The Collective

Vă rog.

Ajutați-mă.

Ajutați-mă.

Te rog lasă-mă, te rog dă-mă să ies.

Te rog dă-mă să ies.

Te rog, te rog, te rog, lasă-mă să ies de aici, te rog.

Te rog ajuta-ma.

Ce vrei? Ce vrei?

Da, domnule Neely, domnule Neely.

Pariez că nu credeai că vei ajunge aici, nu-i așa?

Nu.

Spune-mi despre tine, ești un hacker de clasă mondială.

Poate un prim rang...

analist.

Un analist lacom. Ce este?

Ce este? Ce faci, domnule Neely?

Te rog, bine?

Voi coopera cu tine.

Eu, o să-ți spun orice vrei.

Orice vrei să știi.

Nu-mi pasă ce știi tu.

Eu chiar nu. Nu înseamnă nimic pentru mine.

Este ceea ce meriti.

Hmm. Aparent, este permis

ți-ai făcut niște dușmani puternici prietenul meu.

Sunt, îmi pare rău.

Bine?

Nu am vrut niciodată să rănesc pe nimeni.

Nu. - Bine, doar eu

Am văzut numerele,

au plecat. - Numerele.

Și eu doar, eu doar.

Au fost plecate. - Mhmm.

O să mă faci un om bogat, domnule Neely.

Unde a fost el?

Era la... -Acasă.

Ai fost acasă?

Ce făceai acasă mâncând floricele de porumb uitându-te...

reluări de desene animate?

E chiar stupid.

Esti prost.

Prost, domnule Neely.

Un idiot.

Doar un idiot.

Colectivul este aproape de a ne găsi.

Nu au de ce să vă faceți griji pentru moment.

Au doar un agent în Boston.

Ești sigur că e singurul?

Da, am intrat în sistemul lor aseară.

Vor trimite mai multe?

Dacă o fac, voi ști despre asta.

Mai avem acel apartament?

Da domnule.

Trimite-le un pont prost.

O pregătire, o întâlnire, o capcană.

Nu vreau să mai aud de el.

Nikita, poți configura asta?

O să trimit niște băieți.

Bine, uite.

Trimite niște băieți.

Deci ce să fac cu acesta?

Aceasta?

domnule Neely.

Arată cam confortabil acolo, de fapt.

Ca un șobolan mic.

Un șobolan mic,

un fel de anunțător, nu-i așa?

Șobolan mic?

Dă șobolanului niște brânză.

Vin imediat.

pași care zboară]

Vă rog.

Te rog te rog.

Te rog, te rog nu mă ucide.

Vă voi plăti mult mai mult decât vor ei.

Timp frumos.

Cel mai rapid pe care l-am văzut.

Să vă verificăm munca.

Mort.

Mort.

Categoric mort.

Mort.

Pot fi.

Ce zici acum?

Și ținta?

Bun.

Foarte bun. Asta nu e atât de grozav.

Da, nu este fatal.

Fatal sau nu.

Te-ar putea distra.

Te-ar putea scoate din joc chiar și pentru o secundă.

Asta ar putea fi diferența.

În rest, treabă bună.

În regulă.

Toata lumea.

Salutați-l pe cel mai nou membru al The Collective.

Sam Alexandru.

Bine ati venit.

Deci cazul principal.

Fie ca privilegiul să cadă.

Acesta nu este doar un motto.

Acesta este codul.

Nu uita. -Nu voi.

Deci, când este prima mea misiune?

Scuzați-mă? - În curând, sau?

Știi, pentru că aș putea merge chiar acum.

Bun. Mă bucur să aud.

Începi în birou mâine.

Mai ai multe de învățat despre organizație.

Asta este?

Locul ăsta arată ca un rahat.

Bună.

Bună! Nume? - Sam Alexander.

Aveți o programare?

Da. -Cu cine?

Dr. Cazul.

Pot să văd confirmarea ta?

Da.

Huh. Eu, um.

Nu te văd în sistem.

Sunt nou.

Unu.

E ceva în neregulă?

Oh, hei, Sam.

Iată-te.

El este cu mine.

Prima zi.

Bine ati venit. -Mulțumiri.

Ei bine, atunci bine ai venit la The Collective.

Îi vom face un dosar mai târziu,

dar mergi înainte și activează-i stiloul.

Îmi pare rău că nu v-am introdus încă în sistem.

Ai speriat-o. -Oh, totul bine.

Ești norocos că ai picioarele tale.

Oh, cât timp ești aici, um,

asigurați-vă că porți ac.

Pentru că ușile au senzori și pot citi microcipul

din interior.

Și aici avem centrul de control.

Fiecare dintre controlori sunt ochii

și urechile fiecărui agent din domeniu.

Ușa din stânga. -Stai.

Sunt șapte tipi de cealaltă parte a acelei uși.

Procedați cu prudență. -Atent.

Există o alarmă. Lasă-mă să-l dezarmez.

În regulă.

Și aici decide colectivul

care contractează să trimită în sus în lanț.

Vei începe aici.

Faceți acte?

Cu toții începem de undeva, Sam.

Noroc.

Deci tu ești cel care îmi bate timpul

la cursul de formare.

Ești puțin bătrân, nu?

Eu sunt Robert.

Și aceasta este Barbara.

Nu că o vei face,

Dar dacă aveți nevoie de ceva, vom fi bucuroși să vă ajutăm.

Aș fi bucuros să ajut.

Îmi puteți spune cât timp voi rămâne în contracte?

Agenții de teren încep întotdeauna de aici.

Dacă ești disperat după ceva acțiune,

poți trece la control.

Îmi pare rău.

Nu mi-am părăsit doar slujba de birou ca să pot lucra la o altă slujbă de birou.

Atunci vei pune timpul ca noi ceilalți.

Care este trecutul tău?

Am lucrat pentru procuratura.

Oh.

Într-adevăr?

Deci ești avocat?

Am fost.

Și apoi m-am plictisit.

Nu văd cum se traduce asta în muncă umedă.

Priviți destui oameni vinovați mergând liberi

și până la urmă vrei să mergi acolo

și ai grijă tu de ele.

Hmm.

Foarte proactiv.

Uite, am înțeles.

Dar nu fi atât de nerăbdător să ieși acolo.

Cursul de formare este un lucru,

dar lumea reală,

te-ar mânca de viu.

Nu sunt atât de sigur de asta.

Vom vedea.

Ghimpe.

Dar dacă așteptăm,

Vom rata șansa noastră de a-l primi pe Neely

și toate informațiile lui.

Nici nu-mi permit să te pierd.

Dacă avem lovitura,

trebuie să o luăm.

Haide, Hugo.

Nu este Bin Laden.

Vom mai avea o șansă.

Da, la Miro.

Dar dacă așteptăm,

vom rata șansa de a-l primi pe Neely.