Why R U? (Why R U the Series / Why R U? Korean Remake / 와이알유)

Ji-oh se podívá na Yiwona?

Vteřina uplyne jako mrknutím oka.

V tak krátkém čase,

kdy se zdá nemožné, aby se stalo něco důležitého,

se nám stane mnoho důležitých věcí.

Stává se Yijinina představivost realitou?

Pojďme...

to tady ukončit.

Psychologové tvrdí, že láska na první pohled není jen něco, co se děje ve filmech,

ale vědecky podložený jev.

O vašich citech k někomu se rozhodne během vteřiny.

Ať už jde o zamilovanost,

nebo o to,

jak vás někdo otravuje.

Akce.

1. DÍL

Fascinující.

Co jako?

Je život příjemný i se špatnými známkami?

Ano.

Jak se opovažuješ říkat, že chceš být hercem, když jsi z herectví dostal pětku?

Jak se opovažuješ takhle mluvit se svým bratrem?

Pokud se herectví nechceš věnovat naplno,

měl by ses věnovat něčemu jinému

nebo změnit obor.

Mohl by ses věnovat třeba režii jako tvůj kámoš Sunwoo, nebo produkci.

Hej, Jung Yijin. Mám své důvody.

Co ty o tom víš?

Proč tohle nepředvedeš na kurzech herectví?

Pokud dostaneš další pětku, tak už tě máma fakt vyhodí.

Vážně.

Tak jako tak jsem měl v plánu na sobě tenhle semestr tvrdě pracovat.

A co poslední dobou děláš ty? Proč chodíš pořád spát tak pozdě?

Proč jsi tak v šoku? O co jde?

Bude lepší, když to nebudeš vědět.

Hej. Jak probíhal zápis do kurzu?

Zápis...

do kurzu?

, který si chcete zapsat, dosáhl své kapacity.)

Vážená paní profesorko.

Z větví raší pupeny

a s novými předsevzetími začíná další kapitola života.

Opět začíná období, které ztělesňuje vášeň a vitalitu podobnou té vaší.

O to tu jde.

Ne. Příště buď pohotovější, Yiwone.

Sakra.

Myslím, že Kim Ji-oh, který se specializuje na režii, je tvou jedinou nadějí.

Sakra. Kim Ji-oh.

Ne.

Studuješ obor režie, takže to pro tebe není povinný předmět.

Ano, nemusím to dělat.

Tak proč si se mnou nevyměníš kurzy?

Protože se mi nelíbí, jakým způsobem mě žádáš o pomoc.

Prosím.

Jasně. Taky toho člověka, co mě žádá o pomoc nemám rád.

Takovej blbec.

Urážíš mě?

Vlastně jsem si to s tebou chtěl vyměnit, ale teď už asi ne.

Jsi opravdu...

Vážně, co je to s tebou?

Jung Yiwone.

Dám ti tři sekundy. Popros mě upřímně.

Prosím. Pěkně prosím?

Jaký má smysl chodit do kurzu s tvými příšernými hereckými schopnostmi?

Hej, Kim Ji-ohu!

Jsme spolužáci...

Vycházejme spolu dobře.

Ne.

Bože.

Sakra.

Jak se jmenuješ?

Jsem Kornthas Rujeerattanavorapan.

- Aha, Max? - Ano.

Děkuju.

Jak se jmenuješ?

Jsem Natasitt Uareksit.

Aha, Nat?

Ano.

Jsem Jung Yiwon.

- Jung... - Yiwon.

Děkuju.

Jsem Nam Hongtaek.

Jung Yiwone! Tady!

Proč sedíš vedle toho pitomce?

Yiwone.

Držela jsem ti tu místo.

Myslíš, že je správné používat vůči mně takový tón?

Měla jsem to místo držet radši Sunwoo-ovi.

Proč? Sunwoo dnes nepřijde?

Kvůli brigádě?

Ne. Jen se trochu opozdí.

Některé lidi to může urazit, ale je to lepší než nepřijít.

To je dobře.

