Problem Child in House (The Problems Of The Rooftop Room / 옥탑방의 문제아들)

"Acara berikut mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"

Yong Man akhirnya kembali! - Terima kasih.

"Yong Man akhirnya kembali"

Aku merindukan rumah atap ini.

Kami memerlukanmu. - Aku merindukanmu.

Sungguh, Yong Man. - Jangan sakit lagi.

Orang-orang di sisi sini pasti merindukanku.

Kami sangat merindukanmu.

Tidak, kami juga sangat merindukanmu, Yong Man.

Sungguh? - Tentu saja.

Benar, bukan? - Apa? Tentu saja.

Kami... Kami merindukanmu.

Benarkah? - Ya.

Perkataan kalian tadi membuatku terharu.

Kami hilang semangat saat kamu tidak di sini.

Benar. - Kami tidak bisa fokus.

Hari itu kita sangat merindukannya.

Tapi salah satu dari kami bilang

bahwa kamu bukan pewara asli acara ini.

Yong Man tamu di sini. - Tunggu sebentar.

"Kim Yong Man, dia pewara atau tamu acara ini?"

Ada bangku untuk tamu hari ini. - Benar.

Omong-omong, kata kuncinya... Itu tentang tamu hari ini?

Miss Korea?

Mungkin Kim Sa Rang.

Mungkin Oh Hyeon Gyeong?

Pilihannya bisa banyak. - Kuharap Hyeon Geong datang.

Mungkin saja Kim Sung Ryoung. - Kim Sung Ryoung.

"Belakangan ini dia tidak pernah sefokus ini"

Belum melihatnya saja sudah membuatku senang.

"Ada yang mengetuk pintu"

Dia mungkin bertubuh tinggi.

Apa dia kuat? - Tunggu sebentar.

Ketukannya kuat sekali.

Silakan masuk.

"Astaga"

"Astaga"

Sa Yeon. Tunggu sebentar.

"Miss Korea" - Apa kabar?

"Selamat datang"

Tertulis "Miss Korea." - Halo.

Ini... - Selamat datang.

Halo. - Sa Yeon, ayo ke sini.

Sa Yeon, ke sini. - Ke sini.

Kita belum pernah memindahkan kamera sejauh itu

Benar juga.

untuk tamu yang masuk ke sini. - Astaga, Sa Yeon.

Bahkan Yang Hee Eun saja bisa melewati mereka di sana.

Benar. - Ketukan tadi bagus, bukan?

Ketukan? - Ya.

Kupikir tadi petir. - Keras sekali.

Luar biasa. - Benar.

Kata kuncimu adalah Miss Korea.

Yang kami tahu adalah rusa formosan.

Biasanya kami bisa menebak siapa tamu kami dari kata kuncinya,

Benar. - tapi kali ini tidak.

Kami tidak bisa menebak kamu dari kata Miss Korea.

Lee Mu Song menyimpan namaku sebagai Miss Korea

di ponselnya.

Begitu rupanya. - Ya.

Mu Song menyimpannya sendiri

atau kamu menyuruhnya? - Dia menyimpannya sendiri.

Dia menyimpannya di ponselnya.

Dia sukarela menulisnya. - Dengan kesadarannya sendiri.

Sukarela. - Lalu siapa namanya di ponselmu?

Kusimpan sebagai "Master Rusa Formosan".

"Mereka tidak bisa berkata-kata"

"Master Rusa Formosan". - Rusa formosan.

Itu karena kamu menjuluki dirimu rusa formosan.

Semuanya tahu mereka selalu mesra saat bersama.

Benar. - Ya.

Kamu pernah mendengar tentang acara ini saat ke sini?

Kudengar aku akan tampil di "Cats on the Roof".

"Cats on the Roof"? - "Cats on the Roof".

Itu drama zaman dahulu yang dibintangi Kim Rae Won.

Kamu selalu salah. - Itu "Romantic Cat".

Kamu selalu salah.

Ini Problem Child in House.

Problem Child.

Aku tahu. Problem Child in House.

Suatu hari aku menonton acara ini, - Ya.

dan melihat Yong Man. - Ya.

Yong Man tampil di sini. Aku senang bisa melihatnya.

Eun I juga tampil di sini.

Aku juga melihat Sook.

Hyung Don. - Hyung Don juga ada.

Kyung Hwan juga ada. - Maksudmu Kyung Hoon.

Kyung Hoon. - Ayolah.

Dia selalu salah nama. - Jangan mencoba melucu.

Kita jumpa di "Men on a Mission". - Benar.

Kita bertemu di sana. - Benar.

Kami perlu memahaminya. - Benar.

Aku sudah lama mengenalnya dan tiap dia melihatku,

dia bertanya, "Di mana rumahmu, Eun I?"

Astaga. - Kujawab, "Di Ilsan,"

dia terkejut dan bilang, "Ilsan?"

Sejauh ini aku sudah menjawab pertanyaan itu 12 kali.

