HOUBA! On the Trail of the Marsupilami

Dịch phụ đề : bettaclowns

THEO DẤU MARSUPILAMI (Vượn đốm)

Kiki! nằm đi!

Đợi chút! Đợi chút...

Cứuuuuu!

Cứu!

Có chuyện gì thế

cháu bé ?

Con vẹt bị ốm, nó sắp chết rồi.

Không ổn tẹo nào...

Sao cháu không đưa vào đó ?

Cháu không có tiền...

Lạnh quá.

Chúng tôi đến chữa bệnh cho Vẹt

- của cô bé này. - Vào đi.

Mạch đập 15.

Cuốn họng khô,

cánh cứng...

Nó bị viêm họng.

Nói bậy bạ!

Muốn tao hút họng không.

Đừng !

Nhẹ nhẹ... ta... là...

- con... chim... - Nó sắp chết rồi !

Bịp bợm!

Thôi ngay đi.

Thằng bịp!

Nó chỉ bị hen thôi !

Thổi mạnh vào! Nữa! Nữa!

We are en trainos

de loosos the flightos!

Thổi mạnh !

Đừng, đừng vào...

Xong rồi!

Dậy nào!

Tôi yêu loài vật!

5000 palombos.

- Bao nhiêu? - 5000. 50 tờ 1000.

80... 90... 100!

hôm nay làm thế là tốt quá !

bố mua vở cho con chứ ?

Bố sẽ mua mà.

Bố nói lấy tiền xong sẽ mua vở cho con mà.

Thì bố sẽ mua mà.

Bố mua thật chứ ?

Này, thôi đi

đừng có vẽ đầy vào mặt nó!

El ninos! Đừng có vẽ bậy nữa!

Bố mua vở cho con?

Cassandra, thôi đi!

Bố còn phải trả lại nợ cho Matheo.

Bố toàn nói dối !

Ta không phải là người nói dối!

Bố bịa chuyện về Marsupilami, nói dối mua vở... luôn luôn thế!

Chuyện đó thật mà !

Bố có bằng chứng, các con muốn xem không ?

Đây này! Đây, dấu răng nó đây.

Xem đi!

Quả bóng này được Andréo Franquino ký tặng,

cầu thủ bóng chày vĩ đại nhất!

Và Matheo đã ném nó vào rừng.

vướng trên mấy nhành cây.

Ngày đó, dưới sông đầy cả cá piranas.

Để nhặt lại bóng, ta phải bước nhẹ từng bước.

Và rồi ta mất thăng bằng, ta trượt...

Thế là Marsupilami xuất hiện và cứu bố!

Tụi con biết cả mà bố.

Huyền thoại!

Đi chơi đi.

16 năm làm phóng viên, tôi chưa từng thấy chuyện thế này,

Tôi từng phỏng vấn các quan chức, trên tất cả các mặt trận.

Tôi chưa bao giờ chứng kiến chuyện thế này! Tôi đang ở văn phòng,

đang chăm chú vào công việc của tôi, và rồi người ta đến,

thu dọn văn phòng, dữ liệu của tôi!

Toàn bộ 16 năm công tác của tôi đều ở đó !

Các người có biết đang nói chuyện với ai không? Dan Geraldo!

Clarisse, có thể nói cho tôi biết sao tôi lại bị đối xử như thế không?

Dan. chúng ta sẽ nói thật với nhau.

Chúng tôi đang xem lại các chương trình ít lượng khán giả.

và anh đang nằm trong top 5.

Chúng tôi thật sự lo lắng!

và vì thế là?

Hoặc là anh phải thay đổi, hoặc chúng tôi ngừng phát.

Ngừng phát? Nghĩa là ?

Hoặc phóng sự của anh cho vào kho, hoặc là anh tự đóng gói đồ đạt.

Rõ rồi chứ ?

Đây là chương trình đề xuất với mọi người sẽ phát vào thứ 3 tới.

Vì những bông hoa đẹp nhất, đó chính là các bạn,

Loréins giới thiệu đến các bạn...

thứ ba tuần tới, trên V8, Dan Geraldo sẽ trở lại vùng chiến sự.

Cách đây 16 năm, anh ấy đã mạo hiểm cả cuộc sống của mình ở Palombie.

Dan Geraldo. Ở giữa rừng núi Palombie.

Cuộc chiến trở nên điên cuồng.

Ngày nay, anh ấy sẽ trở lại. Vũ khí chính : máy quay phim V8.

Nhiệm vụ chính : Khám phá bí mật thổ dân Payas.

Người ta đồn rằng người Payas sống trên 200 năm.

Huyền thoại hay sự thực ?

Đâu là bí quyết trường thọ của người Payas?

Liệu con người có bất tử ?

Thứ ba tới, trên V8, trực tiếp từ Chiquito.

Dan Geraldo đối mặt trực tiếp với người Payas: Bộ lạc thách thức với thời gian.

Với Loréins.

Loréins, pouros avoir seizas annas toutas sa vitas.

Loréins, còn to hơn thế, mọi người cần chiêm ngưỡng nó.

