Bluebird's House (파랑새의 집)

= قسمت پایانی =-

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

سلام بر همه

من جانگ ته سو هستم از بست گلوبال که چندی پیش جایزه بهترین تاجر رو دریافت کردم

و تمامش رو مدیون فداکاری ها ی همکاران و سرمایه گذاران هستم

از زمانی که این جایزه رو گرفتم حس می کنم بار سنگینی روی دوشم هست

و هنوز هم داشتن این موقعیت برای من افتخار بزرگی هست

امروز که در این موقعیت قرار دارم

بیشتر یاد قدیم ها افتادم

من

دوستی داشتم

که بدون هیچ دلیلی به من اعتماد داشت

امروز می تونم ار این طریق ازش تشکر کنم

و اون ریس صنایع ته هوی سابق و بست گلوبال کنونی بوده

کیم سونگ جون

اسمش این بود

کسی که به راحتی به دیگران اعتماد می کرد

و دوستی که بسیار محکم و درستکار بود

من در شرکت اون کار می کردم و

هر دو بسختی کار می کردیم

جانگ هیون دو

برای چی اومدی اینجا؟

جانگ هیون دو

تو همون شخصی؟

بیخود اومدی اینجا زود باش برو بیرون

متاسفم

چیزی برای گفتن ندارم

اما

من اموال دوستی رو که همه چیزش رو در اختیارم گذاشته بود

به سرقت بردم

بله

پدر؟

من خانواده دوستی رو که بهم اعتماد کرده بود فریب دادم

و سهام اونها رو با قیمت پایین خریدم

بعد از اون

خونواده دوستم رو از

خونه شون بیرون کردم

اینطوری بود که

من با استفاده از اموال به سرقت برده دوستم

این شرکت تاسیس کردم

جلسه ای که برای خوش آمد گویی

...رییس جانگ ته سو از گلوبال آماده شده بود به اعتراف

رییس جانگ ته سو اعتراف کرد که

اموال رییس سابق صنعت ته هو کیم سانگ جین

خواهش می کنم چیزی بگین

جلسه ای که برای خوش آمد گویی

...رییس جانگ ته سو از گلوبال آماده شده بود به اعتراف

رییس جانگ ته سو اعتراف کرد که

زمانی که رییس کیم سانگ جون در گذشت به اختلاص اموا شرکت او اعتراف کرد

و با دارایی اون بست گلوبال رو تاسیس کرد

جانگ ته سو در ژانویه امسال حتی برنده بهترین تاجر سال شد

این جریان تصور می شود جنجال زیادی به همراه داشته باشه

بعد از سخنرانی ایشون درگیری زیادی به همراه داشته باشد کیم ته هیون از کی.بی.سی

به چی اینطوری زل زدی؟

خدای من ، خدای من

این کیه؟

این همون رییس و پسرش نیست که جی وان براش کار می کرد؟

درسته

خدای من ببین چه خبره؟

راست می گن که باید مراقب انتخاب دوست باشی بیچاره یون سو

راستی اونها به هم زده بودن

جی وان هم که دیگه اونجا نمی ره سر کار

اینطوری خیلی بهتره ، بهتر شد

یون سو هنوزم خیلی جوونه خوب شد زودتر به هم زدن

مین جا

درسته باید برم یه کاری دارم

حالت خوبه؟

=مقبره کیم سانگ جون=-

متاسفم که زود تر نیومدم دیدنت

نمی شه گفت فوت اونروز سانگ جون به خاطر من نبوده

اون روز قرار بود من دوباره سانگ جون رو ببینم

اما من دیر کردم

سو گیونگ تو چت شده؟

تکون نخور من فوری میام فهمیدی؟

اون روز من برگشتم شرکت

و توی راهرو قوطی داروی سانگ جون رو دیدم

این داروی سانگ جون نیست؟ چرا اینجاست؟

سانگ جون ، سانگ جون ، بیدار شو

=اوراق بهادر ژاپن ،سهام شرکت ته هو به ارزش 5.000.000.000دلار=-

می دونم که تمام عمرم بخاطر اون روز احساس پشیمونی می کنم

اگر اون روز کمی صبر می کردی

الان دیگه مادر و من نیاز نبود تو رو ببخشیم

و جی وان هم شما رو مثل پدرش می دید

و شما هم مثل پسرت اونو دوست داشتی

ما می تونستیم مثل یه خونواده زندگی کنیم

پدر

اینها همه بخاطر حرص و طمع من بوده

هر چند که به بهانه سوگ یونگ و هیون دو بوده

بازم در نهایت این حرص و طمع من بوده

متاسفم خانم سون هو

اگر الان سانگ جون هم بود تو رو بخشیده بود

چطوری تونستی همچین احساسی رو توی قلبت تحمل کنی؟

منو ببخشید یه بار دیگه ازتون عذر خواهی می کنم

شما حالتون خوبه؟

با اینکه خیلی بار روحی و مادی داشت ولی بازم خوبم

چی شده؟ نگران من بودی؟

به نگران شما بودم

افرادی دارن به مسائل شرکت رسیدگی می کنن بنا بر این به زودی همه چی درست می شه

در اصل دلم می خواد شرکت رو مثل من اداره کنی

