The Book of Boba Fett

Sindikat Pyke telah mengumpulkan prajurit beberapa minggu terakhir.

Wali Kota Mok Shaiz berkomplot dengan mereka dan kabur ke luar planet,

karena itulah kami yakin hal buruk akan segera terjadi.

Kita butuh tambahan prajurit.

Aku mungkin bisa membantu.

Kami kalah jumlah dari Sindikat Pyke.

Aku mau kau memimpin garnisun.

Kenapa mereka harus mempertaruhkan nyawa untuk Boba Fett?

Beri tahu penjual spice-mu jangan berbisnis di Tatooine.

Sudah cukup kekerasan di planet ini.

Tatooine milik Sindikat.

Selama spice dibiarkan beredar, tak akan ada yang diusik.

Akan kukalahkan penyusup yang mengancam planet kita.

Jalanan akan kubuat aman kembali.

Sebagai balasannya, aku hanya minta kalian untuk tetap netral

jika Sindikat Pyke membujuk kalian untuk mengkhianatiku.

Ini akan bisa diterima.

Aku patuh.

Kita harus bersiap untuk perang.

Tunggu! Camtono Anda tertinggal.

- Diterjemahkan oleh Dameria Damayanti --

Kita sedang berperang.

Itu tak terelakkan.

Bahkan jika kita menang,

mungkin tidak ada yang tersisa dari kota ini.

Cepat sekali.

Kau berhasil merekrut prajurit?

Kurasa berhasil.

Cobb Vanth sedang membentuk garnisun untuk kita.

Kau bayar berapa?

Gratis.

Gratis?

Dia telah menahan perdagangan spice sendirian.

Aku bilang kita bisa menutupnya.

Itu bukan gratis.

Itu sebagian besar bisnis Jabba the Hutt.

Itulah yang kota ini mau.

Aku setuju syarat mereka.

Banyak kredit yang bisa dihasilkan dari bubuk oranye itu.

Jangka panjang, itu lebih baik bagi kita juga.

Mos Espa bisa menjadi kota yang makmur di bawah perlindungan kita.

Spice menyengsarakan rakyat kita.

Biarkan Marshal Vanth dan Mos Pelgo...

Sekarang namanya Freetown.

Biarkan rakyat Freetown tahu, mereka memegang janjiku.

Kau bisa beri tahu Cobb Vanth

saat dia tiba di sini dengan bala bantuan.

Kau yakin dia akan datang?

Ya.

Jika dia tidak datang, tamatlah kita.

Keahlian kita tak sebanding dengan jumlah Sindikat.

Kita harus mengulur waktu sampai mereka tiba.

Kita isolasi diri di istana.

Itu ide buruk.

Sungguh?

Ya.

Lalu sebaiknya di mana kita menunggu bala bantuan?

Di sini.

Di sini?

Di reruntuhan ini?

Omong kosong.

Istana lebih memiliki perlindungan.

Jika kau ingin mengabaikan Mos Espa dan bersembunyi di bentengmu, silakan.

Kami tetap di sini.

Masyarakat di sini membutuhkan perlindungan kami.

Kita tetap di sini.

Aku harus merespons.

Aku harus merespons bagaimanapun juga. Setidaknya, aku harus...

Kau cepat kembali.

Apakah usahamu berhasil?

Kau tidak perlu khawatir tentang Freetown.

Apa kau meyakinkan Marshal untuk tetap netral?

Ya.

Bagus. Aku ingin ini selesai secepat mungkin.

Apakah Fett memiliki bala bantuan lain?

Dahulu dia tinggal bersama suku Tusken Raider di gurun.

Mereka sudah binasa.

Apa kau yakin?

Ya. Kami sendiri yang membantai mereka.

Apakah Fett tahu?

Dia tidak tahu.

Dia pikir mereka dibunuh geng Nikto.

Kami meninggalkan bukti agar tampak seperti itu.

Dia membalaskan dendamnya kepada mereka.

Dia berpikir, masalah itu sudah selesai.

Aku tidak menyadari bahwa Sindikat Pyke begitu kejam.

Pragmatis.

Mereka ingin uang perlindungan.

Kita harus melindungi margin kita.

Tentu.

Jadi, kapan semua ini berakhir?

Itu semua tergantung pada kesanggupanmu menanggungnya.

Jangan pakai peledak.

Aku tidak menyetujui bom di Suaka Garsa.

Aku minta serangan presisi, bukan perang terbuka.

Maaf, tampaknya batas itu telah dilanggar.

Aku masih wali kota Mos Espa, dan aku tak mau kotaku dihancurkan.

Para gotra Fett berlindung di reruntuhan Suaka.

Butuh tindakan ekstrem untuk menghabisi mereka.

