The Rookie

-Tidligere i "The Rookie". -Tilbake!

-Noen spor? -Vi fant våpenet.

-Det skulle vært et våpen her. -Erin slo ikke av kameraet.

-Armstrong. -Hun sa navnet før hun så ham.

Du har gjort det veldig bra.

-Hva er det du anklager ham for? -Han svikter alt vi står for.

Vi må samle mer beviser og komme inn i hodet hans.

-Hva vet du om Armstrong? -Han har et skjult rom i veggen.

Du skulle drepe meg fordi jeg oppdaget at du var korrupt.

Det er en annen betjent på listen: John Nolan.

-Dette er betjent Nolan! -Du må stikke!

Ellers finner de bevisene i huset ditt!

-Det er en felle. -Armstrong er på vei til sykehus.

-Han sier at du prøvde å drepe ham. -Han drepte Erin Cole!

-Han har lurt meg i en felle. -Ok!

Slipp oss inn. Så kan du og jeg prate sammen.

-Har du ransakingsordre? -Du vil ikke dette.

Jo, to betjenter er drept, og en tredje er en drapsmann.

Vi vil bli ettergått. Derfor må vi gjøre dette etter boka.

Du trenger en ordre, og jeg må ringe en advokat.

Ordren er på gang. Ikke gjør dette verre for deg selv.

-Går det bra med Angela? -Det gjelder ikke henne.

Wesley, jeg trenger hjelp. Jeg må engasjere deg.

-Hva skjer? -Armstrong har lurt meg.

Han drepte Erin Cole. Huset mitt er omringet av politi!

-Jeg krevde ransakingsordre. -Jeg må hindre dem i å komme inn.

Dommer Paloma har vakt i kveld.

-Er bevisene lette å finne? -Ja, han var ikke så nøye.

Nå må du gjøre følgende...

Wesley?

Wesley, er du der?

Wesley, er du der?

Ja.

Hør her...

Du må putte bevisene i en pose og kaste dem.

Jeg kan ikke tukle med beviser!

Du hadde ikke noe annet valg enn å få dem på et trygt sted.

-Jeg kan miste jobben! -Jeg prøver å hindre-

at du havner i fengsel!

SCREEN MEDIA Einar Juliebø

-Hørt fra Nolan? -Han ringte meg.

Dra hjem. Du har ikke noe her å gjøre.

Du har visst ikke sett meg i retten før.

-Alt i orden? -Nei, alt har gått i dass.

Jeg skal fikse ransaking av huset til en venn.

Er det noe annet som plager deg?

Og jeg som hadde en nydelig drøm.

Løft hånda og gjenta etter meg.

Dere må ta Nolan!

-Er han i varetekt? -Vi bør ikke si noe!

Han er en drapsmann! Ikke stol på ham! Hører du det?

-Ja visst! -Jackson?

-Hvordan går det med ham? -Han må opereres.

-Hva sa han? -At Nolan prøvde å drepe ham-

-etter å ha innrømmet at det var beviser mot ham.

Nolan er den beste av oss alle.

-Det er Armstrong også. -Stopp!

Jobben vår er å samle fakta, og ikke gjøre oss opp meninger.

Det har vært noen grusomme dager.

Det er enkelt å miste fokus. Derfor må vi unngå det.

Bli her og pass på Armstrong. Meld tilbake om alt han sier.

Ja visst, sir. Jeg skal ikke svikte deg.

-Sjef. -Hvis du vil si noe, kan du få-

- en representant hit. -Jeg trenger beskyttelse.

-Fra hvem? -Harper er med på det!

-Nolan, hva er det som skjer? -Harper, jeg er i en knipe.

Armstrong plantet beviser mot meg i huset mitt.

Hvorfor ringte du meg ikke før du...

-Tok du opp samtalen? -Det hadde vært smart.

Politiet er her. Armstrong må lure oss begge i fella.

-Brøt han seg inn hos deg også? -Alarmen ville kverket ham.

-Jeg bør få en slik. -Det er litt sent.

-Jeg er lei for det. -Og jeg gleder meg til-

- å kjefte på deg etter dette. -Hvis...

Vær smart. Det blir bare verre og verre.

Kom igjen. Ikke rot for mye.

Det er et våpenskap i gangen. Lås etterpå.

-Til stasjonen? -Nei, til Internavsnittet.

-Stemmer det? -Kan jeg få se bevisdokumentet?

-Basert på? -Paragraf 15.38.5.

Jeg protesterer basert på paragraf 10.40-42.

Da vil det avsløre kilder og etterforskningstaktikk.

Siden personen er i politiet og kjenner taktikken,-

kommer ikke det til anvendelse.

Hvilken siktelse står Nolan overfor?

Drapsforsøk på en politibetjent og korrupsjon.

Det var åpenbart selvforsvar. Armstrong skjøt mot Nolan.

Nolan besvarte ilden. Det er ingen beviser på det motsatte.

En informant har bekreftet Armstrongs versjon.

Han hevder at Nolan jobber for Derian-familien.

Informanten er ikke pålitelig.

Som personlig mistenkt i saken-

-kan han ikke festes lit til uten en krysseksaminering.

Aktoratet hevder at det er korrupsjon i etaten.

Det er fare for bevisforspillelse om det ikke handles raskt.

-Er ikke dere to gift? -Nesten.

Lykke til og god natt.

-Du gjorde en kjempejobb. -Du gjorde det ikke enkelt.

Wesley...

Si til Nolan at jeg heier på ham.