اگر چه الان دیگه نظرت عوض شده

با اینکه سانگ جون قلب مهربونی داشت

اما توی کار بسیار جدی بود و همین باعث پیشرفتش بود

راستش من می خوام شرکتی رو که سونگ جون بهم سپرده بوده برگردونم به تو

این شرکت بخاطر ریاست شما اینقدر قوی شده

شما تنها کسی هستی که می تونین بست گلوبال رو ریاست کنید

اگر هنوزم توی شرکت هستم

رفتن من باعث ورشکستگی شرکت می شه می دونی که چی می گم؟

باشه چه تصمیمی داری؟

چی بده بهت؟

سهام

در ضمن رییس می خواد از موقعیتش بیاد بیرون

حالا قیمت این سهام چقدره؟

عمه ما این کارو فقط بخاطر چول نکردیم

با این حال بهتر که برش گردونن

سون هو پس بگیر هان؟

پس بگیر تا باهاش یه خونه بخریم

آخر امسال دوباره کرایه رو زیاد می کنه

تازه اسباب کشی هم خیلی سخته

چی وان و یون سو باید عروسی کنند

من نیازی بهش ندارم

منم می خواد خرج ازدواجم رو در بیارم

شماها همه تون واقعا که

ازاین پول می تونیم خیلی جاها استفاده کنیم

عمه من فقط می خواستم وجدانش روشن بشه پول نمی خواستم

چی؟....مادر

نظر شما در مقایسه با سون هو خیلی مهم تره

تصمیم شما ها چیه در این مورد سون هو و جی وان؟

شما بزرگتری چرا اینطوری می کنی؟ چرا؟ چرا؟

اتفاق مهمی افتاده که خواستین منو ببینین؟

از جی وان شنیدم که شما نظرت چیه

برای همین نخواستم دیر بشه

بله

توضیح بدم که برای چی هنوز برنگردوندم؟

نیازی به تاخیر نیست

و سریع شرکت رو به جی وان منتقل می کنم

ببخشید که حرف شما رو قطع می کنم

هر چقدر که فکر می کنم

بازم احساس می کنم خونواده ما نمی تونه این اموال رو قبول کنه

خانم سون هو

خود سانگ جون این شرکت رو به شما داده

تصمیم برای این شرکت به عهده شماست

فکر می کنین جی وان با شما قابل مقایسه است؟

اون استعداد اینو داره که بهتر مدیریت کنه

ولی استعداد اون هنوز تایید نشده

می خوام یه فرصت بهش بدم

من می دونم شما به ما خونه و بدهی شخصی داری

اما من نمی خوام بخاطر فرصتی که داره یه موقعیت رو بدست بیاره

اون زمان سانگ جون تصمیم گرفت شرکت به شما بده

پس شرکت الان متعلق به شماست

با توجه به دیدگاه سانگ جون خونواده من بهترین تصمیم رو گرفت

پس شما هم باید به تصمیم اون احترام بذارین

بست گلوبال متعلق به شماست

رقت انگیزم؟

نه

فهمیدم در نهایت باید بهم کمک کنی

سال 93 این شرکت تاسیس شد

من می دونم که همه به طور جدی و سخت کار کردند

اما الان که در موردش فکر می کنم

تمام کسانی که اینجا هستند

بست گلوبال رو با عشق توسعه دادند

بنا بر این من موقعیت ریاست رو ترک می کنم

و کل سهامم رو به جامعه تقدیم می کنم

احساس می کنم با این کار

می تونم مقداری از گناهی رو که کردم جیران کنم

همه در این مدت سخت کار کردند

متشکرم

=رییس جانگ ته سو سهامش را عمومی کرد=-

برای چی برام بیشتر ویلا نخردیدی تا برگرده؟

سون هو چی گفتی؟

گفتی می خوای با این پول چیکار کنی؟

دیونه شدی ، دیوونه ای

سون هو به من فکر کنی

من از این پول خیلی خوب استفاده می کنم

متاسفم

سون هو به حرفم گوش کن

چه هندونه شیرینی

چقدر پول بوده ؟ حیف نیست از دستمون بره

مردم برای یه کم پول خودشون رو می کشن

اینطوری زندگی خیلی خوبه؟

اینقدر سرو صدا نکن اونها دارن خرج زندگی رو در میارن چیکارکنم؟

در ضمن ، مگه چقدر زنده می مونم که همچین پولی رو خرج کنم

برای چی باید مضطرب باشم

من دیگه الان از پول می ترسم

چی؟ آخه نه اینکه قبلا خیلی پول دیدی؟

چی؟

اگه فقط یه کم پول داشتی من می تونستم خوب زندگی کنم

واقعا چی می گی؟ خیلی به پول نیاز داری؟

البته منو به پول نیاز دارم

من هیچی لباس ندارم بپوشم

کی می خواعاقل بشی؟

وقتی لباسهای یون سو رو می پوشم احساس ناراحتی می کنم

فکر نکنی حسودی می کنم

همه چی رو برنا مه ریزی کردین؟

برای استراحت

بله

حتما استراحت کنید

تو چطور؟

نمی خواین اجازه بدین من مدیریت کنم ؟ بذارین

پدر من موسس بست گلوبال بوده

اگه بتونم از تجربه های پدرم استفاده کنم