OK! Madam

OK! Madam (오케이 마담)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Ô Kê, Chị Đại 2020
A Commentary by PhimHayVN
File sub có thể vẫn có lỗi chính tả

Tags

other
Published on: 2020-10-03
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Ulaanbaatar, Mông Cổ

Chiền dịch đặc biệt Guwolsan Bắc Triều Tiên

Gui-soon.

Ra khỏi đó đi.

Những người đó sẽ lấy mạng con.

- Đừng tin ai cả. - Bố...

Cơ sở nghiên cứu hạt nhân Liên minh Nga-Bắc Triêu Tiên

Uhm Jung-hwa

Park Sung-woong

Lee Sang-yoon

Bae Jung-nam

Lee Sun-bin

Hiện tại SeouL. Hàn Quốc.

Ngon quá, ngon quá.

Nóng quá đi.

Được rồi !

Khách sạn Hawaii Bugok

Chào buổi sáng !

Hôm nay quả là lạnh nhỉ ?

Cô không mở hàng sớm được sao ?

Lạnh rụt cổ chờ cô đây.

Để xem nào.

Có rụt cổ thì trông cô vẫn thế mà.

Đáng để chờ món bánh mì xoắn mà.

Có ngay, có ngay !

Nóng hổi thơm ngon !

Khách hàng đầu tiên được miễn phí !

Chợ Youngcheon

Đã hết hàng ! Mai lại ghé nhé !

- Chào cô ! - Bảo trọng !

Đã đóng cửa rồi sao ?

Vừa mở hàng là tôi bán xong rồi.

Yêu cô nhiều lắm !

3000 won ! Hàng siêu rẻ đây !

Siêu rẻ đây ! Mua đi !

Oronamin c

May mắn lần sau !

Anh yêu !

Em lại mua được hàng rẻ này !

Em về rồi à ?

Anh giấu gì đấy ?

Không có gì đâu.

Nộp ra đây nào.

Anh điên à ?

Lần này giải thưởng là gì ?

Giải nhì được máy giặt...

Máy giặt ?

Em biết cái máy giật nhà mình như nào rồi mà.

Nó khá cũ rối.

Không chỉ cũ mà như phế thải ấy.

Nó nên ở trong bảo tàng,

Không, nên mang tới bên CSI

và hỏi người ta xem nó còn chạy không.

Em hiểu nhưng đừng tha rác về nhà nữa.

- Anh biết cơ hội mà. - Gần như là không ỉhể.

Và...

Em không định nói ra đâu nhưng

Anh đã dùng hết may mắn của mình cho một chuyện khác

nên giờ anh đen đủi lắm.

Anh ? Sao cơ ?

Anh dùng hết may mắn khi nào ?

Để gặp em đó !

Đáng yêu thật đó ! Tất nhiên là thế rồi !

- Anh dùng hết để tán em đó ! - Xin lỗi.

- Chú mở cửa chưa ạ ? - Quá đúng, quá đúng !

Chào mừng !

Xin chào.

Tôi chắc chắn là ransomware.

Anh ấy là thần đồng công nghệ đấy.

Cầm đi đã

Làm một hớp và tôi sẽ sửa cho cậu ngay đây.

- Uống đi. - Uống đi em.

Giãn gân tí nào.

Bắt đầu.

- Anh à ? -ừ.

Ở đây ghi gì đây ?

Xem nào.

Ha, ii ở đuôi...

Ở giữa ghi gì vậy ?

Giải đặc biệt Chuyên đi gia đình tới Hawaii

- Hawaii ? - Hawaii ?

- Hawaii ! - Hawaii !

Mình trúng thật sự đấy à ?

Anh bảo gì rồi, anh bảo gì rồi !

Hawaii ! Không thể tin nổi !

Chọn vợ chuẩn nhất quả đất rồi ! Ta đi Hawaii thôi !

Đợi đã !

Đi sao được.

Mua máy giặt mới còn không mua nổi,

tiền thuế vụ đi chơi này tính sao ?

- Chắc chắn là được ! - Được đầu moi.

Sao không ?

Là Hawaii thật đó, không phải Hawaii giả mà mình từng đi đâu.

Người đẹp à, đi thôi. -Đủ rồi.

Xinh đẹp đến mấy thì đóng cửa hàng một tuần cũng không sống được.

Hạnh phúc tạm thời xong nhà mình chết đói với nhau à ?

Như vậy thì có sao ?

Thì chăm chỉ làm lại sau, sống giản dị cũng tốt mà

nhưng giản dị là như này à ?

Nhìn xem, đây là quần của anh đấy

và em còn chẳng Ở Youngcheon BIA !

