Hellraiser: Hellworld

아!

HELLWORLD

이게 뭔지 도무지 믿을수 없어

나도 저번에 볼려고 했는데 못봤어

더 좋은곳으로 가라

제이크,좀 어때?

그냥 좋아,마이크

뭐,아님 우리가 엿이라도 먹어야 되냐?

니네들이 여기 있어서 그냥 좋다

도대체 왜 저래?

놔둬,마이크

우린 여기 애도하러, 온거잖아

근데 아담네,가족들은 그때,어딨었지?

걔네 엄마가 발견한 모양이야

하지만,그전에 어딨었는지 영 의심스럽긴 해

그럼 걔네 아버지는?

남미인가,남 아프리카 인가 글쎄 어딨다고 했는데, 기억이 잘 안나

내 생각엔 별로 좋은 아버진 아닌것 같애

이게 다 걔 부모들 때문에 그런거야

근데 너 괜찮아?

그래

우리가 여기선,가족들보다 더 가까운 사이인것 같다

젠장,니가 얼마나 안다고 그런 소릴해?

이건 다 멍청한 짓이야

헤이!

우리 모두다 지금 다 힘들어

그래 맞아,마이크

어쩌면 우린 이럴줄 사전에 알고 있었는지 몰라

하지만 우린 몰랐어

우린 벌 받을 짓이든 뭐든 아무짓도 않했어

그래도 우린 살아야겠지

제이크!

제이크!

안돼! 놔!

놔! 안돼!

안돼!

마이크,뭐야?

뭐?

나,이거 살려고 인터넷에서 100 달러나 썼단말야!

너 안 무서워?

마이크,지옥사자 따윈 없어

그리고 있다고 해도 난 별로 관심없어

우리가 알다시피, 그런건 실제가 아냐

그래 뭐 좋은 얘기야~

현실은 아니더라도 그래도 누군간 있을 거야

너 뭐해?

정말 놀랄 만한거

와우! 은근히 땡기는데

놀리지마 궁금하면 물어보든가

상자를 열어라~

우리가 왔다!

"지옥으로 들어가라?"

니 영혼은 내게 달려있지!

"당신은 지금 해마다 열리는 5번째, 헬월드 파티에,

초청 되셨습니다!"

대 저택에서 기다리시오 "

대 저택?

알 것 같애 전에도 거길 갔었지

뭐? 그럼 지금 너 거기 갈수 있어?

너 날 끌어 들이려는 수작이구나

우린 해낼수 있어

그래

참,좋기도 하겠다

헬레이져 괴물들 하고 말이야

데릭이나 앨리슨이 어쩔진 모르지만

성스런 금요일에 지옥으로 가는것도 참 좋기도 하겠다

벽 뒤쪽으로 걸어가래

그래 벽뒤로,걸어가는거, 나도 알아

그래 가봐 천천히

이제 문뒤로 가봐

믿을수가 없어! 그 상자야!

오,이런~ 열어봐

- 그래 노력하고 있어 - 오,안돼

앨리슨 넌 참 대단해 자 해봐

자,끝내봐

오,데릭

게임을 할 시간이다!

우!

자,만족하나?

대단해 우리가 해냈어!

헬월드 비밀 파티에 내가 갈수있게 됐어!

그럼 난 어쩌구?

- 손님은 안된데 - 지옥에 온걸 환영한다!

이거 정말 웃기지도 않아,안그래?

자 이젠 비켜봐 나도 초대장을 얻어 낼거야

좋아

자,아빠가 왔다

난 니 영혼을 찟어 버릴것이다!

-여보세요? -헬월드로 가겠다고 내게 말하진 마

그래 좋아!

앨리슨,우린 철없는 애들도 아니잖아

넌 이런게 싫어?

잠깐만,앨리슨 잘가,마이크

난 니 살점과 영혼을 모두 가지고 있다!

- 잘가,마이크 - 오 제발

- 옛정을 봐서 좀 봐주라 - 제발 가, 마이크

- 사이트는 자정에 닫힐거야 - 그래,전화할께

- 키스 안해줘? - 잘자

미안해

그래,거기 있으면 뭐가 어떤데 그래?

