Britannia

به سلامتی پیروزی الاهی تو

پیروزی الهی من

دیدی، پیروزی تو نیست

پیروزی واسه تو نیست چون جنگ تو نیست

روحتم خبر نداره که پات رو تو چه بازی ای گذاشتی

نیروها هم اینجا تو بازی ان

مالیات ها، رژه پیروزی به این فکر نکردی من چرا اینجام؟

من تو جنگ متفاوتی دارم میجنگم

آخرین جنگ

و تو این جنگ، خودم رهبرم

همونطوری که همیشه رهبر بودم

سفر پیش رومون، سفر به سمت تاریکی هاست

درویدها ممکنه نجات پیدا نکنن

دلتنگم بودی برادر؟

دختره رو پیداش میکنم

به ورن شک داری؟ تو هرگز بهش شک نکردی؟

باید همینجا کلامت رو قطع کنم؟

اون همون ورنیه که پدرم رو قربانی کرد

و منو دور زد وقتی مینوشتم شاه قبیله خودم باشم

زانو بزن

تو ملکه کرا از سرزمین کنتی هستی

باید پیش خودمون نگهش میداشتیم

اون خیلی ساده ست هنوز آماده نیست

نه اوه. لعنتی

گرسنه ای؟

خوشمزه ان

من با یه مرده همسفره نمیشم

بارون رو دوست نداری؟

وقتی اندازه من کلی بادو و بارون ببینی

یاد میگیری تفسیرش کنی

وقتی که شروع شه یا تموم شه

نگاش کن به نظرت قشنگ نیست؟

خوشمزه ست. چی میخوای؟

یکی هست که میخوام پیداش کنم

اینو بنوش

و اینم بنوش

اینو بمال شکمت

وایسا، یه راه دیگه هم این اطراف هست

وقتی از پنجره م بیرون رو نگاه میکنم

کلی نشونه واسه دیدنست

وقتی از پنجرم به داخل نگاه میکنم

کلی آدم متفاوت میبینم

اوه نه

باید فصل سحر و جادو باشه

باید فصل سحر و جادو باشه درسته

باید فصل سحر و جادو باشه

خرگوش ها به درون گودال ها میدوان

آدم های ژولیده از این فرصت به نفع خودشون استفاده میکنن

اوه. نه باید فصل سحر و جادو باشه

صبح بخیر، بریجت

صبح بخیر رولف

باید بیدار شی روز پرمشغله ای داریا

میتونیم یکم دیگه هم اینجا بمونیم

رولف، بسه

کجا زخمی شدی؟ زخم نیست، سوختگیه

چی شد؟

پدرم یه آهنگر بود منم سمت آهنگ داغ رفتم

وقتی بچه بودی تنها بودی؟

نه. خواهرم داشتم

هیچوقت نگفتی که خواهر داشتی

بعد تاخت و تاز هجوم ارتباط مون قطع شده

فکر میکنی رومی ها اصلا بیان اینجا؟ بیان شمال؟

شاید یه روز

ولی الان، امن و امانه

اسمش چیه؟ اسم خواهرت

اسمش کراست

واست اهمیتی داره؟

کرا از من سرسخت تره

یه باز مانده ست

lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili

مترجم arezoo @onesubtitle

نگران نباش، آقا کوچولوت هنوز واسه سلام کردن آماده نیست

ممکنه دختر باشه باور کن، پسره

قد بلند و عالی درست مثل باباش

صبح بخیر رولف صبح بخیر نیل

صبح بخیر ایون، صبح بخیر هالت صبح بخیر

واسه روز بزرگ آماده ای؟

کمک میخوای رولف؟ شما خوبین بچه ها

اینو دارم

بجنب

بجنب

چیکار میکنه؟ هیچ بلد نیست. ببینش

با خواهرمون مهربونه بخاطر همینه بهش اهمیت میدم

خدایی بچه ها، اینو دارم

میخوای قبل اینکه زمستون بیاد بگیریش؟

بی خیال براداران

نقشه رو دوباره بهم بگو ده تیکه. کمتر از پنج تا نباشه

مطمئنی خوب میشی؟ کم نگران باش رولف

مزایده رو با سه شروع میکنیم پنج

پنج. پنج

شش شش، کسی شش رو نمیخواد؟

بیا، حالا اون یه مرد دوست داشتنیه

به هفت تا زبان صحبت میکنه

هر جا برینه، درخت میوه رشد میکنه

ده ده. یازده

دوازده سیزده

سیزده. کسی نیست بیشتر از سیزده رو بخواد؟

چهارده، پانزده، شانزده

هفده هفده، هجده

بیست، به جون خودم

مزخرفه هیج وقت بیشتر از ۱۵ گیرم نیومده

کی میفهمی داری چیکار میکنی

انگار نوشیدنی ها به حساب رولفه؟ درسته؟

خب، رولف. زمستون خوبی قراره بشه

یه خونه مجلل میخوای؟ شما پسرا ادامه بدین

میخوام یکی دیگه بخورم

واقعا بهت افتخار میکنم رولف

این چند سال اخیر خیلی سخت بود

