The Dog Who Wouldn't Be Quiet (El perro que no calla)

."لويس" - مرحباً، كيف حالك؟ -

كيف حالك؟ - .بخير -

هل كل شيء بخير؟ - .لا بأس -

ماذا جرى؟ - ..لا، الأمر أنه -

.أريد أن نتحدث قليلاً بشأن الجروة

بشأن الكلبة؟ - .نعم، ما عاد يمكنني تحملها -

هذا جنون. هل يمكنني الدخول لدقيقة؟ - .نعم، طبعاً. طبعاً -

.انتبه هنا

هل يمكنني..؟ - .ادخل -

..لو ما كنتُ في الموقف الذي أجد فيه نفسي

.أنا أمر بأوقات عسيرة

.وأنا مستاء من كل هذا. مستاء جداً - .نعم. نعم -

،وإلا فلن أطلب هذا منك. ما كنتُ لأذكره لك

..أعتقد أنه - .أعطني دقيقة، أصبحتُ مبللاً -

.سأذهب لأجلب مظلة، وأعود حالاً

."مرحباً، يا "لويس - .مرحباً -

.ذلك مؤثر جداً. إنها لا تتوقف أبداً

.بل إنه وضع مروع. إنها تحرق قلبي

.لا أعرف ما الذي يجب القيام به .هذه المخلوقة تبكي ببؤس طوال الوقت

،نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما .لا يمكننا أن نترك الأمور على هذا النحو

..أفكر في ذلك، أحياناً في الليل، لأنه

.شيء مؤلم - !كيف لا يكون مؤلماً؟ إنه مخزٍ -

.إنه جنون

هل يمكنكِ أن تتخيلي أن تلك المخلوقة المسكينة تظل وحدها طوال الوقت؟

.هذا كثير جداً. ليس بالأمر السهل

.المعذرة

.مرحباً - مرحباً، كيف حالك؟ -

أنا بخير. هل أنتِ بخير؟ - ..قليلاً -

بسبب الكلبة؟ - .نعم. صحيح -

.لا أستطيع أن أشرح لك ما نشعر به كجيران

.لا. أستطيع أن أتخيل ذلك، بلى

..انظر، أنا

كنتُ أبحث على الإنترنت ..عما يحدث للكلاب الوحيدة

.مرحباً

كيف حالك يا "كيكي"؟ - مرحباً! كيف الحال؟ -

.نعم، أنا بخير

كيف حالكَ، يا "لويس"؟ - مرحباً، كيف حالك؟ -

أعتقد أنه يمكنكَ فعل شيء ما، فهناك .الكثير من الأشياء التي يمكن القيام بها

من الأشياء التي قرأتها أنه عندما ،تكون الكلاب وحدها لفترة طويلة جداً

.فقد تتذكر والدتها أو إخوتها

،يبلغ عمر الكلبة الآن ثماني سنوات ..لذا أعتقد أن ذلك صعب نوعاً ما

!أنا أسمع نباحها بشكل متواصل منذ أربع سنوات !لا يمكنك تخيل كيف أشعر بسبب ذلك

!هذا يقتل المرء! يدفعه إلى الجنون

..عليك أن تفعل شيئاً ما

،لا. لقد فعلتُ عدة أشياء

..اشتريت موزع طعام، وهو سيقوم بتوزيع طعامها

.على شكل جرعات - .صحيح -

..سوف يقدمه لها - .لا أعتقد أن السبب هو الطعام -

.لا. لا أعتقد ذلك - .لا، السبب شيء آخر -

.هذا يقتلني، تلك الكلبة تشعر بالوحدة - .نعم. نعم -

.هذا شيء يكسر القلب - .كأنها تتألم -

،بالأمس كنتُ أستمع إلى الموسيقى :فبدأت بالنواح، وقلتُ لنفسي

"يا إلهي! ما خطبها؟"

.تبدو وكأنها تبكي

.سأحضر لك بعض الماء - .لا، ليس هناك حاجة -

.بلى، سأجلبه. امهلني لحظات - .حقاً، ليست هناك حاجة -

.تفضل - .شكراً لك -

!يا لها من فوضى

!"ريتا"! "ريتا"

