Journey 2: The Mysterious Island
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
၁၉ ရာစုႏွစ္မွာ
ဂ်ဴးစ္ဗန္းက အေကာင္းဆံုး စြန္႔စားခန္းဇာတ္လမ္းေတြကို ေရးခဲ့တယ္
ပင္လယ္ေရေအာက္ လိခ္ ႏွစ္ေသာင္း
ကမ႓ာဗဟိုသို႔ ခရီးတစ္ေခါက္နဲ႔
အံ့ဖြယ္ကၽြန္းတို႔ပဲေပါ့
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ သိပၸံစိတ္ကူးယဥ္ဇာတ္လမ္းလို႔ပဲ သတ္မွတ္ၾကတယ္
သူ႕ကိုယံုၾကည္တဲ့သူေတြကေတာ့ အျဖစ္မွန္လို႔ သတ္မွတ္ၾကတာေပါ့
ဒုကၡပဲ
လိမၼာတယ္
တကယ္ပါပဲ
အိုေက တက္ၿပီ
မဂၤလာပါ အရာရွိႀကီးတို႔ ညဘက္ ေရကူးၾကဦးမလား
သူငယ္ခ်င္း မင္းကို ဒီတစ္ပတ္ပြဲမွာမေတြ႕ဘူး
ဖုန္းဆက္ေပးတာ ေက်းဇူးပဲ ဂ်င္မ္ ဘာျဖစ္တာလဲ
ေရဒီယိုကတစ္ဆင့္ မေျပာခ်င္လို႔ပါ
ေကာင္ေလးက ၿဂိဳဟ္တုစခန္းထဲ ခိုး၀င္တယ္
ၿပီးေတာ့ သူ႕ဆိုင္ကယ္နဲ႔
မက္ဂီလီကတ္တီတို႔အိမ္က ေရကူးကန္ထဲ ေမာင္းခ်သြားတာ
သူတို႔ တရားမစြဲေအာင္ေတာ့ ငါေျပာထားတယ္
အန္ဒါဆင္
မင္းရဲ႕ပေထြး ေရာက္ေနတယ္
မဟုတ္ပါဘူး တရား၀င္အုပ္ထိန္းသူပါ
ငါ့ေၾကာင့္သာမဟုတ္ရင္ လူငယ္ျပဳျပင္ေရးမွာ မင္း ၆ လေလာက္ေနရမွာ
သြားေနလိုက္ခ်င္တယ္
ၿဂိဳဟ္တုစခန္းကို ဘာလို႔ခိုး၀င္လဲ အေမ့ကို ရွင္းျပခ်င္လား
စိတ္မပူပါနဲ႔ အေမ ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး
ရဲေတြ ညသန္းေခါင္ႀကီး ဖုန္းဆက္တာ ဘာမွမဟုတ္ဘူးတဲ့လား
ေရွာင္
အဲဒီမွာ ဘာသြားလုပ္တာလဲ ဘာသြားရွာတာလဲ
ကိုယ္လည္း မသိဘူး သူ႕ကို ေမးၾကည့္မွပဲရမယ္
ေရွာင္..ငါတို႔ ဒီအေၾကာင္းေျပာမွျဖစ္မယ္
ကၽြန္ေတာ္ ဇေ၀ဇ၀ါျဖစ္သြားၿပီ ခင္ဗ်ားကို ဘယ္သူက ေျပာခြင့္ေပးလို႔လဲ
ငါသာ ဘာမွမေျပာရင္ မင္း ေထာင္က်ေနတာၾကာၿပီ
အခုလည္း ေထာင္က်ေနတာပဲ
အဲဒါ ဘယ္လိုေျပာလိုက္တာလဲ
ေရွာင္
နားေထာင္
ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ေက်ာင္းနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ပစ္ၿပီးေတာ့
ေဒတြန္အထိလာဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ မေျပာခဲ့ဘူး
- ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး လစ္ဇ္ - ျဖစ္တာေပါ့
ေရွာင္
ေရွာင္
သူ႕အေဖမရွိေတာ့လို႔ သူ႕အတြက္ ခက္ခဲေနမွာပဲေလ
အဲဒါနဲ႔ပဲ ဒီလိုအျပဳအမူမ်ိဳး လုပ္စရာမလိုဘူး
ဟုတ္ၿပီ
စာေတာ့ရၿပီ ဘာအဓိပၸာယ္လည္းဆိုတာပဲ ရွာရေတာ့မယ္
ငါပါ အလုပ္မ်ားေနလား
မ်ားေနတယ္
မင္းနဲ႔ စကားေျပာခ်င္လို႔
အရမ္းစိုးရိမ္ေနတဲ့ လူႀကီးတစ္ေယာက္က ျပႆနာရွာတတ္တဲ့ လူငယ္ေလးကိုေပါ့