ولی حس میکنم بالاخره خونه رو پیدا میکنم

نگیری هر دختری رو ببوسی ها بجنب

صدامو میشنوی؟ شنیدی چی گفتم؟ برو دیگه برو

زود باش نه، من میرم خونه

باید برسم خونه

بجنب خوشتیپ، بسیار خب، فقط یه رقص ها

عصر بخیر

بالاخره امشب چند تا یادگاری از جنگ های جنوبی گیرمون میاد

اول از همه ملکه یه قبیله قدرتمند

تاجی از طلا رو سرشه و رودخونه هایی که جارین

مردم قبیله ش خیلی بخشنده و قابل ستایش بودن

اون با رومی ها نون و نمک خورده

حالا قلمرو پادشاهیش این قفس کثیفه

بخاطر اینکه شکمش رو سیر کنه واسه همه ساک میزنه

اسمش ملکه انتدیاس همونی که ساک زنه

خودت ساک زنی

بگو بینم جناب تا حالا یه ملکه رو کردی؟

یه چیزی بهم بده بعدش تموم کمال واسه تو میشه

حالا کی میخواد بهم سه تا قطعه نقره بده؟

سه تا

ممنون آقا من سه تا دارم

اوه، بیاین پسرا، هنوزم به درد سکس میخوره

اگه نمیخوای بکنیش باید بدی خوک هات بخورنش

چهار تا

پنج تا نقره اینجا رو باش پسرا ، داشته باشین اینو

تشنته عزیزم؟

خوشمزه س، مثل شراب گورا میمونه

پنج تا من پنج تا دارم

پنج، یک پنج دو

فروخته شد به جنتلمنی که سمت راسته منه

موفق باشی عشقم ممکنه لازمت بشه

خدایان مُردن خدایان مُردن

سری بعد حتما قیمتش بیشتر میشه

از همون همیشگی، یه یادگاری مقدس

دختر شاه شریفی که توسط خوده ورن اعظم انتخاب شده

اون سلطنت میکرد ولی واسه یه مدت

تا اینکه بخاطر قبیله ش به رومی ها خیانت کرد

خب، الان...ملکه کرا اینجاست

فقط اینا ازش مونده

حالا کی میخواد بهم پنج تا بده؟

اوه. بیا دیگه.با توام عوضی

میتونی مس هات رو بذاری توش یا

بهت کمک میکنه که شبا راحت بخوابی

!شش تا من اینجا شش تا دارم

هفت تا آهای عشقم، تشنته؟

ارزشی نداره

ده تا سلام

این چیه؟ یه خریدار جدید داریم

ده تا از طرف مشتری لاغر مردنی ای که سمت راستمه

یازده تا پونزده تا

شانزده تا بیست تا

بیست تیکه نقره بیست سکه یک بیست سکه دو

فروخته شد به جنتلمنی که اینجاست

حالشو ببر

میخواد باهاش چیکار کنه؟

وقتش رسیده که نیروهامون رو تقسیم کنیم

...دراست،برادن، موراک

به سمت شمال برو پیش مردم کوهستان

مورکن، ریون،به سمت شرق برین به دشت های پهناور

روک، به سمت جنوب، سمت قبایل ساحلی

فسل، هارن، به سمت غرب به سمت دره ها برین

کجا میخوای بری ورن؟ هرجایی که خدایان دستور بدن میرم

اگه استراتژی ای داری ما باید ازش باخبر باشیم

شب سفر کن، هیچ ردی از خودت به جا نزار

مردم قبایل ترسوان ترس از آینده دارن

شهادتی که خدایان دستورش رو دادن

آتیش رو برپا کنین، و با سوخت شعله ها رو بیشتر کنین

میتونی از خونت واسه نوشتن

خواست و اراده خدایان و شکست رومیان ببخشی؟

بله بله ، ورن

بله ورن

تو سپیده دم

دیگه نمیتونم برم پیشش

باید بری، ورن داره قبایل رو واسه جنگ میفرسته

ولی اونا خبر ندارن که دارن بر علیه کی میجنگن

مرد مُرده بیدار نشده و فقط ورن حقیقت رو میدونه

ما..‌ما به زمان احتیاج داریم زمان نداریم

مرد مُرده صبر نمیکنه

خوشحالم که میبینم بهبود پیدا کردین عالیجناب

بهم گفتن که جونم رو مدیون توام

اون برده اعتراف کرده

انگار توسط دروید ها اسیر شده بود و اونا ذهنش رو شستشو دادن

قبلا هم اینطوری شده قدردانی عالیجناب گیرت اومد

به جاش، مشکل، الان یه دستور دیگه س

تو باید اینجا تو بریتانیا بمونی

این دروید هارو پیدا کن و از رو زمین محوشون کن

متوجه شدی؟ کاملا

دمیتیس میمونه

متوجه میشی که خیلی کوشا و پر تلاشه

مترجم arezoo @onesubtitle

سفر بی خطر فرمانده

به نظر میرسه امپراتور تو فرار کردن شانس آورده