Blunt Talk

- I tidligere afsnit: - Interview Adler i arresthuset.

- Er det min skæbne at dø alene? - Ikke så længe jeg er her, major.

Åh, Martin. Jeg savner dig.

Jeg er forelsket i dig. Had mig ikke!

Tvinger du mig til at vælge mellem dig og Sylvia, major?

- Som sagt er jeg ikke prostitueret. - Det er du nu.

Du savner Harry, men jeg vil gøre alt så velkendt som muligt.

- Hvad er det, jeg kan mærke? - Mit knojern.

Starten af 9. inning, tre outs, Herschel har kastet fejlfrit.

Virkelighedens World Series, USA mod Storbritannien.

- Herschel, kom så! - Okay!

- Jeg bad dig kaste korrekt. - Så har jeg ingen kontrol!

- Du har ingen kontrol sådan her! - Fint, så gør vi det på din måde.

Sure, gamle brite.

- For fanden, Herschel! - Jeg er ikke Harry, men amerikaner!

- Er det en undskyldning? - Hvad med basketball?

- Basketball er for piger! - Det ved du bedst!

- Dumt at forelske dig i Georgette. - Hold op med at minde mig om det!

Jeg prøver at glemme, men du taler om det hele tiden!

Hvis du ikke kan glemme, så prøv at lade, som om du har glemt det.

- Hvordan kan man lade som om? - Jeg ville sætte mig og slappe af.

Lukke øjnene og koncentrere mig om ikke at tænke på noget.

Jamen dog...

Åh nej!

- Glimrende reflekser, Herschel! - Er du Henrik den 8.?

Vil du halshugge mig uden forsikring?

- Walter! - Shelly?

- Hvad laver du her? - Du tager ikke din telefon.

- Du har glemt at oplade den igen! - Walter, det må du undskylde.

Jeg er ikke god som tjener. Min mor opvartede mig i 36 år.

- Jeg hader mig selv! - Hold op! Du holder huset rent.

- Jeg har opdaget noget om Adler. - Nåh ja.

- Jeg har det arrestinterview i dag. - Ja, men hør lige her.

Adler beskylder Rudolph Global for at blokere for vandgenbrug i L.A.

- Yderst interessant. - Giv os et øjeblik. Shelly-Shell...

Harry? Hvad laver du?

Du må give slip på Walter. Han har Herschel nu.

- Jeg prøver, Sylvia. - Du sniger dig jo ind og gør rent.

- Det er ikke at prøve. - Jeg kan ikke slukke for mit hjerte.

Det ved jeg godt, Harry.

Det er bare hårdt for din pige. Jeg vil være nummer et i dit liv.

Du er nummer et.

- Hvad har du der, min egen? - Jeg er kommet ind på filmskolen.

Fantastisk! Der kan du selv se. Og du havde opgivet håbet.

Nu bliver jeg endelig lovlydig. Men jeg må flytte til New York.

Tager du med mig?

New York?

Tak skal du have.

- Noget post til mig, solstråle? - Intet.

Lækkert look. Du ligner Michael Fassbender. Har du set "Shame"?

- Han er enorm. - Det var da ikke noget særligt.

- Godmorgen, mr. Stone. - Morgen, som de siger i München.

- Godmorgen, Jim. - Godmorgen, kollega.

Walter kan være her når som helst.

Har I set memoet fra HR om ikke at ryge marihuana her i bygningen?

Den nye HR-chef har kun én testikel.

- Hitler havde kun én kugle. - Okay.

Hitler havde kun en kugle.

- Den elsker jeg. - Jeg starter forfra. Syng med.

Hitler havde kun en kugle.

Göring havde to meget små.

Himmler havde noget lignende.

Men stakkels Goebbels havde slet ingen.

- Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen, alle sammen!

- Vent på mit kontor, Herschel. - Vil du have kaffe? En pølse?

- Avocado med salt og olivenolie? - Nej tak, jeg klarer mig.