이건 그냥 파티야

중요한건 따로 있어

자, 봐! 난 지루하고 답답해도 그런 짓을 또하긴 싫어

뭐, 이런 건 우주 여행같이 어려운 기회란 것도 잘 알아

그래도 차이는 있어

우주 여행자나 헬레이져 그 둘 중에서

그 헬레이져 파티를 여는 사람들에 대해선 우린 아무것도 모르잖아

현실을 직시해, 제발 우린 다 클만큼 컸잖아

그래 현실적으로 봐서

우린 갈거야

너 갈거야,말거야?

헤이,좋아 보인다~

그래 참 흥분된다

너 참 섹시해 보인다

너 이런게 좋아? 응? 말좀해봐~

너,다시 돌아가고 싶지않아?

오, 앨리슨! 어서 와

나 건들기 없기!

오우! 너무 아파~

그래,나도 알아

다리 부러지겠어! 다리가 꺽였다구!

데릭,그만좀 놀려라!

자,누구 도움이 필요한 사람?

그래,왜 생각을 바꾼거야?

그냥 너희들이랑 문제를 일으키고 싶지 않아서

뭐, 잠시만 어둠의 왕국으로 가는 것 뿐이잖아

그래, 이제 어떻게 놀아볼까?

하루종일 다른 사람들이랑 있는 것도 괜찮을 거야

뭐 난폭한 게임은 아직도 관심없지만

인터넷 롤플레잉 게임같은것은 알고보면 매력은 있거든

그래 좋아,핀헤드 쥬니어

신체훼손은 100% 무죄지~

헬레이져 성이야! 자 한번 놀아볼까!

그래!

노르만 사람이 디자인한 성이라고 하더라

여긴 헬월드 파티하긴, 정말 끝내주는 곳이야!

자,가자~

가서 지옥문을 한번 열어보자

아담도 이런걸 좋아했는데

우!

잠깐만

첼시,안오고 뭐해?

뭐 올거야

- 오! - 자,어서

마이크,내려 놔!

- 마이크! - 우후!

마이크!

세상에 여길 봐

좋아

난 이런게 좋아

여긴 정말 천국이야!

끝내준다!

우후!

난 지옥에서 죽고싶어!

젖꼭지 멋진데

저런건 꼭 필요하지

가자, 얘들아 그만 좀 한눈 팔고

워,이런 저 인간을 부른적은 없는데

안녕!,제이크!

여기서 널 볼줄 몰랐어

저 자식이 여기 왜 있지?

나도 장례식 이후론 거의 못봤어

뭐 어때? 여기서 봤든, 아니든 난 관심없어

녀석도 초청장을 얻었나 보지,뭐

그래,아담만 빼고

제이크는 우리 때문에 아담이 죽었다고 믿고있어

아담이 죽은건 우리랑 상관없어

이건 그냥 게임일 뿐이야

빌어먹을 인터넷 게임

중요한건 플레이를 해야, 살수가 있는거야

아담도 그래서 했던거고

그게 끝이야

우리 여기 놀러온거 맞지?

맞지?

제이크!

잘 왔어 우리 같이 놀자

그래,그동안 잘 지냈어?

과거를 잊으려고 노력하고 있어

헬레이져 왕국에 온걸 환영한다

파티에 참가하기 전에 나한테 보여줄게 있을텐데

초대장

밖에 계속 서있을건가?

마실거라도 줄까?

편하게 쉬어

잠시동안 여길 둘러보는것도 괜찮을 거야

바로 내가 오늘밤 파티의 주인이지

그리고,헬월드의 광신자 이기도 하지

이것좀 봐

니네들 이런거 봤어?

이건 꼭,헬레이져 박물관 같애

어딜가도 이런 종류의 위대한 수집품은 보기 힘들거야

이 예쁜 새끼 고양인 뭐지?

너 참 이쁘구나

그래,너

야, 5달러만 내라 니 미래가 궁금하지 않아?

오!

이거 영 엉망인데

우

너희들,이런거 봤어?

레마챈드씨야!