The Civil War

لقد سمعت للتو من الجبهة

لا توجد اي تحركات بعد

لكن الجانبين في وضعية الاستعداد

يتوقعان حدوث شيئ

ان التفكير في اننا سنري هنا قريبا

ما رأيته مرات عديدة

الحمولات البشعة و القطارات و قوارب التحميل

الممتلئة بالشباب المصابين الشاحبين

ان هذا سيحدث هنا بالتأكيد

انا اتوقع ذلك

والت ويتمان

ان اراء الناس كانت في غاية البساطة

فمثلا قيل لجندي في جيتيسبرج

سوف تتقدم ميلا عبر هذا الوادي المفتوح

و تستولي علي ذلك التل

انا علي سبيل المثال سوف اقول

لا اعتقد اننا نستطيع ذلك يا جنرال

لا اعتقد اننا سنتمكن من الوصول هناك

لكنهم تقبلوا الامر بشكل عادي

يجب ان نضع في الحسبان انهم حاربوا لأربع سنوات

و هي مدة طويلة

و تم اختبار هذه البساطة كثيرا

لكنهم لم يفقدوها

الواجب , الشجاعة وقت الشدائد

فضائل بسيطة و كانوا يتمتعون بها

الحرب الاهلية .

الحرب الاهلية الحلقة السادسة

في 1864 انتهي تمرد في الصين بعد ان

تسبب في خسائر بلغت 20 مليون انسان

في 1864 غزت جيوش قيصر روسيا تركستان

و انهي تولستوي رواية الحرب و السلام

في 1864 تمكن العالم لويس باستير من بسترة النبيذ

اقرت معاهدة جينيف

حياد مستشفيات الميدان

و انشأ كارل ماركس

منظمة العمال الدولية

في لندن و نيويورك

اصبحت نيفادا ولاية

و لأول مرة

ظهرت عبارة " نحن نثق بالله " علي عملة الولايات المتحدة

في 1864 كانت الحرب الاهلية في عامها الرابع

سفن الاتحاد تسيطر علي نهر الميسيسيبي

الحصار الاتحادي يشتد

لي انهزم في جيتيسبرج

سقطت فيكسبرج و شاتانوجا

و بينما أمال الانفصاليين تضمحل

بدأت اهداف الاتحاديين تتضح

مهاجمة قلب الانفصاليين في اطلانطا

و تدمير جيش شمال فيرجينيا الخاص ب لي

و لكن لم تكن هناك بعد نهاية واضحة في الافق

فبينما استعد كل من لي و جرانت

لمواجهة بعضهما للمرة الاولي

لم يعرف ايهما ما الذي ينتظر جيوشه

في منطقة هلالية يبلغ طولها 1500 كيلو متر شرق ريتشموند

للفوز كان علي ايهما ان يفكر كما يفكر الاخر

و ان يقاتل كما يقاتل

في 1864 , و لأول مرة في التاريخ تحاول امة اقامة انتخابات

اثناء قيام حرب اهلية

بعد ثلاث اعوام و نصف من الحرب

لم تكن احتمالات اعادة انتخاب لينكولين

تبدو واعدة

بالنسبة لإليجا هانت رودز

العالق في خنادق لاتحاد خارج بيتيسبرج

فقد امتدت الحرب الي ما لا نهاية

بالنسبة للانفصالي سام واتكنز في فرانكلين تينيسي

بدا ان ملاك الموت قد حضر

ليحصد الدفعة الاخيرة

في نفس العام اصبح وليم تكمسا شيرمان

و الذي اصبح الان قائد الجيوش الغربية للاتحاد

سوف ينطلق خلال جبال جورجيا

من اجل اطلانطا

الملازم واشنطن روبلنج

الذي ظن انه قد رأي الاسوأ في جيتيسبرج

اصبح قريبا من فقدان ايمانه بقضية الاتحاد

في واشنطن , الشاعر والت ويتمان

عمل كممرض في مستشفيات الاتحاد المزدحمة

حتي انهكوه

في 1864 , الصور التي وردت عن الحرب

سوف تصبح شديدة الفظاعة بما يمنع النظر اليها لسنوات مقبلة

انها كافية ليبدأ العالم كله

عند هذه الكميات الفظيعة من الموت و الدمار

التي بدأت تتسرب للخارج

لقد بدأت في النظر الي موت و تشويه

الفي رجل كشأن بسيط

كشيئ يحدث كل صباح

و ربما كان من الافضل اننا اصبحنا اكثر صلابة

ان اسوأ ما في الحرب لم يبدأ بعد

وليم تكمسا شيرمان

ء 1864 .

