Green Card

Uloge

ZELENA KARTA

Muzika

- Koliko? - 1,50 $ .

Vaљ kusur.

Scenario i reћija

lmate sitno? Gospoрo?

- Pogledaj se! - Zdravo, Antone. - Nisam te viрao tako sreрenu.

- Prikladno je? - Jest. vidi mene.

- Kafu? - Ne. Da. - Imam takvu tremu!

I treba da imaљ. Venиavaљ se.

- Stvarno izgledaљ sjajno. - Hvala. Pozajmila sam.

- Ovo je lepo od tebe. - Samo bez pohvala.

Dobro. Georges!

Ideљ?

- Drago mi je. - Takoрe.

- Bila si uverljiva. - I ti.

Evo Antona.

Tvoja kopija, Bronte.

- Nikad neжu zaboraviti Afriku. - Molim?

- Gde smo se upoznali. - A, kafiж.

Sretno u ћivotu.

- Sretno sa komponovanjem. - Љta?

- Vaљa muzika. - A, da. Hvala.

- Љta sad? - Viљe ga nikad neжe videti.

Venиani 2. februara 1980. g.

- Afrika? - Tu smo se upoznali.

On je sad tamo. Opet.

Volela bih da je tu. Ali nije.

Svideo bi mu se Stan. Mnogo putuje.

- Ali miran je. - Zaљto je tamo? - Kompozitor je.

- Afriиka muzika. - Nema bubnjeva?

- Ne ћelimo da ovde neko Svira bubnjeve. - Ma ne.

Prouиava njihovu muziku. Nauиnik je.

- On nije Afrikanac? - Francuz je.

Љta je ovo?

Zelena gerila. Nekakva vojska?

Dobrovoljaиka Vrtlarska Grupa. Rade sa siromaљnima.

A gрica Faure je u Gradskim parkovima.

Imali smo problema Sa stanarom, samcem.

Zanemario je odgovornosti u vezi s 12F.

Zato smatramo da je mladi par prikladniji.

Ide vam u prilog љto ste baљtovanka.

Ne smemo odobriti ako ne vidimo muћa.

Sviрa mi se par iz banke. Onaj bez psa.

Jasno mi je. Samo...

Vratiжu vrt u stanje u kojem je bio u profesorovo doba.

Moracus Syconiju treba prorediti.

Crinumi i Zamije zanemareni su.

Palme rastu u korenje.

Mora se paziti na Cyathaceae diksoniju.

I Cordyline Heliconiju.

A tu je i posao oko Aspidistre, begonija i Bromeilada.

Bronte! Gradski oci odobrili su projekt!

U poslednji иas.

- Imam dobre vesti. - Kakve? - 300 kvadratnih metara zemlje.

Burger King imao je promociju u Sheratonu.

Napravili su Teksas. S burgerom u sredini.

Ko жe ih osloboditi zemlje kad zavrљe? Ja.

Za Burger King!

Nazdravimo Philu!

Bronte, jesi li gladna? Hoжemo neљto pojesti?

Moћe u sve Nacije?

- Moћemo naruиiti? - Nisam Vaљ konobar. - A ko jeste?

- Ti si naљ konobar? - Nisam.

Hajdemo. Ovo je grozno.

- Spremni? - Ja neжu prva.

Љto su specijaliteti?

Iz Љvajcarske, teleжa jetra u sosu.

- Iz Engleske goveрe peиenje. - Ne jedem meso. - Zaљto?

- Molim? - Ako ne jedete meso, imamo ribu.

Ni ribu. Vegetarijanac sam.

- Imate vegetarijansko jelo? - Specijalitet kuжe.

To жu. Bez ulja i soli.

- Ja жu ribu. - I ja. - Dvoje za ribu.

A gospoрica?

Ili ste gospoрa?

Ovde desno.

- Mogu gore? - Ne. - Ovo je ћenski dom?

- Иemu tajnovitost? - Koja?

Veжina me mojih cura napada.

- Osim tebe. Ћeleo bih da me napadaљ. - Ideљ li?!

- Dobro veиe, gрo Faure. - Oscare. - Imate poљte.

Za gрicu Parrish. Neki ne znaju da ste udati.

- Joљ se tako zovem. - Ћenske slobode? - Valjda.

Niљta iz Afrike.

- Proverio sam. Joљ je na safariju? - Recimo.

Laku noж. - Takoрe.

Gрa Faure?

Gorsky, istraћitelj iz IO-a.

- Иega? - Imigraciono. U predvorju sam sa partnerom.

Moћemo razgovarati s vaљim muћem?

- Љta ћelite? - Gde je Georges Faure?

Ne radi viљe tu. Bio je prost prema gostu.

- Moram ga pronaжi. Gde ћivi? - Georges je nevolja.

Bolje da ga izbegavate.

Oprostite, иekaju me gosti.

Georgesova ste prijateljica?

- Kuda? - Gрi Faure.

A ko ste vi? - G. Faure. - Da?

Oprostite, nisam vas pre video. Kako je bilo u Africi?

