Basic Instinct

01 Basic Instinct Unrated Directors Cut 1992 Russian

- Приехали, Ник. - Ладно.

- Доброе утро, детектив. - Снимите обоих детективов.

Вам лучше отойти.

- Здравствуйте. - Доброе утро.

Наверху.

- Как дела, Гас? - Доброе утро, Пит.

- Что это был за хрен? - Рокер, Гас. Джонни Боз.

- В жизни о таком не слышал. - Молодой ты еще, ковбой.

- Ронни, где они прячутся? - Наверху, дверь справа.

Выпустил пару хитов в середине 60-х. А теперь заведует клубом на Филмор.

Теперь уже нет.

- Время смерти установили? - Почти.

- Знаете капитана Тэлкотта? - Конечно.

- Зачем тут люди начальника полиции? - Они наблюдают.

- Снимешь эту дрянь со стены? - Легко.

- Что скажешь, эскулап? - 33 градуса. Часов шесть.

Смерть наступила плюс-минус в два часа ночи.

Никто шторы не закроет?

Около часа назад пришла горничная и обнаружила тело.

- Она тут не живет. - Может, она и убила.

Ей 54 года, и она весит сто кило.

- На теле нет синяков. - Это не горничная.

Кто знает?

Извините.

Он ушел из клуба вместе с подругой около полуночи.

Больше его никто не видел.

- Чем его? - Ножом для колки льда.

Лежал на кофейном столике в гостиной.

Тут кругом следы спермы.

- Впечатляет. - Оторвался перед тем, как откинулся.

Господа, проявите уважение.

Мистер Боз активно участвовал в избирательной кампании мэра.

Был председателем совета директоров Дворца изящных искусств.

Ты же сказал, что он был рокером.

Рокером на пенсии.

Очень респектабельный и социально ответственный рокер.

А это тогда что?

Очень респектабельный и социально ответственный кокаин.

Послушай, Каррэн, на меня будут сильно давить с этим делом.

Так что никаких ошибок.

Как зовут подругу Боза?

Кэтрин Трэмелл, Дивизадеро, 162.

Беднягу связали, у него и шансов-то не было.

- Как всегда, рад был увидеться, капитан. - Рано он сегодня примчался.

Обычно он на работе не появляется, пока не сыграет партию в гольф.

Видимо, Джонни крепко дружил с мэром.

- Ник, не пропусти встречу в три часа. - Ага.

Как мне заниматься расследованием...

- Не пропусти, я сказал! - Ладно. Не пропущу.

Доброе утро. Я детектив Каррэн. А это детектив Морэн.

Полиция Сан-Франциско.

Я бы хотел поговорить с мисс Кэтрин Трэмелл.

Проходите.

Присаживайтесь. Одну минуту.

Миленько, правда? У него свой Пикассо, а у нее свой.

Я думал, ты не знаешь, кто такой Пикассо.

Знаю, конечно. Тут же написано.

У нее картинка побольше.

Простите за беспокойство. Мы хотим задать вам пару вопросов.

- Вы из отдела нравов? - Нет, из отдела убийств.

Что вам нужно?

Когда вы в последний раз видели Джона Боза?

Он мертв?

Почему вы так думаете?

Иначе вы бы сюда не пришли, правда?

Вы были с ним вчера ночью?

Вам нужна Кэтрин, а не я.

- А вы кто? - Рокси.

Ее подруга.

Хорошо, Рокси, а вы знаете, где сейчас ваша подруга?

В летнем домике в Стинсоне, на побережье. Сидрифт, 1402.

Спасибо.

Вы зря теряете время.

Кэтрин его не убивала.

Гас.

Мисс Трэмелл?

Добрый день. Я детектив Каррэн. Это детектив Морэн.

- Полиция Сан-Франциско... - Я знаю, кто вы.

- И как же он умер? - Его убили.

Это понятно.

- Как убили? - Ножом для колки льда.

Долго вы с ним встречались?

Я с ним не встречалась. Я его трахала.

Вы что, профессионалка?

Нет, любительница.

Как долго вы состояли с ним в сексуальных отношениях?

Года полтора.

- Вы были с ним вчера ночью? - Да.

Вместе покинули клуб?

- Да. - И поехали к нему домой?

Нет. Мы выпили в клубе. Ушли вместе.

Он поехал домой, а я - сюда.

Кто-нибудь был с вами вчера ночью?

Нет. Вчера у меня не было настроения.

Хочу задать вам один вопрос, мисс Трэмелл.

Вам жаль, что он умер?

Да. Мне нравилось с ним трахаться.

Слушайте, мне больше не хочется разговаривать.

Дамочка, мы ведь можем и в участке поговорить, если что.

Ну так зачитайте мне права и задержите. Тогда я поеду в участок.

В противном случае валите отсюда к чертовой матери.

Пожалуйста.

Милая девушка.

Д-Р ЭЛИЗАБЕТ ГАРНЕР ПСИХОЛОГ

Прости, Бет. Задержался в Стинсоне.

