Transplant

피해요!

경막외 출혈입니다

시리아에서 외상외과와 응급의학과 의사로 있었네요

물론 자네가 기억나

면접에서 내가 떨어뜨렸으니까

면접을 다시 봐야겠군

내가 다 망친 거 알아

말도 없이 일을 맡아서...

근무한 지 거의 4년 됐으니

치프 레지던트에 도전해 봐야지

과장님 목소리만 자꾸 들렸어요

뭐라고 하던가?

거기 집중하면 안 된다고요

과장님?

쓰러지시더니 맥박이 안 잡혀요

- 뇌경색일까요? - 출혈일지도 몰라요

충전!

증상이 있는 걸 알았어요

그만해요

바시르

라니아

바시르

라니아

다들 네가 죽은 줄 알았어

네가 눈앞에 있다니 믿기지 않아

난 네가 나이 든 게 믿기지 않는다

라니아는 늘 너무할 만큼 솔직했어

네 오빠가 워낙 속을 드러내지 않으니까

어떻게 된 거야?

언제, 어떻게?

며칠 전에 도착했어

그럼 둘이 결혼할 수 있는 거야?

- 아미라 - 직격탄을 날리네

우리가 여기 있는 줄 언제부터 알았어?

네가 도착했을 때부터

네가 죽은 줄 알도록 놔둔 거야?

5년 동안이나?

그게...

할 말이 너무나 많아

바시

바시, 퇴근한 거 알지만 손이 모자라요

다중 추돌 사고인데 곧 호출할 거예요

널 바시라고 불러?

- 그러게 뒀어? - 익숙해졌어

가서 의사 역할해

네가 어디까지 왔는지 봐

바시르

자칫하면 병원이 절 집어삼킬 거라면서요

그런데 뇌졸중이 오다니

아무리 경고라도 심한 거 아니에요?

'지난 건 지난 거야 닥터 르블랑'

'중요한 건 어떻게 대처하느냐지'

맥스, 코드 오렌지예요 전부 가야 돼요

- 맥스 - 무슨 일이래?

전부 호출된 것만 알아 과장님은?

그대로야 앞으로 몇 시간이 중요해

다시 정신이 드셔야 할 텐데

- 깨어나실 거야 - 그래

넌 이틀 연속으로 일하지 않았어?

치프 레지던트 지원해서 일이 배가 될 사람이 할 말인가

난 의식 없는 환자가 좋아서 외과 의사가 됐어

다른 사람들 관리엔 자신이 없어

실패가 겁나서 시도도 안 한다고?

겁나는 게 아니라

내 능력을 정확히 아는 거지

혈액은행에 알리고 대량 수혈 준비해

클라인 씨는 어디로 가요?

덜 위급한 환자 병상을 뺄 때까진 복도로 보내요

알겠습니다

3번으로 가요

로다, 2번엔 누가 있죠?

편두통 환자인데 진통제를 줘서 낫고 있어요

그럼 발목 삔 환자랑 다른 데 보내요

무슨 일인지 알면 수술실에 말해 둘게요

베이뷰가에서 버스가 가드레일을 받았다고만 들었어

멀지 않네요 가서 환자를 분류할게요

좋아, 성 제이컵스 병원 외상팀도 온대

- 맥스 - 갈게요

상황 전해 줘

과장님께 배운 대로 한다

미안해요

앞으로 어떻게 될까요?

닥터 비숍이 빠지면요

과장님 상태를 알 때까지 대행을 지명하겠죠

앳워터에게 맡겨야 현명한데 그게 아니라면...

모든 게 달라지겠네요

세상에

부상자를 확인하고 대책을 세워요

버스 탑승자는 전부 부상자 분류해요

말 없는 사람이 우선이에요

소리치면 숨은 쉬는 거니까요

얘들아, 구급대가 왔어

에밀리

에밀리가 안 움직여요 도와주세요

- 누가 안 움직여요? - 에밀리랑 못 나오는 애들요

- 버스 운전사예요? - 영문을 모르겠어요

블랙 아이스를 밟았거나...