Em sẽ mang bán trên eBay.

Tuyệt vời !

Ta có thể mua máy giặt rồi.

Đừng có nói với Nari.

- Em đúng là cộng sản. - Sao ?

Không có gì.

Nari về rồi à con ?

Con về rồi...

Sao cuộc sống khó thế bố ?

Bố cũng vừa nói thế đấy.

Hội các mẹ lớp cùa Nari

Cô Lee, nhìn xem Nari làm gì này.

Nari, lại nữa à !

Giờ con lại làm gì đây ?

Đừng có mắng con.

Nari, nói đi, có chuyện gì ?

Con lại diễn rồi !

Bạn ấy thấy con mặc tutu và bảo con trông như

sumo ây !

Nên để con học taekwondo đi !

- Sumo ! - Con ghét ba lê ! Con ghét nó !

Con đã "chiến" lắm rồi, học võ thì có mà giết luôn con nhà người ta à ?

- Không đi múa ba lê ! - Bạn ấy cũng đánh con mà !

Nó trêu con vì bảo nhà mình làm bánh mì xoắn !

Mẹ làm bánh mì xoắn nuôi gia đình đấy thì làm sao !

Con không quan tâm, con ghét bánh mì xoắn !

Hết nói nổi rồi, que đâu rồi ?

Chạy đi !

Chạy đi sumo !

Mẹ mệỉ vì con lắm rồi !

- Sao lại đánh bạn ? - Sao lại đánh con ?

Mẹ bảo con đanh bạn à ? Tại sao ?

Sao lúc nào cũng là lồi của con ?

Nhà nó được đi cắm trại cuối tuần !

Con thì chẳng bao giờ được đi !

Con là đứa duy nhất không có điện thoại !

Con là đứa duy nhất chưa ngồi máy bay bao giờ.

Điêu ước của mình 1. Cắm trại

2. Điện thoại 3. Đi nước ngoài

Con ghét bố...

Sumo này...

Anh làm gì vậy ?

Sao thế ?

Ồ ?

Anh tưởng có thể sửa được.

Cơ mà không được ổn.

Nari sao rồi ?

Ngủ rồi.

- Ta có nên... - Sao ?

đi không ?

Đi đâu ?

Hawaii

Em làm việc chăm chỉ để đối tốt với Nari

nhưng chắc em chỉ làm khó con bé thôi.

Nên ta thực sự đi Hawaii đi !

Cưng à, cưng à, cưng à !

Anh sẽ cố gắng, thật đấy ! Hứa !

Em sẽ giám sát cẩn thận đấy !

Rõ ! Chắc chắn rồi !

Anh sẽ cố gắng hết sức...

Tiếng gì vậy ?

- Anh à ! - Chạy được rồi !

Anh sửa được rồi !

Thiên tài ! Thực sự thiên tài !

Ta sẽ đi Hawaiiỉ Đi thôi !

Bỏ kính ra nào

Cười đi !

Rất tốt !

Một, hai !

Hoa Mộc Lan đã xuất hiện sau 10 năm.

Cô ta sẽ ở trên chuyên bay tới Hawaii trong 48 giờ nữa.

Bát cô ta còn sống mang vê, không được sai sót !

- Ta muộn rồi ! - Đây mẹ đóng cửa đây !

Cô có phúc thật đó !

Tốt lắm ! Nhảy nào !

Kì nghi đầu tiên kề từ khi mở hàng

Nari, cho cháu tiền mua bim bim này !

- Cô không cần phải... - Thôi nào !

Nari, cảm ơn đi con !

Cảm ơn cô ạ !

Đi nghỉ mát rồi còn làm việc làm gì.

Tôi phải kiếm tiền đề mua quà cho cô chứ !

Yêu cô quá đi mất !

Chúng tôi sẽ quay về, tạm biệt !

- Đi chơi vui vẻ nhé ! - Hẹn gặp lại.

Ta nên bắt taxi không ? Cẩn thận kẻo muộn đấy.

Không đời nào, đi xe của sân bay chứ !

Nhanh lên !

Luôn phải tuân thủ mệnh lệnh.

Nhớ mặt cô ấy.

Nếu hành động vội vã sẽ bị trừ khử.

Cô ta phải được bắt sống, hiều chưa ?

Vâng, đống chí !

Chỉ được nói tiếng Trung khi làm nhiệm vụ.

Bắt đầu.

Đội trưởng.

Tói klịông nói được tiếng Trung.

Đội trưởng vì quá vội nẽn tôi không tìm được...

Cậu ta hỗ trợ kĩ thuật...

More Vietnamese subtitles for OK! Madam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left