Sjef, dommeren Paloma signerte på ordren kl. 03.19.

Dere kan gå inn. Vær forsiktig.

Nolan, de kommer inn. Ikke gjør motstand og ikke si noe.

Vi møtes på stasjonen.

-Hendene på ryggen. -Ja vel, sir.

-Er jeg arrestert? -Ikke ennå.

Vi må gjøre alt etter boka. Kom igjen.

-Armstrong blir vel passet godt på? -Jeg kan ikke gjøre det.

-Tror du at Nolan er korrupt? -Nei.

Jeg tar over. Dra hjem til Nolan og søk der.

Sjef...

Glem det.

-Sir... -Spar det til etterpå!

-Nolan, forstår du det? Nolan! -Hva for noe?

Du er ikke pågrepet, for du samarbeider.

Klokka starter å gå når du er pågrepet.

Da har statsadvokaten 72 timer til å legge frem en sak mot deg.

Du er i sjokk. Du må konsentrere deg.

Du kan få 25 år. Derfor må du la meg stå for pratingen.

En feil kan sende deg i fengsel.

-Men sannheten er på min side. -Tror du det betyr noe?

Hvis du hadde vært en annen siktet...

Hvis jeg hadde vært en annen siktet...

Du er en hvit politimann. Du har allerede fått spesialbehandling.

Hvis du var svart, ville politiet ha sparket inn døra di.

Skutt deg, hvis du reagerte.

Pågrepet deg i visshet om at du ville inngått forlik.

-Jeg er ikke en slik politimann. -Har du aldri tøyd reglene?

Ikke på den måten.

Du kan overleve dette,-

-men bare hvis du gjør nøyaktig som jeg sier.

Takler du det?

Det hevdes at Derian-familien vervet deg da du var undercover.

I bytte mot penger ga du dem sensitive opplysninger-

-som hindret at de ble tatt. Er det noe sant i dette?

Nei, det var Armstrong som gjorde det.

Han legger skylden på meg og Nolan.

Armstrong har en plettfri fortid i denne etaten.

Jeg må se noen solide beviser på dette.

Vi har opptak hvor Armstrong sender meldinger mens vi jakter på-

den som drepte Rios.

Han fikk Nolan til å beslaglegge våpenet slik at Erin Cole-

-kunne stjele våpenet. Her ser du at Armstrong gir henne en lapp.

Har du lappen? Hvordan kan du vite hva som sto på den?

-Jeg kan ikke være sikker... -Armstrong sier at dere lurte ham-

-til oljefeltet for å drepe ham fordi han var på sporet av dere.

Vi prøvde å finne nummeret som han brukte-

- for å hente ut telefonloggen. -Klarte dere det?

Nei. Vi fant nummeret, men den var blitt aktivert samme morgen.

Da dro Nolan for å snakke med Rosalind Dyer i fengsel.

-Hvorfor? -Vi trodde hun satt på informasjon.

Hun prøvde å få Armstrong drept.

Det kan tyde på at Nolan samarbeidet med henne.

Her er kroppskamerabildene fra da Armstrong skjøt Erin.

Hun sier navnet hans før hun ser ham.

Hvorfor kom dere ikke hit før dere begynte med-

etterforskning på egen hånd?

Hvorfor instruerte du ham ikke til å stole på systemet?

Jeg skjønner nå at jeg gjorde en feil.

Jeg mente ikke at det var i etatens interesse-

å felle en betjent uten...

Det er ikke din jobb! Hva står det på skiltet på pulten min?

-Leder for internavsnittet. -Denne enheten-

-etterforskningsenheten som er nedfelt i Grunnloven.

Fordi politibetjenter har fullmakt fra staten-

-til å ta liv for å oppnå rettferdighet,-

-men den makten misbrukes altfor lett!

Men betjenter som deg ser på oss som fiender, som tystere!

Hvordan skal jeg luke ut de råtne eplene-

når jeg saboteres hele tiden?

Vi skal finkjemme livet ditt.

Om vi så bare finner en skrivefeil i forklaringen din,-

er du ferdig i politiet.

-Vi bør ransake Armstrongs hus. -Vi skal gjøre det.

-Vi kan ikke favorisere noen. -Harper og Nolan er ikke korrupte!

Du ville sagt det samme om Erin Cole.

Jeg kjenner Nolan mye bedre enn henne.

Han har et sterkt moralsk kompass.

Kanskje det bare er når han har det enkelt. Vi tror vi kjenner andre.

Det har jeg fått erfare.

-Hva er klokka? -På tide med en til!

-Hva skjer? -"General Hospital" begynner nå.

Nei! Med Nolan.

Han er i varetekt. Jeg har aldri stolt på den fyren.

-Ingen er så hyggelig. -Fant de noe i huset?

-Du skulle tekste meg. -Han oppdaterer meg.

Det er ikke jobben hans.

Kan jeg få stille et spørsmål?

Du sa at Nolan kom hjem til deg for å drepe deg.

Men først fortalte han om beviser i huset sitt.

-Hvorfor gjorde han det? -Nolan liker å prate.

-Du kjenner ham. -Ja.

Han skryter ikke, og han er ikke dum.

Anklager du meg for noe, rekrutt?

Nei, jeg prøver bare å forstå hva som skjer.

Jeg forstår det. Alle føler seg sviktet.

Det er tøft å få vite at han ikke er den du trodde.

Jeg må lukke øynene. Operasjonen tok knekken på meg.

Klart det. Vi venter utenfor.

Smitty?