ကၽြန္ေတာ္က ဘယ္တစ္ေယာက္လဲ
မင္းကလည္း
- ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ - ဘာမွမဟုတ္ဘူး
အဲဒါက ၀ွက္စာမဟုတ္လား
ေမာ့စ္ကုဒ္နဲ႔ တူတယ္
ဒီမွာၾကည့္
တစ္သံထြက္စာလံုး ၿပီးရင္ အစက္ခ် ႏွစ္သံထြက္စာလံုး ၿပီးရင္ မ်ဥ္း
ေရတပ္မွာတုန္းက သင္ထားတာ
ဟုတ္ၿပီေလ
- ဘာတဲ့လဲ - ဘာလုပ္ဖို႔ စကား၀ွက္ေဖာ္တာလဲ
ရွင္းျပဖို႔ခက္တယ္
ကုဒ္ကလည္း အဲဒီလိုပဲ
ဟုတ္ၿပီေလ ဒီလိုလုပ္မယ္
လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ရက္ ႏွစ္ရက္က
ဘယ္ကမွန္းမသိဘူး ေရဒီယိုကေန သတင္းပို႔မႈရခဲ့တယ္
ဘယ္ေနရာကမဆို ျဖစ္ႏုိင္တယ္ ဒီစကားေတြပဲ ထပ္ခါထပ္ခါပို႔တာ
ပစ္ပ္ ဇြန္ စထရပ္စ္
ဂ်ဴးစ္ဗန္းရဲ႕စာအုပ္ထဲက ဇာတ္ေကာင္နာမည္ေတြ
သူ႕ကိုယံုၾကည္တဲ့သူတစ္ဦးက ပို႔လိုက္တာ ေသခ်ာတယ္
ကၽြန္ေတာ့္ပစၥည္းကိရိယာေတြက သတင္းပို႔တာကို လက္ခံႏိုင္ေလာက္ေအာင္
အားမေကာင္းေတာ့..
သတင္းပို႔တာကို ရေအာင္လို႔ ၿဂိဳဟ္တုစခန္းထဲ ခိုး၀င္တာေပါ့
တစ္ေယာက္ေယာက္က ဒီမက္ေဆ့ခ်္ကိုပို႔လိုက္တာ အဲဒါကို ကၽြန္ေတာ္ေျဖရွင္းရမယ္
ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ တကယ္အေရးႀကီးတယ္
မင္းသိလား
ဒါကို အတူတူေဖာ္ၾကရေအာင္
- ဟုတ္ၿပီေလ - အိုေက
မက္ေဆ့ခ်္ရဲ႕အစပိုင္းမွာက
အိုင္ အက္စ္ အယ္လ္..ကၽြန္း
က
အာရ္ အီး
ကၽြန္းက အစစ္အမွန္တဲ့
တကယ္ေျပာတာလား
ေနာက္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္
မဟုတ္ပါဘူး ဒီလိုေျပာထားတယ္ ကၽြန္းက အစစ္အမွန္တဲ့
ယံုေတာင္မယံုႏိုင္ဘူး
ကၽြန္းကို တစ္ေယာက္ေယာက္ရွာေတြ႕သြားတာ မယံုႏုိင္ဘူး
ဘာကၽြန္းလဲ
အံ့ဖြယ္ကၽြန္းေပါ့
ယံုၾကည္တဲ့သူေတြ ဒီကၽြန္းကိုရွာေနတာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီ
က်န္တဲ့ကုဒ္က ဘာတဲ့လဲ
စတိဗ္ရဲ႕ကေလး..၁၈၈၃ ခုႏွစ္ဖြား
၁၈၈၃ ခုႏွစ္ဖြားတဲ့
စတိဗ္ရဲ႕ကေလး စတိဗ္ရဲ႕ကေလး
စတိဗ္ရဲ႕သားလို႔ ေျပာတာမ်ားလား
စတိဗ္ရဲ႕သား..စတီဗင္ဆင္
- ေရာဘတ္လူး၀စ္ စတီဗင္ဆင္ - စာေရးဆရာပဲ
သူက ၁၈၈၃ ခုႏွစ္ မတိုင္ခင္က ေမြးတာ တျခားတစ္ေယာက္ျဖစ္လိမ့္မယ္
တစ္ေယာက္ေယာက္မဟုတ္ဘူး ဆိုရင္ေကာ
တစ္ခုခုဆိုရင္ေပါ့
ဘာရွာေနတာလဲ
ဘယ္မွာလဲ
ရတနာကၽြန္း..၁၈၈၃ ခုႏွစ္မွာ ေရာဘတ္လူး၀စ္ စတီဗင္ဆင္ေရးခဲ့တာ
- ပေဟဠိရဲ႕ ေနာက္တစ္ပိုင္းက ဘာလဲ - ဟုတ္ၿပီ
နာမည္ရဲ႕ေနာက္ဆံုးက ျမန္တယ္
သူ႕ရဲ႕ဇာတ္လမ္းကို လီျမဴရယ္လ္ရြက္တုိင္မွာ ခ်ည္ေႏွာင္ထားတယ္
ဒါဆို သူ႕ရဲ႕မ်ိဳး႐ိုးနာမည္က ျမန္တာေပါ့ အေျပးသမားလား
