Avengers: Age of Ultron

:תרגום Qsubs מצוות ZIPC

:סנכרון Qsubs מצוות Joint

# צפייה מהנה #

.התייצבו בעמדות מיד .זה לא תרגיל

.תוקפים אותנו .תוקפים אותנו

!חרא

.דבר יפה ?ג'רוויס, מה רואים מלמעלה

למבנה המרכזי .יש מגן אנרגיה כלשהו

הטכנולוגיה של סטראקר

מתקדמת בהרבה .מכל בסיס היידרה אחר שתקפנו

.השרביט של לוקי בטח כאן

סטראקר לא היה יכול .להפעיל הגנה כזאת בלעדיו

.בשעה טובה

השעה הטובה הזאת .נמשכת קצת יותר מדי, חבר'ה

כן, אני חושב שאיבדנו .את גורם ההפתעה

רגע, אף אחד לא יתייחס ?"לזה שקפ אמר "דבר יפה

.אני יודע

.זה נפלט לי

- בסיס מחקר של היידרה - - סוקוביה, מזרח אירופה -

?מי נתן את ההוראה לתקוף

,הר סטראקר .אלו הנוקמים

,הם נחתו ביער המרוחק .השומרים במתחם נבהלו

.הם בטח רוצים את השרביט

?אפשר לעצור אותם .הם הנוקמים-

.תפרסו את שאר הטנקים .תרכזו את המתקפה על החלשים

פגיעה יכולה לגרום להם .להתקרב אחד לשני

,כל מה שהשגנו ...אנחנו על סף פריצת הדרך הגדולה

.אז בוא נראה להם מה השגנו .תשחרר את התאומים

.זה מוקדם מדי .הם הצטרפו אלינו בשביל זה-

החיילים שלי .יכולים להדוף אותם

.אדוני, העיר סופגת אש

אנחנו יודעים שלסטראקר .לא יהיה אכפת מנפגעים אזרחים

.שלח את לגיון הברזל

.הרובע הזה לא בטוח .התרחקו בבקשה

.באנו לעזור

.הרובע הזה לא בטוח .התרחקו בבקשה

.התרחקו בבקשה

אנחנו רוצים להימנע מנזק משני .ונעדכן אתכם כשהקרב יסתיים

.באנו לעזור !נוקמים, לכו הביתה-

.באנו לעזור

!לא נכנע

האמריקנים שלחו את ליצני הקרקס .שלהם כדי לבחון אותנו

נשלח אותם בחזרה .בשקי גופות

!לא נכנע !לא נכנע-

.אני אכנע .תמחק הכל

,אם ניתן לנוקמים את כלי הנשק ...אולי הם לא יבדקו לעומק את מה

.התאומים ...הם לא מוכנים להתמודד-

...לא, אני מתכוון .התאומים

?לא ראית את זה מגיע

!קלינט

.יש מחוזק בשדה הקרב

.קלינט נפגע

?מישהו מוכן לטפל בבונקר הזה

.תודה

סטארק, אנחנו חייבים .להיכנס פנימה

.אני מתקרב

?ג'רוויס, אני מתקרב

מצאת מקור כוח ?למגן הזה

יש גל חלקיקים .מתחת לצריח הצפוני

יופי, אני רוצה להציק לו .עם משהו

.המעבר פתוח, חבר'ה

?המחוזק .מטושטש-

לא ראיתי דבר כזה בכל .האנשים החדשים שהתמודדנו מולם

.האמת שעדיין לא ראיתי אותו

.קלינט נפצע די קשה, חבר'ה .נצטרך פינוי

.אוכל להעלות את ברטון על המטוס .כדאי שנצא כמה שיותר מהר

.סטארק ואתה תשיגו על השרביט .קיבלתי-

.נראה שהם מתמקמים

.טוב, הם מתרגשים

.תמצא את השרביט

,ולמען השם .דבר יפה

.לא ישכחו מזה בקרוב

!זהירות! אש

.חבר'ה, תעצרו .בואו נדבר על זה

.שיחה טובה

.לא נכון

.מצב שמירה

.טוב, ג'רוויס .אתה יודע, אני רוצה את הכל

תוודא שאתה שולח .עותק להיל במפקדה

מוחק -

מוריד -

.אנחנו תקועים פה

,לכי לבאנר .הגיע הזמן לשיר ערש

אני יודע .שאתה לא מחביא רק קבצים

היי, ג'יי, תן לי סריקת .אינפרה-אדום של החדר מהר

,הקיר משמאלך זיהיתי חיזוק מפלדה

.וזרימת אוויר

,בבקשה תהיי דלת סודית ...בבקשה תהיי דלת סודית

!יש

.היי, בחור גדול

.השמש מתחילה לשקוע

,הברון סטראקר .הבריון הראשי של היידרה

.טכנית, אני בריון של שיל"ד .אז טכנית, אתה מובטל-

?איפה השרביט של לוקי

,אל תדאג .אני יודע מתי הפסדתי

אני מקווה שתציין .את שיתוף הפעולה שלי

אכתוב את זה מתחת ."ל"ניסויים לא חוקיים בבני-אדם

?כמה יש

.יש עוד מחוזקת, נקבה .אל תתקפו אותה

.תצטרך להיות יותר מהיר

.חבר'ה, מצאתי את סטראקר

.כן, מצאתי משהו יותר גדול

.תור, אני רואה את הפרס

!הצילו

.יכולת להציל אותנו

?למה לא עשית עוד

?פשוט ניתן להם לקחת את זה

הנוקמים -

עידן אולטרון -

היי, שיר הערש .עבד טוב מתמיד