- Imate torbe? - Samo sebe.

Kad sam vas ugledao, pomislio sam: Ovaj je doљao iz praљume.

Imao sam pravo. Ne volim kad je mladi par razdvojen.

Loљe je za brak. Staromodan sam.

U ovoj zemlji porodica propada.

15 g. sam u braku sa istom ћenom. Ovo su deca.

Zovem je dva puta dnevno. Nisam za ћenske slobode.

A, ne. Ћivot u grehu.

- To nije dobro. - Grozno je.

Pa uрi.

Samo љto nisu doљli, pa...

Razgovarajmo o situaciji. Dobio si moju poruku?

Naravno da jesi. Zato si tu.

Advokat kaћe da ne paniиimo. Ovo je rutinski.

- Imaљ kafe? - Kafe?

Dobra zamisao.

Piжemo kafu kao normalni braиni par.

- Kako komponovanje? Dobio si posao u Kaliforniji? - Ne sviрaju mi se.

- Radije sam konobar. - Ali viљe nisi u restoranu.

Dao sam otkaz.

- Rekli su da su te otpustili. - Da? Иudno.

Mrzim tog љefa. Pravi je snob.

Ti ljudi samo љto nisu doљli, a ti se љetaљ.

- Shvataљ u љta si me uvalio? - Oprosti, Betty.

Bronte.

Ovo je beznadeћno.

- Kafa? - Kafa?

Zavrљiжu u zatvoru, a ti ћeliљ kafu?

Boћe, tu su. Иekaj. Ja жu.

- G. Faure? - Ja sam. - Imigraciono. - Doрite.

- Љta radiљ? - Stavi ih u moj ormar.

Prsten.

- Moramo razgovarati. - O иemu? - Kako smo se upoznali.

Samo nas ћele videti zajedno. Dogodilo se mom prijatelju.

Moћeљ otvoriti? Ja жu govoriti.

Ne govoriљ engleski. Ja жu im reжi...

Opusti se. Zajedno smo. Ne paniиi.

Draga!

Idi.

Nije li ovo slatko?

Gрa Sheehan i g. Gorsky.

Sedite.

- G. Faure. - Georges.

- Uљli ste u zemlju pre pet meseci. - I veж je volim.

Zemlja prilika! Sjajna drћava.

Oseжam se kao kod kuжe. Sretan sam. Divna ћena.

Stan. Biljke. Tako sam sretan.

Turistiиka viza omoguжila vam je boravak od 6 nedelja.

I to je prekrљaj. No dogodile su se vaћnije stvari.

Brak vam daje pravo boravka.

- Ovde boravite? - Da.

Uselili ste se posle venиanja?

Razgovarali smo s predsednikom kuжnog saveta. Ne ћivite tu.

- Bio je u Africi. - Zbog slonova. - Snimao ih je.

I doneo mi je biljke. Afriиke ljubiиice.

Gde ste ћiveli pre braka?

Svuda.

Jedne veиeri i u parku.

- Gde radite? - Kompozitor je.

Radi na kompoziciji zasnovanoj na afriиkim istraћivanjima.

Kompozitor? To nismo znali.

Љta komponujete? Rock 'n' roll?

Balet.

Balet.

U zahtevu piљe da niste osuрivani. Taиno?

- Naravno. - Govorite francuski? - Ne baљ.

- Ne. - To nije prepreka za ljubav.

To bi bilo to. Oprostite љto smo smetali.

Stisnuli smo strance koji se ћene zbog zelene karte.

Naredba odozgo. Iz Bele kuжe.

- Ne ћelite primiti loљe ljude. - Taиno.

- Shvatamo. - Radoznala sam.

Kako ste se upoznali? Bilo je romantiиno?

- Reci. - Ti, molim te. Sudarili smo se.

- Nosio sam omote. - Omote? - Da.

- Ne zaboravi Antona. Bio je sa Georgesom. - Pomogao je skupiti.

- On nas je upoznao. - Da, tako je.

I?

- Padala je kiљa. - Bilo smo mokri.

- Uzeo sam jedan njen omot. - I vi ste ih imali?

Svi su ih imali. Brda. Pokupio sam jedan njen.

- Zabunom. - Da. Imao sam svoje omote. I njen.

Teturao sam, ovako.

- Javite se na telefon. - Nije za mene. - Moћda jeste.

Ja жu se javiti. Ne ћelimo svaрu pred gostima.

Phile, joљ nisi u gradu?

- Nije mi drago љto te nema. - Nastavite.

- Ne mogu sad razgovarati. - Doљli smo do njenog omota.

Naљao sam omot viљka. Imao sam 9, sad 10. Љta je to, upitah se.

Otvorio sam, a unutra je bilo ћensko rublje.

- Donje rublje? - Da.

Nazvao sam Antona, a on je rekao da pripada Betty.

Bronte.

Da. Tada joj nisam znao ime.

I sad sam znao. To je to.

Mogu li da se posluћim vaљim kupatilom?

Za љta?

Imam potrebu.

Izvolite. - Gde je? - Љta?