Dia bilang, "Astaga, Ilsan?" - Dia menanyakannya berulang kali.

Dia memanggilnya Kyung Hwan... - Tidak masalah.

Itu berarti dia mengingat sebagian.

"Lain kali tolong panggil aku Kyung Hoon"

Belum lama ini aku membaca berita

bahwa kamu

menginginkan IU - Benarkah?

sebagai calon menantumu.

Siapa bilang?

Aku melihat artikelnya. - Artikel?

Aku bahkan tidak ingat perkataanku kemarin.

Pantas kamu tampak malang.

Tidak penting apa perkataanmu kemarin.

Aku sangat menyayangi IU sebagai juniorku.

Karena kami pernah bekerja sama di "Heroes",

hingga sekarang... - Acara itu sudah lama ada.

Dia tidak lupa mengirimkan hadiah saat hari raya.

Dia memberimu hadiah? - Ya.

Hadiah apa yang dia beri? - Apa?

Hadiah macam apa yang dia beri? - Kami tiba-tiba penasaran.

Dia mengirimkan banyak hal seperti royal jelly

atau madu.

Dia mengirim makanan sehat. - Dan madunya

diambil dari jurang. - Sulit untuk mengabilnya..

Madu liar. - Madu liar. Benar.

Mahal sekali harganya. - Mahal.

Benarkah? - Tentu saja.

Saat dapat hadiah bagus, kamu yang memakannya

atau Mu Song?

Aku yang memakannya.

"Aku yang memakannya'" - Tentu saja.

Kami makan bersama. - Kamu mengincar IU.

Sa Yeon, bagaimana jika

rumah atap ini satu-satunya yang kita miliki.

Kamu hanya punya dua wanita pilihan sebagai menantumu.

Antara Eun I atau Sook.

Siapa yang akan kamu pilih?

Apa mereka akan tetap terlihat sama?

Ya, kami memiliki kepribadian yang mirip.

Mereka sama seperti sekarang.

Mereka sama. - Kami tidak akan mengirim hadiah.

Kami tidak akan mengirim hadiah. - Kami jadi diri sendiri.

Kami akan bersikap acuh tidak acuh.

Kami tidak ramah sama sekali.

Aku akan pilih Eun I.

Astaga.

Aku akan pilih Eun I.

"Sook sedih, Eun I senang"

Sudah kuduga. - Kenapa?

Biar kujelaskan alasannya.

Aku jadi sedih. - Anggaplah

aku si ibu mertua. - Ya.

Tentunya aku ingin bersikap baik pada menantu perempuanku.

Aku tahu ibu mertua zaman sekarang tidak boleh ikut campur,

tapi tetap saja kami akan menikmati makan bersama.

Anggaplah Eun I menghubungiku.

Ibu, selamat makan. - Ya, baiklah.

Ibu, selamat makan.

Selamat makan. - Matamu kenapa?

Seperti inilah aku saat merasa luar biasa.

Maka aku akan bicarakan soal matanya.

Matanya... - Itu matanya.

Ya, itu matanya. - Begitulah dia.

Ada apa dengan mataku?

Akan kubilang, "Santai saja menatapku."

Kalau dia bilang, "Memang apa masalahnya?", maka aku akan marah.

Santai saja!

Kamu mungkin terpancing. - "Kubilang santai saja!"

Hal seperti itu tidak seharusnya terjadi.

Mata Sook sangat mirip dengan mata Sa Bong.

Benar. - Kamu bisa menirukannya di sini.

Dia dahulu sering menirukannya saat masih komedian pemula.

Benar. - Ya.

Sa Yeon. Sa Yeon-ku.

"Menirukan"

"Mereka terlihat mirip"

Kamu dahulu sering melakukannya. - Kalian mirip sekali.

Kamu hebat. - Aku melakukannya saat pemula.

Keahlian individualmu hebat.

Luar biasa. - Sa Yeon, kamu mau kimchi?

"Menirukan"

Benar begitu. - Benar.

Orang zaman sekarang tidak tahu apa itu.

Mereka tidak tahu. - Dia tampil di "Sunday Night".

Dia lucu sekali.

Dia lucu sekali. Dia yang terbaik.

Sekarang kita jawab pertanyaannya. - Ayo mulai.

Lalu kita bisa makan.

Ini pertanyaan pertama. - Baiklah.

April lalu Pastor Ji Jeong Hwan

meninggal dunia.

Dia orang Belgia

yang mendirikan pabrik keju Korea pertama di Imsil

dan membangun daerah tersebut menjadi pusat industri keju

dan disebut sebagai pionir keju Korea.

Dikabarkan dia meminta ini untuk pemakamannya

di sebuah wawancara yang dihadirinya saat masih hidup.

Apa yang dimintanya itu?

Dia pionir keju Korea. - Aku melihat artikelnya.

Aku melihat artikelnya.

Sepertinya aku juga. - Ji Jeong Hwan dinaturalisasi

sebagai warga negara Korea. - Benar.