Bruised

Das ist eine Premiere!

Ein Mixed-Martial-Arts-Kampf von Frauen ist mit Sicherheit historisch.

Die meisten denken ja, Frauen sollten gar nicht boxen.

-Sollten Frauen in den Käfig? -Lasst sie kämpfen.

Sie denken, sie können das nicht? Unsinn. Schauen Sie sich das an.

Es… ist so weit!

Die Kampfrichter sind da. Die Kämpfer sind bereit!

Da ist sie wieder! Jawohl!

Es ist vorbei! Der Kampf ist aus!

Sie hält durch. Kämpft ums Überleben!

Nach 30 Sekunden steckt Justice eine Schlagserie ein.

Pass bloß auf!

Sie wirkt heute nicht wie eine Zehn-zu-null-Kämpferin.

Steh auf!

Justice klettert aus dem Käfig! Das hab ich noch nie gesehen!

Pretty Bull ist erledigt!

Was zum Teufel soll das? Geh da rauf! Was ist los mit dir?

Filmst du mich wieder, Junge?

-Gib mir das. -Nein.

Das ist kein Spaß. Her mit dem Handy.

-Fick dich! -Was?

-Bist du taub? Fick dich! -Oh, echt?

Fick dich! Und dein Handy! Wie findest du das?

Oh Gott. Komm, Edgar. Tut mir leid. Komm, ich helfe dir auf.

Du bist so was von gefeuert.

Oh Gott. Ich bin gefeuert.

Hallo?

Jackie, was ist? Was ist los?

Edgar?

Und mein Sohn, der hat einen Mann geheiratet.

Dieser Junge ist ein Schnuckel.

Yo, sieh mal. Das ist Jackie Justice, oder?

Was? Junge, du spinnst.

Nein. Echt. Yo, Bro.

Die war echt mal… fit. Und wie, Bro. Und berühmt.

-Bro. -Yo, Miss? Waren Sie mal fit und berühmt?

-Sieh dir das an, Bro. -Oh, Scheiße.

-Yo, Bro. -Ja!

Yo, Miss, da wurden Sie fertiggemacht, ja?

Haben Sie deshalb aufgehört?

-Jackie! -Was denn?

Was ist los mit euch? Ihr Schwachköpfe!

-Ich fand Sie aber toll. -Was sagst du da?

Setz dich.

Na los, setz dich.

Hey, Jacqueline, sieh dir mal genau meinen Halsbereich hier an.

Ok?

Sag mir, was da fehlt.

Dein Kinn?

-Entschuldige. -Was an meinem Hals fehlt, Jacqueline,

ist die 14-karätige Golden-Gloves-Kette.

Die ich verhökert habe, um deine Ex-Chefin davon abzuhalten,

dich anzuzeigen, weil du ein Kind geschlagen und sein Handy zertreten hast.

Was ist nur los mit dir? Du gehst auf Kinder los? Muss das sein?

Das musste unbedingt sein.

Ich ertrage den Scheiß nicht mehr.

Steig wieder in den verdammten Ring.

-Das kannst du vergessen. -Hey. Hör mir zu.

Du bist die geborene Kämpferin. Ich meine, der Scheiß ist gottgegeben.

Und was machst du? Du kämpfst gegen mich.

Oder gegen dich selbst. Du vermöbelst ein Kind.

Ich will nicht kämpfen!

Wie oft muss ich dir das noch sagen? Ich bin zufrieden!

Zufrieden. Weil du Klos für reiche Arschlöcher schrubbst?

Findest du das so erfüllend?

Ich hab all meine Kämpfer aufgegeben, um nur dich zu managen.

Und was tust du? Du kneifst und lässt mich blöd dastehen.

Ich sag dir, wieso du keine Kämpfer hast.

-Wieso? -Wieso?

Weil du ein lausiger Manager bist! Ein verdammter Säufer,

-der keinen Eisstand managen könnte. -Das glaubst du?

Du bist ein Teilzeit-Limousinen-Chauffeur und Vollzeit-Loser!

-Das bist du! -Fick dich! So denkst du über mich?

Na los, mach doch. Nur zu. Schlag mich.

Du willst, dass ich dich schlage?

-Nur zu! Mach schon! -Ich schlag dich!

Warum tust du das, Baby?

Warum tust du das? Du hast keinen Respekt vor meinen guten Absichten.

Komm her.

Verdammt, ich liebe dich, Baby.

Verdammt noch mal, ich liebe dich.

Du weißt, Junebug mag's nicht, wenn du hier drinnen rauchst.

-Ich weiß. Aber sie ist nicht da. -Sie ist nicht da.

Stimmt genau.

Steig ein. Wir fahren wohin.

Hey, Großer. Kämpfst du?

Ruf mich an, ok? DeMarco. Ich manage Champions.

Desi. Was ist das?

Illegale Kämpfe. Keine Kampfrichter, keine Regeln.

Nein. Ich mache keine Untergrund-Kämpfe.

Hey. Hier geht's nicht um dich, ok?

Ich will die Dominikanerin vertreten, die hier kämpfen soll. Reg dich ab.

