Berserk of Gluttony (暴食のベルセルク)

مطمئنی خشم گرفتی نه گلوتنی؟

ما تازه تموم اون لوازم رو خریدیم... چقدر باید بخوری؟

.عصبانیت کالری زیادی می سوزنه

،با این همه پر خوری که می کنی .اصلا رشت نمی کنی

!صبر کن! انجامش نده

.اگه ممکن لطفا تعمیرات رو انجام بدید

شمشیرزن گرگ و میش

چیز مطمئنی با این حال، این .برات هزینه اضافی داره

ها؟ مای کجاست؟

!فقط هر کاری می خواد انجام میده... مای

.اینجا خیلی آروم به نظر می رسه

.ما تو این نقطه نزدیک گالیا هستیم .یعنی هیولاها تهدید بزرگی هستن

شرط می بندم کسی خیلی قدرتمند .از این دهکده محافظت می کنه

منطقی. اون قلعه چیه؟

،بر اساس جایی که ما هستیم .می تونم بگم که هاوزن

من فک می کردم که سیفورت .تنها قلعه این اطراف رو داره

ببخشید شهردار کجاست؟

به دنبال این هستیم که .مدتی در این روستا بمونیم

.من رئیس این روستا هستم

.این یک شمشیر مقدس

تو یک شوالیه مقدس هستی؟

.فهمیدم. اون باید از روستا دفاع کنه

دوست داری بمونی، درسته؟

اول ازت می خواهم .کمی باهام مبارزه کنی

شناسایی، نه؟

تو در سطح 1 هستی، ولی .با آماری بیش از دو میلیون

!کی از شناسایی روی من استفاده کردی؟

این کار رو می کنیم یا نه؟

!هی! منو ول نکن

...به نظر من این به این معنی که ما نمی تونیم بمونیم

نه. من هدفی رو تو این .ملاقات تصادفی احساس می کنم

.خوش آومدید بمونید

واقعا؟

.هر چند به یک شرط

اون چیه؟

.در مدت اقامتتون زیر نظر من تمرین می کنی

چرا بهم آموزش میدی؟

.بذارید اسمش رو بذاریم هوی و هوس یه پیرمرد

.این مشکوک

...آره

.تو نمی دونی چجوری با شناسایی مقابله کنی

تو از سایر مهارت های خودتم .نهایت استفاده رو نمی کنی

احساس میکنم بدنت به قدرتش عادت نکرده

نحوه مبارزه تو در برابر هیولاها به خوبی به

تو کمک می کنه ولی در .برابر سایر انسان ها کمتر

از دستور من چیزی برای .از دست دادن وجود نداره

چی میگی؟

و در ازای اون چیزی نمی خوای؟ .فقط به اسکچینگ شدن ادامه میدی

ولی... هر روز پیشنهادی برای یادگیری .مستقیم از یک شوالیه مقدس بهت نمی رسه

پس مراقب خودت باش

.من فیتو گرافیتو هستم. از ملاقات تو خوشبختم

آرون بارباتوس

مای؟

اون همراه توئه؟

.آره

.خب... یک جنگجو .و تو اون خیلی توانا

می تونی بفهمی؟

.فیتو، ما می تونیم اونجا چادر بزنیم

.من قبلاً برای خودمون جایی برای موندن پیدا کردم، من

ما با دست به دست شروع می کنیم؟

درسته. این بهترین راه .برای یادگیری کنترل آمار

این چیزی که تو با اون مشکل داری، درسته؟

.من حدس می زنم تو می تونی از طریق من ببینی

این همیشه در مورد جنگجویان اتفاق .می افته که ناگهان خیلی قوی تر میشن

.بیا، فیتو، اونو امتحان کن

.بازوها رو به بدنت نزدیک تر کن

.باسن خودتو پایین بیار

دست هایی مثل این

!اوه

.بیش از حد در حال تنش هستی

!اینجوری باید شل بشی

!خیلی سریع

هرچی بیشتر خم شی، حرکت ‌.تو ضعیف تر و کندتر میشه

تو از حالت آروم قدرت .بیشتری تولید می کنی

و فراتر از اون، تو می تونی !به دنبال قدرت ناخودآگاه باشی