Na takové akci by člověk neměl chybět,

i když je to Sunwoo.

Hej.

Je to seznamovák pro prváky. Když je dobrý úlovek, víš, co máš dělat, ne?

Chovej se podle toho a pomáhejme si navzájem.

Jasný?

Ano.

Hodně štěstí, kámoško.

Připravit. Start!

Počkej, ten slavný...

Tazza!

Správně.

Přesně tak se teď cítím. Nemám slov.

Veterán!

Správně!

Starej se o sebe. Starej se o sebe.

Nevíš?

Sympatie pro Madam Vengeance.

Starej se o sebe.

Apatie k Lady Vengeance.

Běž.

Mám citlivou pleť, takže si na obličej nemůžu nic dát.

Já taky.

Já taky.

Ale logicky, neměl by být potrestán?

Přesně tak.

Proč to neuděláš?

Proč to prostě nemůžeš udělat?

Hej, Sunwoo!

- Sunwoo! - Sunwoo!

- Máme Sunwooa! - Máme Sunwooa!

Sunwoo, chceš to udělat?

- Udělej to. - Uděláš to?

Já to udělám.

Skvělý.

Dobrá práce.

Hej, Sunwoo.

- Do toho! - Pěkný!

Pusť to!

Pěkný!

- Pusť to! - Dobrá práce!

60 sekund uplynulo. Ti, kteří mají být potrestáni, vystoupí.

Vykročte.

Sakra.

No tak, běž.

- Roztomilé. - Roztomilé.

To se k Sunwoo-ovi hodí.

Je to roztomilé jen proto, že je to Sunwoo.

Vypadá hloupě.

Co se ti stalo s obličejem?

Proboha.

Promiň.

Kde máš jmenovku?

Přišel jsi pozdě, takže jsi nevěděl, kam si pro ni máš jít, že?

Řekni to támhle tomu hezkému seniorovi

a on ti jednu napíše.

Šup, běž.

Ahoj. Jsem Woo Sunwoo, studuju režii.

Nejsem Sunhoo. Jsem Sunwoo.

Aha.

Ale to byl poslední kus papíru. Co mám teď dělat?

To je v pořádku. Díky.

Jak to, že je to v pořádku?

To je v dnešní době trend?

Myslíš tohle? Proč?

Hej.

Copak spolu nechodíme?

Kdo to je?

Yiwone.

Zase ty, Kim Ji-ohu?

Yiwone.

Neřekla bych, že spolu chodíme.

Pokud spolu nechodíte, proč jste se líbali?

Ne, měla jsem na mysli tebe a mě.

- Nechodíme spolu. - Co?

Líbí se mi Ji-oh a ty taky.

Mám vás ráda oba stejně.

Ano, mami.

Půjdu.

Nehádejte se a prostě si to vyříkejte.

O co se jako snažíš?

Děláš mi to schválně, že?

Vidíš.

Obvykle mě naštveš, když mě vidíš.

Ale teď se cítíš tak provinile, že nedokážeš říct ani slovo.

Proč mě pronásleduješ, kamkoli jdu,

a pořád se se mnou hádáš?

Proč se kolem mě pořád motáš?

Prosím.

Běžme si každý svou cestou.

Neuvědomil jsem si, že jsi tak malý.

Teď, když tě vidím zblízka, jsi docela nepřitažlivý.

Ten blbec není tak vysoký!

- Ten hlupák! - Yiwone.

Teď jsi dospělý, tak nebreč.

Přestaň si z něj dělat legraci.

Nemůžu tu Jung Yiwona nechat,

protože je tak malý, že by ho mohl někdo ušlapat k smrti!

Pusť mě!

Sakra.

Co je to?

Je Kim Ji-oh ten Kim Ji-oh?

Nevěděl jsi o tom?

Ve druháku udělal vše proto, aby ho dostal.

Ale nepovedlo se mu to.

Je totálně posedlý. Chce ho za každou cenu.

Za všechny ty peníze, které do toho vrazil, si těch plyšáků mohl koupit sto.