ء 1864 وادي ظلال الموت

في اوائل 1864 , استطاع سبوتسوود رايس

و هو عبد في مزرعة تبغ

ان يهرب و ان يشق طريقة الي جلاسجو , ميسوري

حيث انضم الي جيش الاتحاد

مستشفي معسكر بينيتون, سانت لويس ميسوري

ابنائي

بضعة اسطر لتعلموا اني لم انساكم

و انني اتوق الي رؤيتكم

اشعر بالثقة انني سأصل اليكم

الانسة كيتي تقول انني سأحاول سرقتكم

لكني سأجعلها تعرف ان الله لم يقدر للرجل ان يسرق لحمه و دمه

لقد ظننت من قبل اني احترمهم

لكن هذا الاحترام قد ذهب

و لم يعد لدي اي تعاطف مع ملاك العبيد

سبوتس وود رايس

ان فندق ويلارد يعتبر

مركز واشنطن و الاتحاد

اكثر من مجلس النواب او البيت الابيض

او مقر الحكومة

يمكنك ان تري الجميع هناك

ناثانيال هاوثرون

بعد ظهيرة 8 مارس 1864

شق رجل قصير اشعث طريقه

عبر البهو المزدحم لفندق ويلارد

يتبعه صبي في الرابعة عشر من عمره

يحمل حقيبة

لم يكن قد نال ترقيته بعد

حيث لم يحصل علي الاذن بذلك الا في اليوم التالي

ذهب الي الاستقبال و طلب غرفة

كان هناك العديد من الجنرالات عند فندق ويلارد , في الحقيقة كانوا جميعهم هناك

موظف الاستقبال قال , لدي غرفة في الطابق الاخير

فقال جرانت , ستفي بالغرض

فأعطاه السجل للتوقيع

و عندما شاهد الموظف التوقيع بإسم يو اس جرانت و ولده

جحظت عيناه

انتشر الخبر ان الرجل الذي عينه لينكولين حديثا

علي رأس جيوش الاتحاد موجود بالفندق

عندما دخل و ولده قاعة الطعام المزدحمة

و قف الجميع و هللوا

بعد ذلك توجه عبر مربعين سكنيين

عبر جادة بنسلفانيا الي البيت الابيض

حيث كان الرئيس و زوجته

يقيمان حفل استقبال

اريد ان اعبر عن رضايا التام

بما انجزته حتي الان

و بقدر ما فهمته

انا لا اعرف تفاصيل خططك

و لا انوي ان اعرفها

ابراهام لينكولين

قبل ذلك بثلاث اعوام

لم يكن جرانت معروفا الا من خلال اخطائه

الان اصبح قاهر دونلسون

فيكسبرج و شاتانوجا قادما الي واشنطن

ليتلقي ترقيته كجنرال ذو ثلاث نجوم

و التي كان جورج واشنطن اخر من ترقي اليها

كان تحت امرته 533 الف رجل

اكبر جيش في العالم

جرانت

اريد ان اطور الهجوم بسرعة

لأتفادي المقاومة العنيفة

فالمعارك العنيفة تصلح لكي يقرأ عنها

اولائك الذين لم يخسروا اصدقائهم

و انا انوي ان اتفاداها بقدر الإمكان

و الطريق الي ذلك هو الهجوم بسرعة

يوليسيوس اس جرانت

ولد هيرام يوليسيوس جرانت في بوينت بليسنت اوهايو

في 27 ابريل 1822

كان والده يدير مدبغة

و كانت رائحتها القذرة من ذكرياته الاولي

كان حساسا و منطويا مع الناس

لكنه كان رائعا مع الخيل

ظن والده يائسا انه عديم النفع

و الحقه بأكاديمية وست بوينت

الكاتب سجل اسمه خطأ

علي انه يوليسيوس اس جرانت

و بدلا من ان يشتكي تعايش مع الامر

كان اصدقائه يسمونه سام

تخرج في ترتيب متوسط في دفعته

و في العام التالي قام بخطبة جوليا دنت

ابنة مالك عبيد من ميسوري

كان يعشقها و انجبت له اربع ابناء

كان يعتقد ان الحرب المكسيكية كريهة

لكنه ذهب علي كل حال

و كتب , لقد اعتبرت ان واجبي الاسمي هو نحو بلادي

و حارب بشجاعة في المعركة

حيث قاد فرسه خلال نيران العدو العنيفة

ليحضر الذخيرة لرجاله

بعد الحرب ارسله الجيش الي موقع بعيد في كاليفورنيا

حيث بدأ وحيدا و يائسا و بدون اسرته

في تناول الخمور

عزيزتي جوليا احيانا اشتاق كثيرا جدا لرؤياكي

و ابنائنا لدرجة اني انتوي الاستقالة

و اعتمد علي العناية الالهية

و مجهودي الخاص للكسب

كلما فكرت في ذلك الامر

يظهر الفقر الي محدقا في وجهي

في 1854 ترك الجيش و عاد للشرق

لينضم الي جوليا و يعمل في قطعة ارض

اعطاه اياها والدها

سماها مزرعة الخدوش الصعبة و لم ينتج منها شيئا

حاول في تحصيل الفواتير و العقارات و زراعة البطاطس

و حتي بيع الحطب في الطريق

لم يفلح شيئ

في احد الاعوام في سانت لويس رهن ساعته

ليشتري هدايا الكريسماس لعائلته

ثم انتهي الامر به الي العمل ككاتب

في متجر والده في جالينا الينوي

عندما بدأت الحرب

و كخريج وست بوينت كان جرانت مطلوبا بشدة

فالتحق بالجيش و لم يتردد