.פשוט לא ציפיתי לקוד ירוק

,אם לא היית שם .היו פי שניים אבדות

החבר הכי טוב שלי .היה נהפך לזיכרון יקר

את יודעת, לפעמים בדיוק מה שאני רוצה לשמוע

הוא לא בדיוק .מה שאני רוצה לשמוע

?כמה זמן ייקח לך לבטוח בי

.בך אני דווקא כן בוטח

.תור, תן דיווח לענק

שערי הגיהינום .מלאים בזעקות קורבנותיו

.אבל לא זעקות המתים, כמובן

,לא, לא, זעקות כאב מפצעים ,בעיקר יבבות

הרבה קיטורים וסיפורים .על נקעים בכתפיים ושיגדון

.היי, באנר .דוקטור צ'ו בדרך מסיאול

?היא יכולה להתמקם במעבדה שלך .כן, היא תסתדר. -תודה-

,תגיד לה להכין הכל .ברטון יצטרך טיפול מלא

.יופי, אדוני .ג'רוויס, תנווט. -כן, אדוני-

.כיוון הטיסה נעול - ג'רוויס הוא טייס המשנה שלי -

?הרגשה טובה, נכון

אתה מחפש את זה .מאז ששיל"ד נפלו

...וזה לא שסבלתי בפשיטות שלנו .לא, אבל זה מסיים אותן-

ברגע שנגלה לאיזה ,צרכים נוספים השתמשו בו

.ואני לא מדבר רק על נשקים

ממתי סטראקר מסוגל ?לחזק בני אדם

באנר ואני נעשה בדיקה מהירה ,לפני שיחזור לאסגארד

?זה בסדר מבחינתך

רק כמה ימים .עד מסיבת הפרידה

?אתה נשאר, נכון

.כן, כן, כמובן .יש לחגוג את הניצחון

.כן, מי לא אוהב חגיגות ?קפטן

נקווה שזה הסוף ...של הצ'יטאורי והיידרה, אז

.כן, חגיגות

הקרב על ניו-יורק -

.המעבדה מוכנה, בוס

,האמת שהוא הבוס אני רק משלם על הכל

ומעצב הכל .ודואג שכולם ייראו יותר מגניב

?מה אומרים על סטראקר .הוא אצל נאט"ו-

?שני המחוזקים .וונדה ופייטרו מקסימוף, תאומים-

התייתמו בגיל עשר .כשפגז הרס את הבניין בו גרו

.לסוקוביה יש היסטוריה קשה

,זה לא מקום מיוחד .אבל יוצאים משם לכל מקום מיוחד

?היכולות שלהם

יש לו חילוף חומרים מהיר .וויסות חום גוף מואץ

,התחום שלה הוא דחפים עצביים .טלקינזיס ותמרון מוחי

.הוא מהיר והיא מוזרה

.טוב, הם יופיעו שוב .אני מסכימה-

כתוב בתיק שהם התנדבו .לניסויים של סטראקר

.זה מטורף

כן, איזו מין מפלצת תיתן למדען גרמני לערוך עליה ניסויים

?כדי להגן על מולדתה .אנחנו לא במלחמה, קפטן-

.הם כן

?מה שלומו

.למרבה הצער, הוא עדיין ברטון .זה נורא-

.הוא בסדר, הוא צמא

.בסדר, תראה סימני חיים, ג'רוויס .הגיע הזמן לשחק

,יש לי רק כמה ימים עם הצעצוע הזה .אז בוא נפיק מהם את המיטב

תעדכן אותי לגבי הניתוח .של המבנה והרכיבים

.השרביט חייזרי .יש בו יסודות שאני לא יכול לכמת

.אז יש יסודות שאתה כן יכול

נראה שאבן החן היא אחסון ,שנועד להגן על מה שיש בפנים

.משהו עוצמתי ?כמו כור-

.כמו מחשב .אני מאמין שאני מפענח קוד

?את בטוחה שהוא יהיה בסדר

העמדת פנים שאנחנו צריכים איתו .ממש מאחדת את הצוות

.אין סיכוי שמצבו ידרדר

.התגובה הננו-מולקולרית מידית

התאים שלו לא יודעים .שהם מתאחדים עם המלאכותיים

.היא יוצרת רקמות

אם הייתם מביאים אותו ,למעבדה שלי

עריסת חידוש הרקמות .יכולה לעשות את זה בעשרים דקות

,הלב שלו מפסיק לפעום .תכריזו על המוות

?מה השעה .לא, לא, לא, אני אחיה לנצח-

.אהיה עשוי מפלסטיק .הנה השתייה שלך-

.תהיה עשוי מעצמך, מר ברטון

אפילו החברה שלך .לא תשים לב להבדל

.אין לי חברה

.בזה אני לא יכולה לטפל

.זה הדבר הבא, טוני

חליפות המתכת המגושמות .יצברו אבק

.טוב, זאת התכנית

והלן, אני מצפה לראות אותך .במסיבה ביום שבת

,בניגוד אליך .אין לי הרבה זמן למסיבות

?תור יהיה שם

?על מה המהומה .טוב, השרביט-

תראה, תהינו מאיפה הגיעו .הרעיונות להמצאות של סטראקר

אז ניתחתי את אבן החן

...בתוך מה שאולי תזהה

?ג'רוויס .דוקטור-

כשהתחלנו, ג'רוויס .היה סתם ממשק שפה רגיל

.עכשיו הוא מנהל את לגיון הברזל

הוא מנהל יותר דברים .מכל אחד חוץ מפפר