Release info

[www uchiha-uzuma com] The Bride Of The Water God (2017) Episode 02
A Commentary by Uchiha Uzuma
PERFECT TIMING... cocok untuk www.uchiha-uzuma.com 1080p.

Tags

other
Published on: 2017-07-14
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Drama ini didukung oleh Badan Konten Kreatif Korea"

Dia akan mati muda.

Sebelum Tuan Ha Baek kembali dan menduduki takhta,

dia akan mati.

Aku akan merahmatimu dengan karuniaku,

jadi, sadarlah.

Kamu...

Kini kamu milik dewa.

Jika tidak menerima takdirmu, kamu akan menghadapi banyak masalah.

Bagaimana perasaanmu? Kamu merasakan sesuatu

di jantungmu hingga mengetuk kepalamu?

Kamu harus merasa terhormat

karena mendapat ciuman dewa.

Apa yang kamu lakukan? - Dasar gila.

Sudah kuduga. Dia belum tersadar.

Lihat? Sudah kubilang dia akan marah.

Luruskan masalah ini.

Apa kamu takut?

Baiklah. Akan kulakukan untukmu kali ini.

Tidak.

Kamu sering mengatakan itu sejak tiba kemari.

Pikirmu kamu bicara dengan siapa?

Seharusnya Anda tidak tiba-tiba mencium wanita seperti itu.

Apa maksudmu?

Dia belum tersadar. Jika Anda hampiri, dia akan menampar Anda.

Astaga.

"The Bride of Habaek"

"Episode 2"

Menyebalkan.

Dasar gila.

Kenapa tadi aku memejamkan mata?

Aku harus mencari alasan logis untuk itu.

Untuk menghindari trauma...

Untuk menghindari trauma,

aku harus mencari alasan.

Hadapilah dan taklukkan.

Hei, Pelayan.

Tidak. Jangan lakukan itu.

Tidak.

Tidakkah kamu merasakan sesuatu

di jantungmu hingga mengetuk kepalamu?

Tidak sama sekali. - Pasti aku benar.

Tidak sama sekali.

Enyahlah.

Seharusnya Anda tidak tiba-tiba mencium wanita seperti itu.

Jika Anda menghampirinya, dia akan menampar Anda.

Dia pasti sangat bodoh karena tidak menyadari

telah diberkati.

Aku lapar.

Aku sangat lapar.

Aku sudah cukup memiliki pelayan bodoh seperti dia.

Tidak, kamu keliru.

Dia akan tersadar dan menemuiku.

Ini bukan masalah.

Ini karena dunia sudah berubah.

Sang Yu bahkan tidak meneleponku untuk membangunkanku.

Perutku...

Ini hari Minggu. Pasti kamu sedang mengumpatiku, bukan?

Ini hari Minggu.

Ini hari Minggu. Pasti kamu sedang mengumpatiku, bukan?

Ini hari Minggu.

Ini hari Minggu. Pasti kamu sedang mengumpatiku, bukan?

Benar, ini hari Minggu.

Kamu kembali tidur, ya? Bangun.

Kamu kembali tidur. Bangun. - Cukup

Ayo berolahraga.

Hentikan.

Ayo mandi matahari.

Vitamin D penting untuk wanita.

Paha yang kuat menjauhkanmu dari diabetes saat tua.

Paha yang kuat menjauhkanmu...

Dewa, lebih baik aku membunuh Yoo Sang Yu dan mendapat hukuman.

Kenapa banyak sekali manusia hari ini?

Awas. Kamu menghalangi jalan.

Itu disebut sepeda, transportasi untuk manusia.

Sepeda?

Katamu itu sepeda, tapi kenapa rodanya dua?

Kenapa mereka bisa naik tanpa jatuh hanya dengan dua roda?

Itu karena...

Anda ingin melihat roda lainnya?

Keren sekali, bukan?

Tidak juga.

Tidak semua yang beroda empat itu menarik.

Sejak kapan dia tahu rasanya mengendarai roda?

Lalu? Kamu ingin aku berbuat apa di sini?

Dia beraksi lagi!

Bagus. Astaga.

Menakjubkan. Itu luar biasa.

Luar biasa! Dia melakukan teknik ollie.

Seperti yang kalian lihat, ada berbagai trik papan luncur.

Orang yang bisa melakukan keempat trik tadi

tanpa diragukan akan menjadi juara pertama.

Bagus.

Seharusnya aku tetap di rumah.

Kenapa banyak orang di sini? Menyebalkan.

