Northern Rescue

אם תחפשו באינטרנט ,את התשובה לשאלה ״מה זו משפחה״ תקבלו

.קבוצה שכוללת הורים וילדים שחיים יחד בבית

נשמע סופר פשוט, נכון

...אני הבכורה

מה שבא עם כל המחויבויות

.ושום תהילה

.יהיה קר היום, ג׳ון

שנחכה עד שתביא את השמיכי שלך

.אבא סוג של גיבור אמיתי .בואו נזוז-

.הוא מציל אנשים למחייתו

.אח שלי, סקאוט, הוא ילד סנדוויץ׳ טיפוסי

,שומר על פרופיל נמוך, מחפש את מקומו

אבל זה די קשה כשהוא חייב לחיות .בצל של אבא שלי

.אחותי הקטנה טיילור

.היא לגמרי גאון, וזה סופר מעצבן

למרות שאני מנסה שלא תדע .שזה מה שאני חושבת

.ואז יש את אימא

.הסלע האיתן שלנו

.אבל כרגע זה סופר מסובך

...אני מניחה שאלה היינו אנחנו

.תוציאו אותו

.משפחת וסט

.משפחה

!קדימה

.או לפחות סוג של

פשוט, נכון

.וסט הכי טובים

.לא כל כך

.טיילור, מספיק לשחק. תגמרי את שיעורי הבית

.אני גרועה במתמטיקה בסגנון סינגפור

,מתוקה, כשאני הייתי ילדה .מתמטיקה הייתה מתמטיקה. תשאלי את אבא

,הוא עובד הלילה .אז אני תקועה איתך עד הבוקר

,אז את יכולה לקודד, לבנות את הדברים האלה אבל לא לעשות מתמטיקה בשיטת סינגפור

.קידוד זו שפה שונה

.זה לא אותו הדבר

.מתוקה, אני גרועה במתמטיקה .בדיוק בגלל זה את נולדת

חוץ מזה ששתינו יודעות .שבין כה אצטרך לחפש את זה

.מאדי, צאי מהמקרר .ארוחת הערב כמעט מוכנה

.קדימה

!היי

!היי .היי-

.היי, הנה היא

.את תאהבי את הגראס הזה כן-

זה מאותו החומר .שהכניס את אימא של כריס בוש לכלא

.תוכיח

.בסדר

את בסדר .כן-

.מגניב

.כן, בפנים

סדרה מקורית של NETFLIX -

היי, איפה האחיות שלך

מה קרה

אלוהים, מה קרה

חבר׳ה, מה קרה

.היא הכינה ארוחת ערב

...היא פשוט

מה קורה .היא התמוטטה-

.הם לקחו אותה מהר ברגע שהגענו

.אני לא יודעת מה קורה

.טוב, תקשיבו. כולם להירגע. בסדר לנשום

.הכול יהיה בסדר

.בסדר

.אלך לברר מה קורה. בואו

.היי, אשפזתם את אשתי, שרה וסט

.אבקש מהרופא לדבר איתך

טוב, אבל היא... היא בסדר

.אתה תצטרך לחכות לרופא

.צ׳רלי, זה בסדר

.אנחנו עדיין לא יודעים מה הבעיה

.גם אם תבואי הערב לא תוכלי לעשות דבר

אחותך קשוחה. את יודעת את זה, נכון

.היא תהיה בסדר

.אני חייב ללכת. הרופא פה

מר וסט .כן-

מה שלום אשתי .מצבה יציב-

נהדר. אפשר לראות אותה

.כדאי שנדבר קודם

אשתך הגיעה הערב .כי האיברים החיוניים שלה במצב קריסה

.יש לה שפעת

.התסמינים דומים לשל שפעת

,אחרי שייצבנו את מצבה, עשינו מיפוי

.ושמנו לב שנוצר עיבוי בפדר

.ערכנו ביופסיה

אנחנו צריכים לחכות .עד שהתוצאות יגיעו עם תשובה ברורה

.מהמיפוי זה נראה ממאיר

.סרטן

.אני אוהב אותך

.היי, וסט

את בסדר .כן-

הם יודעים מה לא בסדר איתי

.הם עדיין מנסים לברר

.אין להם מושג

.אבל את תהיי בסדר

נכון

.כן

.כן

,אז מסתבר שאהיה צלפית איומה

...לפי מגזין ״שכירי חרב בתנועה״

.אני מצטערת

מתי הגעת הנה

.לפני שלושים דקות .הם אמרו לי להיכנס