- Как ты себя чувствуешь, Ник? - Отлично.

Брось, Бет. Ты же знаешь, я в порядке. Долго еще мне сюда ходить?

Пока отдел внутренних расследований не решит, что с тебя хватит.

- Садись. - Чушь это все. Сама прекрасно знаешь.

Знаю. Но ты все равно садись, и мы быстро с этим покончим.

Ну, как поживаешь?

Отлично поживаю.

Говорю же тебе, все у меня отлично.

Как личная жизнь?

Сексуальная - отлично.

Вообще-то хреново с тех пор, как мы перестали встречаться.

Даже мозоли натер.

Извини.

А с выпивкой как?

Три месяца ни глотка.

- А кокс? - Нет.

Нет?

Нет. Рву задницу на работе, к бутылке не прикладываюсь.

Даже курить бросил.

И как тебе живется без сигарет?

Фигово.

Так что скажи начальству, что я обычный, здоровый, затраханный полицейский,

и выпусти меня отсюда, ладно?

Ладно.

Спасибо.

Я до сих пор по тебе скучаю, Ник.

- Как дела, Ник? - Отлично.

Тэлкотт пришел. Они ждут. Как прошло?

Она по мне скучает.

Да уж, она у тебя однолюбка.

Ладно, начинаем. Харриган.

31 колотая рана в шею и в грудь.

Годных отпечатков нет, следов взлома нет, ничего не пропало.

Нож для колки льда тоже чистый. Такой продается в любом супермаркете.

Платок был от Herms. Дорогой. Таких в мире 20 тысяч в год продают.

В бутылке был кокаин. Высокое качество, высокое содержание. Он его нюхал.

Небольшие количества кокаина обнаружены на губах и на члене.

Состояние мистера Боза - 5 миллионов. Наследников нет. Чист перед законом.

Любил наркотики. Любил женщин. Любил рок-н-ролл.

Мэра он тоже любил, правильно?

А что там с его подругой?

- При чем тут она? Она подозреваемая? - Подозреваемая.

На каком основании?

"Подруга: Кэтрин Трэмелл, 30 лет. Судимостей нет."

В 1983 году закончила Беркли с отличием. Специализация: литература и психология.

Единственная дочь Марвина и Элани Трэмеллов,

погибших во время плавания на яхте в 1979 году.

Была единственной наследницей. Состояние оценивается в 110 миллионов...

Да ты гонишь.

"Была помолвлена с покойным Мануэлем Васкесом..."

- С Мэнни Васкесом? - С Мэнни Васкесом.

Боксер-чемпион, выступал в среднем весе. Погиб на ринге в Атлантик-Сити в 1984-м.

Мне это нравится. У нее сто лимонов, она спит с боксерами и рок-звездами

и имеет диплом по запудриванию мозгов.

Ты забыл про диплом по литературе. Она писательница.

В прошлом году выпустила роман под псевдонимом. Хотите знать, о чем?

О том, как бывшую рок-звезду убивает его подружка.

67-я страница, ковбой.

Знаешь, как она расправляется со своим другом?

Нож для колки льда, постель, руки связаны белым шарфом.

ЛЮБОВЬ ЗЛА КЭТРИН ВУЛЬФ

Доктор Гарнер.

Я попросила доктора Ламотта помочь нам. Это не моя предметная область.

Доктор Ламотт читает в Стэнфорде курс по патологии психопатического поведения

и входит в состав группы психологов при Министерстве юстиции.

Доктор Ламотт.

Я вижу два варианта.

Первый: автор книги действительно убийца,

и она разыграла описанное убийство до мельчайших подробностей.

Второй: это сделал человек, который хочет навредить автору,

и он разыграл убийство для того, чтобы во всем обвинили ее.

А если убийца - писательница? С чем мы тогда имеем дело?

С изощренным, дьявольским умом.

Видите ли, книга была написана по меньшей мере за полгода,

а то и за несколько лет до своего выхода в свет,

а это означает, что подсознательно она запланировала убийство уже тогда.

А тот факт, что она его осуществила, указывает на психопатическую фиксацию

не только в контексте убийства как такового,

но и в контексте использования изощренного механизма защиты.

Я иногда простейших вещей не понимаю, доктор.

Вы чего такое сказали-то?

- Книга задумывалась как алиби. - Совершенно верно.

Она как бы утверждает: "Думаете, я такая дура,

что убила человека точно так, как описала в собственной книге?

Я же понимаю, что меня стали бы подозревать".

А если это не писательница? А тот, кто прочитал книгу?

Тогда вы имеете дело с человеком настолько одержимым,

что он или она может лишить жизни невинную и непричастную жертву,

чтобы в преступлении обвинили писательницу.

Речь идет о глубокой маниакальной ненависти

и полном отсутствии уважения к человеческой жизни.

То есть мы ищем единственного и неповторимого

шизанутого гада, как ни крути.

Примерно так, доктор?