..تعالي إلى هنا، خذي

هل ترغب بشرب شيء ما؟ - .لا. لا. شكراً -

بعض القهوة؟ كوب شاي؟

.ماء - ماء؟ -

هل أجلبه أنا؟ - .لا، لا، دعكِ من ذلك -

.حسناً

.تريد أن تفعل كل شيء بنفسها

.شكراً جزيلاً لك - .الماء -

حسناً، كيف حالك؟

.بخير

هناك الكثير من العمل، أليس كذلك؟ - .الكثير، نعم -

.نعم، كان هذا الأسبوع صعباً - .نعم، والأسبوع الماضي كذلك -

.ولكن لا بأس - .إنه أكثر الأوقات ازدحاماً وهذا جيد أيضاً -

..حسناً، نحن

،جاءنا "تحذير" من الطابق العلوي

.."من "بابلو" في قسم "زاراتي

.اتصلوا بي بشأن الكلبة

..لذا

واختصاراً للحديث، لا يمكنك .إحضار كلب معك إلى العمل

.هذا ليس المكان المناسب لذلك - .لا -

هل ذلك لأنها تتبول هنا؟ - ..لا! لا، ولكن، دعنا نقول.. أن الأمر -

يتعدى ذلك حقيقةً، ولكن ليس من .الجيد أن يتبول الكلب في المكتب

.ذلك كله يفاقم المسألة - .نعم، حقاً -

..أردنا أن نسألك إذا كانت لديك، ولا أعرف- ..بالتأكيد -

..أية خيارات

.كشخص ما يعتني بالكلبة

..نعم. نعم. لا

.لا أستطيع التفكير في أي شخص حالياً

يمكنني تدبر أمر تركها في منزل .شخص ما مرة واحدة في الأسبوع

..لا، لا أعني ليوم واحد

،لا، لو كان أي شخص آخر قد أتى إلينا بها ...لما كنا قد

.لما كنا سنتساهل - .إنها معتادة على التواجد هنا -

..نعم، ولكن ذلك لا يعني - .وزملائي سعداء جداً بها -

..قد يجاملك زملاؤك في العمل .لكن لا يمكنني القبول بذلك

.وإلا لأصبحنا في وارد قبول أي شيء

..نعم، أي شيء - .أياً كان ما يريدونه -

لا يوجد قانون يوضح ما ،يمكن إحضاره إلى المكتب

وكان بإمكان "مارتين" إحضار جده .المريض حتى لا يتركه وحده في المنزل

أو كان يمكن أن يأتي .ماريانو" مرتدياً زي امرأة"