Na, komm. Es ist ok.

Werwolf! Werwolf! Werwolf!

Scheiße. Das ist ein Mann.

Oh nein. Sie ist eine Frau. Sie hat keinen Pimmel.

Schaut, wer da ist.

Von der UFC bis hierher: Jackie Justice!

Wie sieht's aus?

Bist du hier,

um Werwolf zu zähmen?

Ja, komm schon!

Also, was willst du? Willst du kämpfen oder weglaufen?

Du willst weglaufen wie ein Hase, was?

Willst du weglaufen, Schwarzes Häschen?

Wenn, dann tu's gleich. Werwolf hat Hunger. Sie braucht Futter.

-Fick dich! -Füttern wir sie eben mit den Abräumern.

Nein, nicht weglaufen!

Seht euch das an, ja?

Komm her.

Hey! Das reicht!

Fuck.

Lass mich los!

Bleibt bloß weg!

Können wir gehen?

Hm?

-Das verzeihe ich dir nie. -Was, Baby?

-Diesen Scheiß. -Wovon redest du?

Du lebst wieder. Komm her, Baby. Na, komm.

Ist schon gut. Was haben wir denn da? Soll ich das für dich machen?

Ok.

Oh, Scheiße.

Wow.

Na, hast du einen Trainer?

-Nein. Kein Interesse an… -Nein. Sie meint damit, sie…

Ok, pass auf. Ich leite Invicta FC.

Die größte Frauenliga von allen. Alles klar?

Scheiße, wir kennen dich, Mann.

Hier, nimm mal meine Karte mit. Ich bin ihr Manager. Ruf an, ja? Hier.

Ja. Pass auf. Nimm du meine Karte.

Und melde dich bei meiner Top-Trainerin Buddhakan. Ok?

Toll, was du da drin abgezogen hast. Cooler Scheiß, Mann. Echt.

Verdammt.

Du warst mal in der UFC, wie?

Ich liebe die UFC wie verrückt.

Wie wär's damit?

Du kämpfst in meiner Liga, und ich bringe dich zurück in die UFC.

Du denkst, ich geb nur an, was?

Hier. Warte mal kurz.

Wow.

Wie heißt es so schön?

"Die Zukunft ist so rosig."

Melde dich bei Buddhakan.

Was war das denn, Baby?

Das war dein Verdienst! Den Scheiß hast du angeleiert.

Fuck.

Verschwinden wir hier.

Oh nein, verdammt. Nein.

Fahr weiter. Desi, fahr zu!

-Was? Es ist deine… -Fahr!

-Das ist deine Mutter. -Fahr!

Oh Gott.

Wenn das nicht Muhammad Ali ist.

Was willst du?

Ich hab seit Jahren nichts von ihr gehört, und so begrüßt sie mich.

Ich hab eine nette Überraschung für dich.

Der kleine Scheißer da?

Das ist dein Sohn.

Der Kleine, den du seinem Daddy aufgehalst hast.

Sein Daddy ist tot.

Und wer kam an und sagte: "Darf ich vorstellen? Dein Enkel."

Wer hat ihn hergebracht?

Die sogenannte Freundin. Eine junge Kubanerin.

Flog von Miami her und brachte ihn zu mir, weil die da ja keine Adresse hat.

-Und was heißt, sein Vater ist tot? -Kugel in den Kopf.

Sie sagte, Manny Sr. hat verdeckt gearbeitet und ist aufgeflogen.

Der kleine Manny hier war Zeuge, aber er spricht nicht.

Was heißt, er spricht nicht?

Er spricht einfach nicht.

Trauma, sagte sie. Was weiß ich? Das Kind sagt nicht mal Muh.

-Nimm den Scheißer wieder mit. -Bist du taub oder blöd?

Würde ich. Aber ich betreibe bei mir ein Geschäft.

-Und ich bin nicht mehr so fit. -Hör doch auf. Dir fehlt gar nichts.

Du wirfst nur Pillen ein und verkaufst Perücken.

Du gehst die Falsche an.

Scheiß drauf.

Das ist nicht mein Problem. Es ist dein Problem.

Regle einmal im Leben deine Angelegenheiten, Kleine.

-Was will die Schlampe jetzt? -Hol dem Jungen Handtücher.

Komm, Baby. Gut so. Arme hoch.

Wo bleibt das Handtuch?

Willst du gar nichts machen? Ok.

Steht da wie eine Statue. Wo ist das verdammte Bad?

Hier.

Ihr könnt nichts als rumtrödeln.

Ok.

Da hast du meine Adresse und Telefonnummer.

Ok? Aber nicht reinschneuzen.

Ok. Alles klar.

Angel. Hey.

Jackie kann kein Kind erziehen. Sieh sie dir an. Sie ist eine Kämpferin.

Schöne Kämpferin.

Sieht sie für dich wie ein Champion aus?

Das ist… eine überraschende Wendung.

Jacqueline, ich…

Hey, wo willst du hin?

Was hast du vor?

Er muss doch noch Cousins haben, noch eine verdammte Oma oder so was.

Nein, wir behalten das Kind nicht.

Willst du was frühstücken?