!درسته

...گرسنمه

حق با اونه، اگه تنش نکنم .بهتر می تونم حرکت کنم

...و اگه بتونم آمارم رو بهتر کنترل کنم

لعنتی! چرا پر خوری در حال حاضر بازی می کنه؟

رنگ چشمت عوض شده مشکل چیه؟

...این بده

.خب، تو ناگهان خیلی بهتر حرکت می کنی

تو معلم خوبی هستی هارون

!که این طور... پس این چطوره؟

با وجود اینکه در حال حاضر تقریباً .گرسنه هستی، می تونی به خوبی حرکت کنم

فردا، ما به تمرین .رزمی واقعی انجام میدیم

!درسته

...بوی هیولا رو حس میکنم

هیولایی تو اون قلعه وجود داره؟

این چیه؟

!هارون

مشکل اون چی...؟

.از این بابت متاسفم

نگرانش نباش. من میرم از روستاییان .می خوام غذای خودشون تقسیم کنن

لعنتی، انگار که گرسنگی ...به اندازه کافی بد نبود

این تقصیر توئه، می دونی؟ مای

.اوه، من اگه جات بودم این کار رو نمی کردم

یکدفعه بی پروا شدی، ها؟

اون... هارون؟

پس این پسرش میشه؟

.اون شبیه توئه، فیتو

الان فهمیدم

به نظر می رسه دلیلی وجود داره که اون .رئیس دهکده ای در میان ناکجاآباد

.من ازت می خوام که با این چوب جلوی حمله منو بگیری

!فقط با یک چوب چوبی؟

!معلوم که می شکنه

تو زیر نظر من تمرین ‌.میکردی می تونی

!فهمیدم. هر وقت آماده ای بیا

!حالا شروع می کنیم

...زاویه و مسیر شمشیر رو پیش بینی کن

پس با حداقل قدرت، مثل اینکه !در حال لغزش روی تیغه هستی

!آفرین

.الان می تونی اون آمار رو کنترل کنی

‌.آره! خیلی ممنونم

اینم یه جایزه از طرف من

از تو، مای؟

.خوب بهت میاد

سعی کردم بهت هشدار بدم

فردا زود میری؟

آره ازت برای هر کاری که انجام دادید .ممنونم. تو هم باید ازش تشکر کنی مای

...مای

متاسفم برای اون

.مشكلي نيست. به هر حال، تا می تونید بخورید

.هنوز مقدار زیادی گوشت و سبزیجات وجود داره

مزه همه اش یکیه

.حس چشایی من از بین رفته

.این بهایی که اون برای خشم می پردازه

من ماموریت دارم

یک ماموریت...؟

هدفی که باید انجام شه، نه؟

چیزی تو اون قلعه وجود داره؟

...هاوزن

قبلا قلعه من بود

.این 15 سال پیش بود

...من به دستور سلطنتی هاوزن رو ترک کرده بودم

من برای دفاع از قلعه !در حالی که پدر نیست

خانواده من و مردمم به دست هیولایی تاجدار

افتادند که از پرخاشگری ...انباشته رشد کرده بود

از اون زمان، هاوزن به پیدایش .مرگ، یه لرد لیچ تعلق داشت

.خانواده من هنوز در چنگال اونا هستن

فیتو چیه؟

...باید یه لحظه برم بیرون

تو به سمت قلعه میری؟

...هارون

.بهت ملحق میشم

این فرصت خوبی .تا گذشتم رو جبار کنم

‌.من از روستا محافظت می کنم

صدای 50 سکه طلا چطور؟

فلش های جادویی؟

با جلوه ای متحجر کننده .ناشی از طوفان شن

،مدیریت این تکنیک خیلی دشوار .اونا مطالعه اونو تو پایتخت متوقف کردند

‌.من تحت تاثیر قرار گرفتم

.چیزی نیست

.اعتبار همه متعلق به منه

!بیا به حرکت ادامه بدیم

.درسته

از طبقه دوم؟

.به احتمال زیاد دعوت نامه بیا بریم

!غیر ممکنه

!پدر

...نمیشه

به خونه خوش اومدی عزیزم

به خونه خوش آومدی ارباب

خیلی وقته منتظرت بودیم عزیزم

...لوک... دایانا