조니, 이분 머리 다쳤어요

알았어요

따라오세요

창가로 기어 오면 소방관들이 도와줄 거야

- 괜찮니? - 네, 괜찮아요

에밀리!

- 이름이 뭐야? - 루커스요

괜찮을 거야, 루커스

어디가 가장 아파?

목이요

엄청 아파요

어디서 오는 길이었어?

밀우드 아트 캠프요

이번 주말에 수련회 지도사들 겨울 합숙이 있었어요

목 말고 아픈 덴 없어?

손이 저려요

내 손가락을 쥐어 볼래?

좋아, 잘했어

- 가만히 있어야 돼 - 상태가 어때요?

척추 골절 같은데 사진을 찍어 봐야 알아요

척추판에 눕히고 움직이지 않게 해요

대상부전이 오면 말해 주고요

알았어요

움직이지 마 아무 일 없을 거야

도움 필요한 사람?

말 못 하겠으면 손 들어 줘

네가 에밀리니?

괜찮아? 나올 수 있어?

맥스

목 경정맥 바로 옆에 파편이 박혔어요

옮기기도 힘들고 삽관도 위험해요

- 꺼내는 수밖에 없겠어요 - 그러다 기도를 다치면요

과다 출혈되면 답도 없어요

조금만 참아

깨끗이 뺀다 해도 여기서 어떻게 봉합하게요?

안 해요 폴리 카테터 좀 줘요

내가 파편을 꺼내면

- 그걸로 출혈을 막아요 - 어떻게요?

설명해 줄 테니 바로 해요

이렇게 놔둘 순 없어요

모르핀

겸자, 메스

에밀리

출혈을 막도록 목에 박힌 걸 뺄 건데

많이 따끔하고 따뜻한 액체가 느껴질 거야

파편을 빼면 카테터 넣고 식염수로 부풀려요

- 얼마나요? - 막히는 느낌이 들 때까지요

- 당신 감을 믿어요 - 알았어요

- 준비됐어요? - 네

갈게요

지금이에요

됐어요

좋아요

에밀리, 내 말 들려?

에밀리

들리면 눈 좀 떠 봐 에밀리?

됐어요

정신 잃으면 안 돼

업어 가도 모르겠네

방으로 옮길까?

아니, 그냥...

조금만 더 이러고 있자

가야지

미안해

- 됐어요 - 맥스!

리지 다리가 안 움직인대요

안녕, 리지 난 닥터 르블랑이야

발가락은 움직여져?

의식 수준이 낮고 무릎이 빠졌어요

다리에 맥박이 없어서 살리려면 맞춰야 돼요

팔찌를 찾아야 돼요

네 소지품 목록에 적어 둘게

리지, 무릎을 맞출 거야

아프겠지만 그래도 금방 끝나

준비됐어요?

셋, 둘, 하나

잘하고 있어, 에밀리 내가 곁에 있을게

- 에밀리? - 선생님

저도 같이 갈래요

괜찮아요 이분도 치료받아야 하고요

금방 도착해

이제 어떻게 돼요?

시간은 벌었지만 피를 많이 흘렸어요

괜찮아, 에밀리 나 여기 있어

내가 지켜 줄게

버스 운전만 하는 게 아닌가 봐요?

장기 자랑을 심사하고

무대 배경도 칠해요

아이들이 다 창의력이 넘쳐요

얘 엄마가 캠프 운영자라

에밀리랑 애들이 자라는 걸 지켜봤어요

거기서 얼마나 일했는데요?

7년요

내가 사는 미들랜드 근처라서

별로 볼 건 없어요

전 캐나다에선 토론토를 벗어난 적이 없어서요

에밀리

괜찮아

퀴즈 하나 낼게

원자는 왜 믿으면 안 될까?

지금 대답하지 말고

나중에 나으면 얘기해

괜찮아요?