Kurasa aku punya ide untuk memancing Boba Fett keluar.

== BAB 7 ==

Itu X-wing. Mau apa X-wing di sini?

Tetap di sini, kunci, ya?

Sembunyikan, singkirkan itu.

Cepat, pergi. Tinggalkan itu di sini, ya?

Pindahkan itu. Pergi! Kau dengar 'kan?

Hentikan!

Halo, Petugas!

Sembunyikan itu! Petugas!

Saya mengajukan segel sertifikasi Republik Baru saya

tepat saat Anda mendarat.

Sungguh sebuah kebetulan.

Lihat siapa itu!

Apakah mereka sudah mengajarimu cara menerbangkan X-wing?

Aku kenal astromech yang menerbangkan kapal ini.

Si Mandalorian? Dia tidak di sini.

Dia sedang bekerja di Mos Espa.

Pelan-pelan, beri aku waktu sebentar, kau baru saja sampai.

Biarkan aku menyapa teman lamaku.

Halo, Mata Bersinar. Kemarilah.

Grogu?

Nama yang jelek sekali.

Turut prihatin, Kawan.

Aku tak akan memanggilmu itu.

Apa yang kau bawa?

Sesuatu yang berkilau.

Lihat dirimu, tampak mewah.

Kau pasti kelaparan.

Bawakan dia cacing tanah.

Tenanglah.

Aku tak peduli jika kau tergesa-gesa.

Bayi harus makan.

Ya, begitu.

Baik.

Selagi kita menunggu bala bantuan tiba bersama Cobb Vanth dari Freetown,

pasukan kita diam-diam berpatroli di jalanan kota tua.

Sindikat Pyke belum tiba dalam jumlah besar,

tetapi begitu mereka datang, kita akan melihatnya sebelum mereka lihat kita.

Gencatan senjata yang kau negosiasikan di Mos Espa

akan menjamin mereka akan tetap netral

dan biarkan kita menang dengan mengejutkan prajurit yang datang.

Penjaga Gamorrean ditempatkan di wilayah Klatooinian

di starport

dan akan mengabarkan kita jika ada pasukan Sindikat Pyke tiba.

Krrsantan berada di wilayah Trandoshan,

mengawasi jalan-jalan kota di depan Balai Kota.

Drash dan Skad bersama Mod lainnya

mengawasi Distrik Pekerja dan Aqualish Quarter.

Seperti yang kau lihat, semua sisi kami tutup,

tidak ada yang bisa menyelinap.

Saat orang-orang Freetown tiba,

kita akan punya pasukan untuk mengarahkan kekuatan kita

ke wilayah mana pun Bangsa Pyke menyerang.

Lalu sekarang?

Kita menunggu.

Lord Fett? Ada yang ingin menemui Anda.

Kupikir kau bilang tidak ada yang bisa menyelinap.

Aku mencium sesuatu.

Jika mencari pekerjaan, kau terlambat.

Aku sudah punya pekerjaan.

Aku di sini untuk bernegosiasi atas nama Sindikat Pyke.

Aku tidak bernegosiasi dengan pembunuh yang payah.

Sepertinya kau sedang membicarakan dirimu sendiri.

Pergilah.

Katakan ke bos kalian kami tahu kalian kalah jumlah.

Aku tak akan mengandalkan kedatangan orang-orang Freetown.

Aku mengunjungi Marshal Vanth.

Kau seharusnya tak meninggalkan dia tanpa zirahnya.

Sebelum kau bertindak gegabah,

aku juga punya penembak.

Biarkan spice beredar di Mos Espa,

dan ini semua dapat dihindari.

Tidak.

Lalu apa usulanmu?

Aku hanya akan bernegosiasi dengan pimpinan Sindikat Pyke.

Maksudmu orang yang membantai keluarga Tusken-mu

dan menyalahkannya pada geng motor?

Kau tahu itu benar.

Boba.

Kita bernegosiasi di sini, sekarang juga.

Jangan sekarang.

Kau pilih waktunya.

Dia membunuh Vanth.

Bala bantuan tidak datang.

Kita bertarung sesuai cara kita, bukan mereka.

Aku bisa mengatasinya.

Kau terbawa emosi.

Aku bisa mengatasinya.

Kita perlu menyesuaikan diri.

Kau balas dia nanti.

Beri tahu klien-mu, negosiasinya batal.

Kau jadi lembek di usia tua.

Semua juga begitu.

Tadi itu pengendalian diri yang mengesankan.

Strategi yang hebat.

Jika boleh, saya ingin memberi saran tambahan...

Aku ingin tahu berapa dia bayar Twi'lek.

Dimengerti. Maaf, saya seharusnya tidak menyela.

Masuk, Bos, masuk.

Ada yang aneh di sekitar sini.