Faktisk lyder avocado godt.

Det ordner jeg. Jeg skal bare lige finde en avocado, salt og olie.

- Har du hørt fra Harry? - Martin, jeg vil ikke tale om det.

Shelly kom hjem til mig og fortalte noget interessant om Duncan Adler.

- Vi skal i arresten om 45 minutter. - Jeg taler gerne med mr. Adler.

Og udspørger ham om Rudolph Global. Shelly, fortæl dem om det.

- I aftes opdagede jeg... - Jeg var her også!

Adler kobler Rudolph til opgivelsen af vandgenbrugsanlægget i 2001.

- Hvordan fik de det opgivet? - Med en smædekampagne.

"Fra wc til vandhane." De kunne også have valgt: "fra pis til postevand."

- "Fra tønden til tungen?" - I Israel: " tuchus til tandbørste".

Forslag 68 om at genåbne anlægget skal snart til afstemning.

Men hvorfor er de imod vandgenbrug, når L.A. har brug for det?

Jeg ser, hvor min kontakt Margaret Rudolph fører hen.

Vi bør tale med en ekspert i vandgenbrug i morgen aften.

- En hydrolog? Det ordner jeg. - Jim og Martin tager Mellemøsten.

Så tager Rosalie, Shelly og jeg i arresten.

Herschel, hvad skal det betyde?

Martin? Må jeg lige tale med dig om indslaget med de japanske robotter?

- Jeg lovede min mor, at det kom. - Det er fint. Det er med i aften.

- Virker Jim ikke anderledes i dag? - Jo, mystisk.

- Jeg er tiltrukket af ham. - Også jeg.

Er pausen så ovre? Jeg kan opdatere Jimelias twitterkonto.

Jeg ved ikke, om pausen er ovre. Sig ikke noget til nogen.

Okay, Celia. Jeg er yderst diskret. Det ved du da.

Ved du, hvor jeg bor? Der kan du se, yderst diskret.

Men du har jo heller aldrig spurgt, og det sårer mig faktisk.

- Jeg ville ikke gøre dig ked af det. - Jeg har vist mandemenstruation.

- Så følger den min og Shellys. - Det giver mening.

Først filmer vi Duncans hverdag her i arresten.

Han har en dramagruppe, "The Oscars Wildes".

Vi filmer ham med dem, inden vi sætter os sammen med ham.

- Få genforeningen med. - Walter.

Det er flere måneder, siden jeg kidnappede dig.

Undskyld. Vil du frafalde sigtelsen? Jeg bliver vanvittig herinde.

- Der er intet, jeg kan gøre. - Mr. Adler?

Du kan godt slippe Walter nu.

Jeg krammer altid for længe. Jeg er tonedøv, hvad angår fysisk nærhed.

Gider I kramme igen? Så filmer vi det ligesom kysset i "En kvinde skygges".

Det viser seerne, at du tilgiver mr. Adler. Lad mig vise dig det.

- Det er ikke nødvendigt. - Sådan, hvor det godt!

"60 Minutes" har ikke nosser til sådan noget.

Jeg vil gerne høre, hvad du mener om Daniel Rudolph.

Jeg undersøger ham til en historie om tørken.

- Den bedragende vandherre? - Ja, ham.

Okay...

Shia-Sunni-konflikten går tilbage til år 632...

Hvad? Harry, du forskrækkede mig. Hvor længe har du stået der?

- Jeg vil undgå, at majoren ser mig. - Han interviewer Adler i arresten.

Godt.

Jeg vil spørge dig til råds. Det er slut med Sylvia og mig.

Hun flytter til New York og tror ikke på langdistanceforhold.

- Åh nej, det er jeg ked af. - Hvordan håndterer du elskovspine?

Noget af mit hjerte er skåret væk, og jeg vil fægte vildt mod himlen.

Det har jeg tænkt meget over, og der er tre mulige løsninger.

- Et: En anden kvinde. - Nej, det er for tidligt.