.לא יכולתי סתם לשבת ולחכות. אתה מכיר אותי

אז מה הם אמרו לך

.הם עדיין מחכים לתוצאות הביופסיה

.הם שלחו אותה לאוהיו או משהו כזה מה שלומה-

.כמו כוכבת רוק

,אם כוונתך שאת שוכבת כל היום במיטה

,מחוברת בעירוי לסם מעולה

.אז כן, את לגמרי כוכבת רוק

זה בטח רציני אם אחותי הקטנה .באה כל הדרך מטרטל איילנד ביי

את יודעת שיש לי אובססיה .למכונות אוטומטיות של בתי חולים

.בואי הנה

.הכול בסדר

.אוהיו

כן, לשם שלחו את בדיקות המעבדה, זוכרת

...היי

.את תהיי בסדר

ומה אם לא

.אז נתקן את זה

.בעזרת קסם

.למדתי קסם חדש בשבילך

.קהל קשה

.זה המורפיום

.היא מאבדת את ההכרה לסירוגין

.תודה

אז כבר סיפרת לילדים

אין סיבה לספר להם עד שנדע לבטח .שמשהו לא כשורה

אני כאן, בסדר

,אני מעריך את זה, צ׳רלי אבל יש לך חיים משלך, לא

מה עם הבחור שאת יוצאת איתו

...מה שמו זה ש

.הוא היה מלח, נראה לי, אחרי אלכס

.אל תזכיר את א׳. זה שורף לי באוזניים

.כן

.מסתבר שהוא לא היה מלח ...הוא פשוט גר בסירה

.עם גרושתו. זה היה נהדר

האמת שזה שאני פה עכשיו זה הדבר היחיד בחיים שלי

.שעוצר אותי מלקנות חזיר טיפולי

.סיפור סופר ארוך, אל תשאל

תן לי לעזור לך, בסדר

.רופא. אני חייב ללכת

.טוב. אקח את הילדים

.אוציא אותם לבירה

.תודה

.אין לי דרך קלה להגיד את זה

.תוצאות הביופסיה חיוביות לסרטן

.לכן שלחנו את הבדיקות לאוהיו

.אנחנו לא יכולים להכריע איפה זה התחיל

.אבל אנחנו יודעים שזה גרורתי

מה זה אומר

.שלב ארבע

.הוא התפשט לכל מקום

...במצבים כאלה

אנחנו רוצים לוודא ...שלמטופלים ולמשפחות שלהם

.יש הזדמנות לדעת מה האופציות שלהם

אתה אומר שהיא הולכת למות, נכון

זה מה שאתה אומר

.אז אין אופציות אחרות

נעמוד בחוסר מעש ...אם אתם רוצים דעה שנייה-

.אנחנו רוצים דעה שנייה

.זה בדיוק מה שאנחנו רוצים .ג׳ון, בבקשה-

כמה זמן נותר לי

כמה זמן נותר לי

.פחות ממה שאת רוצה

את בסדר

,כשמישהו שואל כל הזמן אם אתה בסדר .זה גורם לך להרגיש לא בסדר

...תראי

,אל תגידי לאף אחד שאמרתי את זה

.אבל בכיתי אמש כשחשבתי על מה שאת עוברת

...ורק שיהיה ברור, בכיתי רק

.שלוש פעמים בחיים שלי כשלא נפגעתי

...הם

...הם אמרו כמה זמן נותר לאימא שלך

לפני ש... את יודעת

.היא פצצת זמן מהלכת

.כן

.אולי שלושה ימים, אולי שלושה חודשים

דיברת כבר עם אבא שלך

.לא

.לא אומר דבר

.מאדי, את חייבת להגיד לו

.מה הוא צריך לדעת

.זה יהרוג אותו

.זה לא ישנה את העובדה שהיא גוססת

.אם את לא תספרי לו, זה יהרוג אותך

.אני יכולה להתמודד עם זה

.אני רואה

.היי, מאדי

.מאדי, קדימה

!היי, מאדי

...מאדי, מתוקה

.את צריכה לדעת ששום דבר מזה לא באשמתך

.למה שאחשוב שאני אשמה

.בסדר

את רוצה לדבר על זה

...מאדי

...מאדי ,תראי, אני מצטערת שאת חולה-

ואני מצטערת שאת תמותי, אבל אני לא יכולה .לעשות דבר בנדון מלבד אולי לבכות כשזה יקרה

.מתוקה, אנחנו צריכות לדבר על זה

.מאדי