Hangman

- 911. ¿Cuál es su emergencia? - Sí, hola.

Creo que hay alguien en nuestra casa.

Mantenga la calma, señora. ¿Cuál es su dirección?

Avenida Milton 3242.

La Policía está en camino. No cuelgue el teléfono, ¿de acuerdo?

Por favor, apúrense. ¡Apúrense!

- ¿Dijo que hay alguien ahora en su casa? - ¡Sí, sí, sí!

¿Puede salir de la casa?

No, no, no. Estamos encerrados, creo. No... Mi... Mi...

- Mi marido se fue y... - Señora, tranquilícese.

- Tranquilícese. - ¡No...!

- ¡Dios! ¡Michael! - Señora, ¿me escucha?

¡Suélteme...!

Señora.

Señora, ¿me escucha? ¿Señora?

Dime que me amas.

Dime que me amas.

- Qué sorpresa. - ¿Tienes los pasajes?

- Sí. - Muy bien.

¡Marley! ¿Bromeas?

Está bien. Hoy no irás a la escuela.

Muy bien.

Todo listo.

¿Tienen todo lo demás?

Tú tienes los pasajes, ¿no? Lleva la bolsa.

Vamos, chicos. Andando.

No nos dejarán subir al avión.

A esto se le llama "viajar".

¿Lo ves, Marley? Dimos muchas vueltas.

Muy bien.

Estoy filmando.

A CASA

VACACIONES 2014

VIDEO CASERO

- Ahora. - Estoy filmando.

¿Y bien, papá? ¿A dónde vamos?

- Buena respuesta, papá. - ¿Estás filmando?

Sí, ya te lo dije.

La camisa estampada de leopardo y el reloj azul brillante es...

- Está muy de moda. - Parece la alfombra roja.

¿De qué diseñador es tu vestido?

- Es su culpa. - ¿De quién es la culpa?

- Sí. - ¿Quién te lo dijo?

Papá, mira. Mira esto. ¡Papá!

- ¿Quién? - ¡Tu mamá!

Hogar, dulce hogar, ¿verdad?

No sé ustedes, pero yo necesito vacaciones luego de las vacaciones.

Marley, ¿puedes dejar el teléfono por 10 minutos? Te desafío.

Deja de molestarme.

- ¿Qué demonios? - De vuelta tan pronto.

- ¿Qué necesitas escribir en este instante? - ¡Mamá!

¿Qué?

¡Dios mío! ¡Aaron!

- ¿Qué? - No toques nada, Max.

¿Qué es esto?

Marley, Marley, por favor.

Esperen afuera.

- Llamaré a la Policía. - Sí, llama.

- ¿Qué vas a hacer? - Iré a revisar.

- Ten cuidado, por favor. - Esperen afuera.

¿Hola?

Entraron en nuestra casa.

Es Avenida Oak Tree 4161.

Entraron por la ventana de la cocina.

Cariño, vete afuera.

Alguien entró en mi habitación, lo juro.

¿Qué es ese ruido?

Está bien.

¿Hola?

Un momento, por favor. ¿Y si está arriba?

¡Mierda!

¿En cuánto tiempo llegarán?

De acuerdo, gracias.

¡Están en camino!

Dijo que llegarán en dos minutos.

¿Entraron en mi habitación?

Está bien, es el televisor.

Increíble.

¿Estás bien?

¿Qué ves allí arriba?

- ¡Papá! - Sí, está bien.

¡Quédense afuera!

¿Hola?

Tengo una pistola.

¿Aaron?

- Llegó la Policía. - Si, ya voy.

Revisamos toda la casa.

- ¿Está seguro? - Sí.

Usó salsa de tomates para dibujar esa cosa en la ducha.

- ¿Revisó el ático? - Sí, está en orden.

Vemos este tipo de cosas cada vez más.

Entran en los autos y presionan "casa" en su GPS.

Saben que salieron de la ciudad, saben dónde viven.

Quizá sólo sea un vagabundo que busca...

un lugar para dormir unas cuantas noches...

o un grupo de chicos que hicieron una fiesta.

Sí. Eso pensé.

- ¡Ninja! - Basta.

¡Ninja!