Ý tưởng là vậy đó,

Cô nói nghe có vẻ như tôi đi dạo ở Palombie nhỉ?

Anh sẽ gặp Pablito Camaron khi đến nơi.

Hướng dẫn viên của anh, chuyên gia khám phá rừng rậm,

và văn hóa người Paya.

Là đứa nào, bên trái hay bên phải?

Đùa vui nhỉ. Tôi khuyên anh nên làm đúng những gì anh ta chỉ.

Chính anh ta là người giữ liên lạc với tộc trưởng Paya

và là người bố trí tổ chức buổi phỏng vấn tộc trưởng.

Hay quá, đây là số đặc biệt của chúng ta.

Con trai tôi có thể làm tốt nó.

Bỡi vì các anh không còn đường lui nữa,

Chúng ta sẽ tường thuật trực tiếp từ đài TVAS Palombia.

Vé máy báy, lịch trình,

khởi hành vào sáng mai.

Nhưng... Có nghĩa là?

Tôi sẽ gọi lại sau !

- Các anh muốn uống gì? - Café nhé!

Được...

Cẩn thật đấy!

Đây là hình xăm mới à?

Y a dossos "I" à "kill".

Hắn nợ ta bao nhiêu?

160.000 palombos.

1000 palombos là nhiều lắm rồi đó.

Không!

- Đừng! - Đừng!

Kiki của cháu!

- Không có gì liên quan tới nó! - Sao lại là tôi ?

Tôi xin thề với anh, Matheo, tôi sẽ trả đủ cho anh mà.

Cho tôi ít thời gian, tôi đang có một kế hoạch.

Kế hoạch với ai ? Với Marsupilami hả?

Thả tao ra, Bọn bây làm tao đau!

Chúng giết Kiki của cháu mất!

Không ai dám giết Kiki đâu.

- Matheo! - 160.000 palombos!

- Chừng nào lấy? - Thứ 3 tới!

Thứ 3 sao?

Cô giận tôi sao? đã 1 giờ tôi chờ cô gọi lại.

Tôi đang rất cần số tiền đó.

Mấy giờ máy bay đáp?

Đây rồi!

Chào mừng trở lại Chiquito!

Có nhiều thay đổi so với lần trước anh tới đây không?

À có... không nhiều lắm.

Tôi đi liên lạc đây, các anh lấy hành lý nhé.

Anh ấy có vẻ mệt mỏi!

Tướng Pochero muốn gặp anh.

Không phải, thực ra thì tôi có hẹn với Pablito Camaron.

Anh ta giải thích làm tôi phát mệt.

Khỉ thật!

- Pétunia! - Vâng?

Pétunia, đợi tôi với!

Em đợi giáo sư đây.

Chúng ta sẽ sớm đến nghĩa trang thôi.

Giáo sư, em đây, em đợi giáo sư đây.

Em còn có hơn 40kg mang trên lưng đấy.

Sẽ khác thôi nếu em già thêm 40 tuổi nữa.

Được rồi, kiểm tra cái này đã.

Tỷ lệ iridium lần trước là bao nhiêu?

Là...

là... đây rồi, chínmh xác thì cùng thời điểm này, là giữa 6,2 và 6,3 thưa giáo sư

Tốt lắm, mà Pétunia nè, là nhà thực vật giỏi thì phải luôn chính xác.

Tôi sắp phải đi nghỉ hưu rồi

mà vẫn không thể biết được cây gì giả phóng iridium nhiều đến thế.

Chỉ mai thôi là thầy sẽ tìm ra mà.

Đáp án không có rơi xuống trừ trên trời đâu.

- Có vẻ như là phong lan maxillaria. - Không phải.

Không, Pétunia!

Pétunia, thầy nghiên cứu tất cả các loại phong lan.

nhưng chưa bao giờ nhìn thấy loài này.

Ta! Hermoso! Đã khám phá ra loài lan mới còn chưa ai biết!

Hôn cái nào! hôn nào!

Từ từ thôi! Tay, tay!

Nếu ta có loài lan mới, hãy nói "là chúng ta"!

Là chúng ta!

Nếu ta có loài lan mới, hãy nói "là chúng ta"!

Là chúng ta!

Nếu ta có loài lan mới...

Tiếng ồn gì thế ?

Là tiếng vang chiến thắng!

Là tiếng vang chiến thắng!.

Đại tướng!

Tôi đã có một khám phá lớn, xem đây!

- Ah đây. Rất hân hạnh thưa cô!

Không phải cô ta, mà là thứ này!

Thật là tuyệt khi giáo sư làm vườn cho chúng tôi.

Mới vài bông hoa đẹp, mà ông la toán lên thế sao.

Tôi là nhà nghiên cứu thực vật.

Đây chính là loài lan mới.

tôi đặt tên nó là Orchidus Hérmorroïde.

Ông chắc về cái tên này chứ?

Vâng.

Và để tiếp tục những nghiên cứu, tôi cần thêm ít chi phí.

Ôi, không phải ngay lúc này, Tôi đã nói là ông nên nghỉ hưu rồi mà.

Kinh nghiệm của tôi ngài để làm gì chứ?