.أنا لا أقول أنه سيرتدي ذلك حقاً .لكنني أعني أن أي شيء يمكن أن يحدث

.سينتهي بنا الأمر مع مكتب مليء بالدجاج

.والجميع يرقصون رقصة تعرٍّ على العمود

.لا يمكن أن يتم قبول ذلك - .ربما في مكان آخر، لا أعرف -

كنتُ أقرأ عن ذلك في "كيبيك" وبعض الأماكن الأخرى التي يقومون بتجهيزها

حتى يتمكن الناس من اصطحاب .كلبهم للعمل، لأن هذه مشكلة عامة

.نعم، لكننا لا نستطيع ذلك - .ولكن هذا ليس في بلادنا -

ما رأيك؟

.أنا مهتمة بسماع رأيك بهذا الخصوص

.بالطبع

.يمكنني محاولة عدم إحضارها كل يوم

.لا، أنت لم تفهم المقصود

..لم يفهم الفكرة - ..إذا كان عليك أن -

،إذا كان عليك أن تجلب معك الكلبة .فلا داعِ لأن تأتي أنت مجدداً

وفي الحقيقة فطردك من ..العمل ضمن سيرتك الذاتية

.لن يكون شيئاً جيداً

،بالإضافة إلى أننا لا نستطيع طردك ..لأن المجيء إلى هنا مع كلب ليس

ليس هناك سبب منطقي، هل فهمت؟

!ما هو السبب؟ إنه كلبة

...لذلك سيتوجب عليك أن

...يجب أن ترسل إلينا - .برقية -

.حسناً

بدءاً من يوم الثلاثاء؟ - .من الثلاثاء فصاعداً، ومن الأربعاء فعلياً -

لكنني أحضر أيام الثلاثاء؟ - ..تعال يومي الثلاثاء والأربعاء -

إذا كان بإمكاني أن أنهي العمل في المنزل .في عطلة نهاية الأسبوع وأرسله

حسناً، ألا تريد أن تأتي يوم الثلاثاء؟ - .لا، بلى. لكن ربما يكون ذلك أفضل لكم -

.نعم. نعم - .لأنني سأواجه نفس المشكلة يوم الثلاثاء -

...بالتأكيد. الكلبة - لذا.. -

.وداعاً

.أنا فتحتُها - .نعم -

.ثم رأيتُ اللون الأخضر، لكنني لم أعرف هل تقصد شياً به؟

.طبعاً. طبعاً - ...إنه -

.لأن هناك إشارة أخرى في الخلف - ..لا. لا، ذلك مقصود. انظر -

.قمتُ بفك هذه، ولا يوجد ماء هنا .يجب أن يكون هناك ماء

.طبعاً

وعند رفعها.. هل ترى كيف بدأ بالتدفق؟ - .نعم -

.حسناً، امسكها هنا. سأقوم بتشغيلها - .نعم -

.فإن بدأ الماء بالتدفق، أخبرني - .نعم -

.سوف أنزل وأشغلها مجدداً- .حسناً -

إذا بدأ الماء بالتدفق، فهذا يعني أنه .تم إصلاحها، عندها سنحكم الوصل من جديد

.وسنستمع إلى الخزان إلى أن يمتلئ - .حسناً -

!الماء يتدفق

.مباشرة - .نعم، مباشرة -

.إذا بدأ التدفق، فلا بأس

.الآن أعدها إلى هناك - .أنها ثقيلة -

.تحقق من كيفية ربطها - .نعم -

لأنه إذا دخل الهواء إلى .هناك فسنقع في مشكلة

.انتهينا

ثم تقوم بتشغيلها، فيبدأ الضخ .وراقب بسمعك الخزان إلى أن يمتلئ

.إذا اقتربتَ منه ستتمكن من سماعه - .كان ذلك سهلاً -

.لم أرغب في لمسه على أي حال - .لا مشكلة -

إذا نفدت المياه بسبب الكهرباء، فيمكنك .الحصول على بعضها من طاحونة الهواء

.لم أكن أعرف ذلك

.تحقق من أنها تتحرك دون عائق، ودعها تدور

..يجب أن يكون هذا الخزان ممتلئاً دائماً

...لأنه أشبه بـ - .هذا واضح -

.هكذا - .بالإضافة إلى أن الرياح تهب هنا دائماً -

.رائع

."حسناً، ستكتسب مهارات تفوق "إليستريتور - ..نوعاً ما، نعم -

كيف أحوالك؟ - أحوال ماذا؟ هل تعني حياتي؟ -

.نعم - .لا بأس -

كلما بقيتُ هنا لفترة أطول، كلما .أحسستُ أن هذا المكان يغمر الروح

.المكان صامت هنا - ..نعم -

.نعم، لكنني أحب ذلك .حتى أنني أفضل ذلك، كما تعلم

.هذا الجرجير لذيذ - حقاً؟ هل هو جيد؟ -

حسناً، في الواقع، ما يجب ..عليك القيام به هنا هو

..إزالة بعض الأعشاب الضارة

،والبدء بتقليب التربة .وتجهيزها للزراعة في الربيع

هل سنستخدم نفس التربة؟ - ..نعم، سنرى لاحقاً إذا كنا بحاجة المزيد -

.سنكون على ما يرام

كيف سنقوم بالدفع لك بحلول أغسطس؟

هل يجب أن أعطيك المال نقداً أم أن أحوله؟

.لا، سيكون الدفع نقداً أفضل بالنسبة لي

.لأنني نسيت إحضار النقود معي ...معي بعضها، ولكن

حسناً، سأعطيك ما لدي وإن لم .أستطع تحويله، فسأرسل الباقي لاحقاً

.حسناً، لا بأس بذلك

.لأنني قد نسيت

!يا له من يوم جميل للصداقة

!هذا طويل جداً - .أعتقد أنه يخترع ذلك. لأنه طويل جداً -

كيف تقول "زوي"؟

كيف أقول ماذا؟ - ."زوي" -

."زوي"

ماذا عنكِ يا "بيلي"، هل تعرفين أية كلمات؟ لا شيء؟

.لا شيء ..لقد أخبرتها أنه عندما سنسافر

!الإنجليزية

نعم، في المدينة يمكننا استخدام الإنجليزية ..ولكن إذا ذهبنا إلى الداخل، نحو مكان ما

."قل "يا له من يوم جميل

هل يمكننا أن نتسكع معاً الليلة؟ - .نعم -

.بقدر ما تحب

يمكن أن تحضّر لرحلتك على .هاتفك المحمول، الأمر يعود إليك

.لقد قمنا بتحديث البرنامج ليكون ذا صلة أكبر

مع تصميم جديد ومعلومات .إضافية ومزيد من الميزات

مجلة تسالي مع كلمات متقاطعة، بالإضافة .إلى القلم لملئها. الجميع مقابل 20 بيزو

صباح الخير. كيف حالكم؟ .أعتذر عن التطفل

.هذه فرصة ممتازة لشراء أدوات الكتابة

،قلم حبر جاف قابل للسحب

،وحبره لا يلوث الصفحة عند البدء بالكتابة

.طرف معدني، وغطاء مقوى من الباكليت القوي

..أحضرتُ لكم أيضاً

.أقلام فوسفورية ذات طرف مائل

،لتمييز النصوص والملاحظات وجداول البيانات

.ثلاثة أقلام منها مقابل 50 بيزو فقط