- ¿Está bien? - Genial, gracias, muchachos.

Muchas gracias.

Una cosa más. No quería decir nada delante de mi esposa.

Entiendo que hayan entrado, ¿pero y el maniquí?

Quiero decir, alguien armó eso.

No lo sé. ¿Conoce a alguien que quiera asustarlo?

No, no.

Alguien debe haber querido bromear.

Qué sentido del humor enfermo.

- Que tenga un buen día, señor. - Sí, ustedes también.

- Cuídese. - Gracias, oficiales.

Sí, estoy interesado en instalar un sistema de alarmas...

Eso está todo roto.

No quiero conservarlo.

Cállate.

- Hola, amigo. - Hola.

- ¿Cómo estás? - Bien.

- ¿Te escapas del mundo? - Sí.

- ¿Sabes lo que está pasando? - Sí.

¿Podrías poner eso en pausa por un segundo? Gracias.

- ¿Qué está pasando? - ¿Alguien entró?

Sí, alguien entró, pero...

ya se fue y...

todo está seguro.

¿Entendiste?

- ¿Estás bien? - Sí, ¿y tú?

Sí, estoy bien. Pon tu videojuego.

- ¿Papá? - Sí, cariño, ¿qué pasa? ¿Estás bien?

Sí. ¿Entraste en mi habitación?

Sí, tuve que apagar el televisor.

- ¿Sí? - Sí.

Pero ¿no viste nada?

No. No, sólo... No.

Entré por medio segundo. Apagué el televisor y salí.

¿Estás bien?

Sí. No se llevó nada.

Es como si alguien se hubiera quedado viviendo.

Es medio espeluznante.

Dios, se está asustando.

Lo sé, es ridículo.

Es muy melodramática.

Llevaré a nuestro amiguito a la basura.

¿Quieres poner estas cosas a lavar?

No. ¿Sabes qué? Las quemaremos.

Es una buena idea.

Lavaré este juego de cama. No parece que lo hubieran tocado,

pero de todos modos...

¿Estás bien?

Durmió en nuestra cama.

Comió nuestra comida...

y revisó todo.

Está bien.

Fue sólo un mal día.

Tenemos que limpiar y listo.

Ya hablé con Miguel.

Vendrá mañana en la mañana. Va a arreglar la ventana.

De acuerdo.

¿Crees que deberíamos quedarnos en un hotel?

No, no lo creo.

No podemos permitirnos eso. Pasamos dos semanas en un hotel.

Cariño, esta es nuestra casa. Terminemos, ¿de acuerdo?

Basta.

Esta es nuestra casa.

¿De acuerdo? Está todo bien.

No hay nada que temer. Tienes que imaginar...

que recibimos invitados muy desconsiderados.

¿De acuerdo?

Mis manos, papá.

¿No sabes dónde están los tenedores?

Qué rico.

Ahora no te daré un tenedor.

Nena, te estás obsesionando. ¿Quieres dejar de leer esas cosas?

¿Sabías que tu hija tiene un vibrador?

- ¿No? ¿Qué? - Sí.

Lo vi cuando estaba en su habitación, apagando el televisor.

- ¡Dios mío! - Lo sé.

¿Ella sabe que tú sabes? Porque le daría mucha vergüenza.

No lo sé. Ella me preguntó si vi algo y le dije que no, pero...

siento que hubiera querido hablar conmigo, lo cual está bien.

Estaría feliz de hablar con ella.

Ella no quiere hablar contigo acerca de eso.

Bueno, está bien. No hablaré con ella de eso.

- ¡Mamá! - ¿Si?

Ya voy.

- ¿Quieres que me vaya o...? - Está bien.

¡Dios!

Hola, cariño.

Dios mío, ¿qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Tuviste una pesadilla?

Yo también tengo pesadillas a veces.

Bebe un poco de agua.

Ya estás bien.

Odio las pesadillas, ¿y tú?

Sí, yo también.

¿Lo ves?

Cariño, ¿sabes dónde está mi bolso negro?

¿Te levantaste en la noche?

- ¿Qué? - ¿Te levantaste en la noche?

Lo encontré.

¿Si me levanté en la noche? ¿Ahora controlas cuándo voy al baño?