Holly

Holly

Download English Subtitle

Release info

Holly 2013 720p HDRip H264-JJK
Holly 2013 1080p HDRip H264-Neues
A Commentary by Rahpooyan
Ripped by FatalityV. Credits to gsdsubsdaily

Tags

hdrip
HDRip
1080
HD
720p
720
Published on: 2015-02-12
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Holly has been subbed for the fans' benefit only. Remember to support Minah's movie when it is released and available for purchase.*

Stand, greet

Good morning teacher

Class monitor, where did we stop at?

Page 38

Flip your books to page 38

Yah, what time is it? Why are you late again? Hurry and sit down

Words written on the table: Foreign Princess. This is a degrading term

Jinwoo.. have you rode on an airplane before?

Nope..

If you want to ride on an airplane, can't you just buy an air ticket?

What's the feeling like to be up in the sky?

Ah., you scared me. My liver almost fell out

You're good at pretending

I was worried for you. Tomorrow is your birthday isn't it?

Leave your birthday to me. Pizza call?

It's alright.. I'm spending it with my mother

Is it Wani? Go borrow some mascara from Cathy

I have no more mascara

She has no conscience at all

Aunt, can't you lend it once? I'll help you the next time for free

For free?

Your mother, I might as well (take care of her)

Aunt, thank you

Where did you use all the mascara on?

What is this.. I can already see the bottom

Stop saying that about Cathy.. Mom buy one

How can one buy everything that she needs..

It's because you're too thrifty

Mom spends when I need to., like your birthday present

Is there anything that you want? But it must be below 30000 won ($30)

There isn't anything I need., but I have a wish

A wish? What is it? Tell me

I'll tell you on my birthday

What? Say it now

No no no no

Let go

No

Let go together at the count of 3.. 1,2,3

Wow.. A woman's change isn't guilty of anything.. Satisfied.. So satisfied

Because of this Andrew won't be able to break up with me

Why?

I think I didn't bring my fan

Hello.

Again?

This won't happen if she carries it along

Send it over?

Understood

Aigoo

Mom

Who?

Please hand this over to my mother

Be careful on the way back., go.. GO! Bye

Wow, really awesome

You're still not old yet

Of course.. I can still continue for ten more years

Yah., it's time to hand over the baton to Wani in ten years time

You crazy? I won't let her become like me

It's not even funny so don't say that

What are you?

Wow look at you, you were so desperate to work here when I hired you

Excuse me..

It's been a long time

Who's that?

It's me Sujin, Park Sujin

I don't know you

Eunhae..

Do you really not know me?

We lived together in the church., then I went to America

Look, my name is Holly., it's Holly

I don't know any wealthy girl like you

Hey what are you doing after...

Excuse me..

Can you help me pass this to Eunhae?

Eunhae?

The one who just went out

Ah.. Holly

Please

This too..

Where have I seen her before?

Unnie, who's the person looking for you yesterday?

Wait a moment

That woman told me to pass this to you, and the name card too

What are you doing!? Why did you bring this back!?

Why are you getting mad? Who else would run errands for you?

Return it yourself if you don't want it

Mom!

Mom!

You're back?

What were you thinking of?

Nothing at all

Give it to me

Mom., can I say my wish now?

Did you forget about it?

No.. I didn't forget

Say it.. Mom will fulfill it for you if I can

I really didn't forget

Forget it

Our dearest- Wani come let's have a birthday party

That's right Wani.. let's have a birthday party

Go out quickly, quickly

Get up

Why?

No way.. Unnie forgot your child's birthday again?

Not you daughter, what does it have to do with you?

Even Andrew knows it's Wani's birthday, even the cake was bought by Andrew

Andrew.. Andrew., there will be a day you'll be heartbroken

Just say it if you're envious

You think Andrew is like Wani's father?

Yah

Regardless, I'm not worried at all

I'm going to America with Andrew next month

It's no use saying, you've already said it a hundred times

It's for real this time

Wani, don't bother, it's not the first time

The chocolate is melting

Quickly blow the candles

Happy birthday- what did you wish for?

Oh., didn't you say you had a wish?

Say it.. Mom will fulfill it for you

What is it?

Tell me about dad

Aye., what?

Why are you suddenly talking about your father, you're no longer a kid

I'm asking because I'm no longer a kid

I too want to know who's my father.. I'm a grown up

So what if you know, did he take care of you or what?

Leaving people so he can eat well and live well

So what if you know

So, we're going to live like this forever?

Don't you have me? I didn't even have a mother

You're better off than me

Although he left you..

He's my father, just tell me frankly

A father whose face you don't even know

You like it so much?

Yeah, your father went to America

Saying stuff like wanting me to dance for him forever

Once I had you, disappearing without even saying goodbye

If you miss that kind of father so much, go to America and look for him

Go and don't come back.. Go!

What are you doing?

Your birthday present

What, you didn't allow me to touch it in the past

Your father gave it

It's the only thing he left behind

It's yours

Hurry and come down

Did you have to hit me?

Ah, smells good. Wani ah., what is this?

Pollack soup

Pollack soup?

Ah., so delicious

Wani ah., no matter how I think about it, you don't seem like Holly's daughter

Cooking such a delicious meal for a mother who forgot her daughter's birthday

Different.. The two of you are so different

I made it for aunt

Should I get you more?

When I get married to Andrew I have to do this for him too

Money for helping me deliver

I already said I'd do it for free this time

When people give you money you should accept it

Thank you.. I will spend it well

What are you saying so happily to my daughter?

Tempting your daughter, why?

Here, eat up

Ah right, what's in that shopping bag?

Maybe a branded bag?

No idea, didn't open it to see

Wani, go return it later

There's a name card so you should be able to find it

Tell her not to do it again

Who?

You don't have to know, just run the errand

Your dance school is really cool

Thank you

When did you come back to Korea?

I returned on the 11th

Your injury was quite serious, will you not be able to do ballet anymore?

You've become prettier, perhaps any thoughts of entering acting?

No

If you can't do ballet anymore what are your plans for the future?

Firstly, I'll stay in Korea until I recover

It feels great to start a dance school in my hometown

It is open to people who want to learn Korean ballet but are unable to

Then, can wealthy people learn here?

Wealthy people already know of many places

This time our dance school will hold a joint audition with the New York Ballet School

In the selection for good students, the one selected as the Prima Ballet will receive a sponsorship

Coming from a beggar village but overcoming all odds and getting the world's greatest honor. The protagonist of a tear jerking success story, you have given hope to many people

Can you say something to the kids who are hesitating for their dreams?

I really don't know what to say

Rather than saying it's my own efforts, I would say that it is because of my foster parents that all this was possible

Alright today's press conference will end here

Sujin, should I write a script for you in the future?

Why did you answer such an important question that way?

Model answer, so what?

Orphan background, beggar village background..

I'm tired of them asking those in interviews

Get this clear

Holly subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left