Semoga berhasil. Kamu pasti bisa.

Kamu keren sekali.

Apa itu?

Ada apa?

Inilah kontestan pertama.

Wanita pirang. Sejauh ini bagus.

Tidak! Sayang sekali. Dia didiskualifikasi.

Kontestan kedua, silakan lanjutkan...

Bagus. Kamu menakjubkan!

Astaga, dia... Tidak.

Kontestan ketiga, silakan maju.

Pasti dia berhasil.

Ya ampun. Luar biasa.

Sekali ini saja. Kumohon?

Kontestan keempat... - Kamu ingin kembali

menjadi ikan lagi? - Pasti dia hebat.

Mungkin dia adalah kuda hitam.

Kita tidak tahu sampai kapan akan tinggal di sini.

Ayo! - Sudah kubilang

kita butuh uang untuk hidup di sini.

Dia gagal. - Tuan Ha Baek, kumohon.

Sungguh disayangkan. Nyaris sekali.

Kontestan kelima, silakan maju.

Kumohon, Tuan. - Kontestan kelima?

Kamu menyerah?

Aku mengerti. Kamu pasti sangat gugup.

Siapa itu? - Kenapa dia tidak maju?

Yang bisa melakukan keempat trik akan menjadi juara pertama?

Tenanglah. Jangan berlebihan.

"Hadiah"

Apa yang harus kulakukan jika ingin menang ketiganya?

Apa? - Beri aku semuanya.

Ketahuilah bahwa ini kehormatan besar bagi kalian.

Apa? - Dia bicara apa?

Permisi, Pak. - Astaga.

Kamu pasti sangat gugup.

Kamu salah arah. Kamu harus kemari.

Apa...

Tuan Ha Baek, tolong tahan diri.

Berhati-hatilah. Astaga.

Siapa dia? Pemain papan luncur profesional tidak boleh ikut.

Orang yang kamu lihat itu

baru hari ini melihat papan luncur.

Tidakkah kamu

merasakan sesuatu di jantungmu

hingga mengetuk

kepalamu?

Rupanya kamu datang.

Dia si pemuda itu.

Ini gila. Kenapa aku bertemu dengan orang itu di sini?

Pelayanku!

Aku di sini!

Astaga, ada apa dengannya? Apa yang dia lakukan?

Dia mengikutiku? Kenapa?

Tuan yakin dia keturunannya? - Ya.

Apa kubilang? Sudah kubilang itu menyadarkannya.

Tunggu sebentar.

Kenapa aku melarikan diri? - Hei, Pelayan!

Benar juga. Dia bilang kita semua sama dengan alam. Astaga.

Omong-omong, kenapa dia lari?

Dia mencariku, bukan lari.

Dia lari.

Hei, Pelayan!

Wanita bodoh. Aku di sini!

Astaga, dasar gila.

Ayo pergi.

Astaga, dia menghalangi jalan kita lagi.

Minggir!

Kurang ajar.

Astaga, ini gila sekali.

Kenapa aku... - Pelayan!

Kenapa aku lari padahal tidak berbuat salah?

Semua ini salah Sang Yu.

Kenapa dia menyuruhku berolahraga?

Aku tidak perlu takut diabetes karena aku dokter.

Bolanya masuk ke air. Cari sesuatu untuk mengeluarkannya.

Astaga.

Tolong aku.

Ayah.

Sudah kubilang manusia tidak bisa dipercaya.

Kamu mau hadiah?

Jika ingin menipuku, lakukanlah yang benar.

Dari tim profesional mana dia? Astaga.

Kenapa Tuan melakukan itu?

Sudah kubilang jangan berlebihan dan lakukan secukupnya.

Tuan kejam sekali.

Seandainya punya kekuatan seperti Tuan,

aku bersedia memakainya demi Tuan.

Aku pun merasa begitu.

Aku ingin memenangi semuanya dan membahagiakanmu.

Tuan Ha Baek.

Tuan.

Kamu tidak berpikir aku akan mengatakan itu, bukan?

Tidak.

Ciuman itu jelas tidak menyadarkannya.

Menyerah saja.

Akan lebih cepat jika menarik simpatinya.

Luas keseluruhannya 66.000 meter persegi.

Menurut penelitian kita, ada lima pemilik lahan.

Lahan seluas 50.000 meter persegi bisa dibeli dengan mudah.

Apa kita punya kontak pemilih lahan?

Ada.

Tapi...

Katakan saja.

Sepertinya tidak mudah membeli

More Indonesian subtitles for The Bride of the Water God

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left