនឹង។

vibranium នៅក្នុងមហាសមុទ្រ

ទៅមុខហើយយក ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាគឺចេញពីទីនោះ។

ព្រោះវាជារឿងតែមួយគត់ដែល យើងមាន ។

Salazar: ឆ្ពោះទៅកាន់ ឧបករណ៍ចាប់ vibranium

មិនអីទេ Salazar យើងទើបតែងងឹត។

Salazar៖ បាទ ម៉ាស៊ីន​បាន​បាត់បង់​ថាមពល។

ចម្លងនៅ ខ្ញុំនឹងជួសជុលវានៅទីនេះ។

Jackson: តើនេះជាអ្វី?

Salazar: Jackson ។

ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?

វេជ្ជបណ្ឌិត Graham៖ ចាំ មើល ចង្វាក់បេះដូងរបស់ Salazar ។

ហេ, អ៊ូ, Salazar, អ្នកអាចបង្ហាញរូបភាពឱ្យខ្ញុំ?

Salazar៖ វា​ជា​ចាហួយ​ខ្មោច។

ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកណាដែលមានពណ៌នេះទេ។

ក្រុមអ្នកមុជទឹកសង្គ្រោះបន្ទាន់បានត្រៀមរួចរាល់

Salazar យើងទើបតែបាត់បង់សុខភាពរបស់ Jackson ។

តើអ្នកឃើញគាត់ទេ?

អត់ទេ គាត់ទៅ។

តើ​លោក​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ទេ​ថា​តើ ​លោក​បាន​ទៅ​ហើយ​ឬ​នៅ?

Salazar តើអ្នកកំពុងចម្លងទេ?

Salazar?

បុរស៖ Smitty យើងមានស្ថានភាពនៅទីនេះ។

តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

ខាង​លិច តើ​អ្នក​មាន​រូបភាព ​អ្វី​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​នោះ?

តើលោកខាងលិចចម្លងដោយរបៀបណា?

ខាងលិច តើអ្នកមានរូបភាពទេ?

Smitty៖ វា ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​សំឡេង។

ហេហេ ក្រិន​ត្រចៀក។

យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារ

អ្នកត្រូវតែបញ្ជូន ក្រុមធ្វើកូដកម្មភ្លាមៗ។

ចម្លង។ Mayday. Mayday. នេះគឺជា 625 rotor ។

យើងកំពុងស្នើសុំ ជំនួយជាបន្ទាន់។

វាជា Wakanda

វាត្រូវតែមាន

ហេនដឺសុន។

Smithy យើងត្រូវទៅ។

ហេនដឺសុន!

តោះ​ទៅ។

តើមានអ្វីកើតឡើង?

ចេញពីគែម

ទៅ ទៅ ទៅ!

ឥឡូវ​នេះ! ទៅ!

វេន! បង្វិលពួកវាចេញ!

យល់ព្រម ពួកគេទៅ!

អួ​ព្រះ​ជួយ!

បណ្ឌិត Graham៖ យកពួកយើងចេញ។

អ្នកបើកយន្តហោះ៖ យើងមិនអីទេ។

ល្អ

តើក្រុមធ្វើកូដកម្មនៅឯណា?

ពួកគេមិនមែនជា Wakanda ទេ ពួកគេជាពណ៌ខៀវ។

ស្លាប់គ្រប់គ្នា...

ស្អី។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

អ្នកបើកយន្តហោះ៖ យើងកំពុង ត្រូវបានទាញថយក្រោយ។

អួ​ព្រះ​ជួយ។

អួ​ព្រះ​ជួយ! ចាំ!

Anderson Cooper: ម្ចាស់ក្សត្រី Ramonda នៃ Wakanda

ថ្លែងសុន្ទរកថា នៅអង្គការសហប្រជាជាតិកាលពីម្សិលមិញ។

ខណៈពេលដែលសមាជិកនៃកងទ័ពរបស់នាង

ចាប់​ទាហាន​ស៊ីឈ្នួល​ជាប់​គុក

ដល់ដីរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ

មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ តាំងពីម្ចាស់ក្សត្រី Ramonda

ត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញ ធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រង Wakanda

បន្ទាប់ពីការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់ T'Challa

ពីជំងឺដែលមិនបានបញ្ជាក់ ឆ្នាំមុន

ភ្នែក​ទាំង​អស់ ​បាន​ទៅ​លើ​ប្រទេស​តូច​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល។

នៅពេលអ្នករកឃើញខ្លួនឯង កាន់តែឯកា...

ខិតជិតព្រំដែនទន្លេ

យើងនៅផ្ទះ

Griot: ព្រះនាង

ចាំ​មួយ​ភ្លេ​ត។

ខ្ញុំនៅកណ្តាលនៃអ្វីមួយ

Griot: ខ្ញុំឃើញហើយ ព្រះនាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...

អ្នកកំពុងរំខាន គំនិតរបស់ខ្ញុំ

Ramonda: សាលា

ម្តាយ។

Griot: ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់អ្នក។

មហាក្សត្រីនៅទីនេះ

- អរគុណ។ - ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃមួយ។

បញ្ញាសិប្បនិម្មិត នឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា

ការក្អករបស់ខ្ញុំមិនដូចក្នុងកុនទេ ម៉ាក់។

វាធ្វើអ្វី ដែលខ្ញុំប្រាប់ឱ្យធ្វើ។