မ်ိဳး႐ိုးနာမည္ကိုက ျမန္တာဆိုရင္ေကာ
ေျခသြက္တာ လ်င္ျမန္တာ ျမန္ဆန္တာ
ျမန္ဆန္တာ..ဂၽြန္နသန္ဆြစ္ဖ္
စာေရးဆရာ ေနာက္တစ္ေယာက္
ကၽြန္း ေနာက္တစ္ကၽြန္းအေၾကာင္း
လီျမဴရယ္လ္ဆိုတာက
ဟုတ္ၿပီ လီျမဴရယ္လ္ဂါလီဗာ
- မတူညီတဲ့ စာအုပ္သံုးအုပ္ရွိၿပီ - မတူညီတဲ့ စာေရးဆရာသံုးေယာက္ ေရးတာ
မတူညီတဲ့ ကၽြန္းသံုးကၽြန္းအေၾကာင္း
စာအုပ္သံုးအုပ္လံုးက
ကၽြန္းတစ္ကၽြန္းတည္းရဲ႕အေၾကာင္း ဆိုရင္ေကာ
ဒါေၾကာင့္ အံ့ဖြယ္ကၽြန္းကို ရွာမေတြ႕တာပဲ က်န္တဲ့စာအုပ္ႏွစ္အုပ္မွာ မရွာလို႔
- ရတနာကၽြန္းစာအုပ္မွာ ေျမပံုပါလား - ဆြစ္ဖ္ရဲ႕စာအုပ္မွာလဲ ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ဒါက ဗန္းရဲ႕ေျမပံုနဲ႔မတူဘူးေလ နားမလည္ေတာ့ဘူး
ဘာလုပ္တာလဲ
ေရတပ္ထဲမွာ ငါဘာလုပ္လဲသိလား ေရွာင္
မသိဘူး
ကုဒ္ျဖည္တဲ့ေနရာမွာ ေတာ္လို႔
အဖိုးတန္ ႐ိုဖို႔ဆုကို သံုးႏွစ္ဆက္တိုက္ရထားတာ
မယံုႏုိင္စရာပဲ
မင္းရဲ႕အံ့ဖြယ္ကၽြန္းကို ေတြ႕ၿပီထင္တယ္
ဒါေတြက ဘာေတြလဲ
ေျမပံုညႊန္းေတြေလ ေလာင္ဂ်ီက်ဳနဲ႔ လက္တီက်ဳေတြ
အဲဒါဆိုရင္ေတာ့ ဒီေနရာပဲ
ပေလာင္းကမ္း႐ိုးတန္းကေန မိုင္ ၁၀၀ အကြာ ေတာင္ပစိဖိတ္သမုဒၵရာ အလယ္မွာ
ဘာလုပ္ေနတာလဲ
- သြားရမယ္ေလ - ဘယ္ကိုသြားမွာလဲ
အံ့ဖြယ္ကၽြန္းကိုေပါ့
ေကာင္းတာေပါ့ လ နားကျဖတ္ရင္ ခဏ၀င္ၿပီး ေသာက္စရာေလး၀ယ္ခဲ့ေပးဦး
ႀကိဳက္သေလာက္ ေလွာင္ပါ
ေလွာင္မွာပါ မင္းကလည္း ဒီကေနမသြားရဘူး
မင္း ပေလာင္းကိုမသြားရဘူး ေရွာင္
ဘာလို႔လဲ
နံပါတ္တစ္က မင္း အျပင္ထြက္လို႔မရဘူး ေက်ာင္းလည္းတက္ရဦးမယ္
ကၽြန္ေတာ္က ေအခ်ည္းပဲရတဲ့သူပါ တစ္ရက္ႏွစ္ရက္ ပ်က္လို႔ ဘာမွမျဖစ္ဘူး
- ၿပီးေတာ့ အံ့ဖြယ္ကၽြန္းေလဗ်ာ - ျဖည္းျဖည္းေျပာ
ကမ႓ာ့ခါးလယ္ေလာက္က ေနရာကို သြားၿပီးေတာ့
ေရဒီယိုမက္ေဆ့ခ္်ပို႔တဲ့ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္လူနဲ႔ ေတြ႕လို႔ရမယ္ထင္လား
ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္မဟုတ္ပါဘူး
အလက္ဇႏၵား အန္ဒါဆင္ပါ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕အဘိုး
သူပို႔တယ္လို႔ ဘယ္လိုလုပ္သိတာလဲ
သဘာ၀က်ပါတယ္
သူက မိသားစုရဲ႕ မူလလက္ရင္း ယံုၾကည္သူတစ္ေယာက္ပဲ
အံ့ဖြယ္ကၽြန္းကို အခ်ိန္အၾကာႀကီး ရွာေဖြလာခဲ့တာ
သူ႕ဆီက ဘာသတင္းမွမၾကားတာ ၂ ႏွစ္ေတာင္ရွိၿပီ
သူ ဒုကၡေရာက္ေနၿပီလို႔ထင္တယ္ ကၽြန္ေတာ္ သူ႕ကိုရွာရမယ္
ေရွာင္..ရပ္လိုက္ ေရွာင္
ရပ္လိုက္လို႔
မင္းကို တစ္ေယာက္တည္း ကယ္ဆယ္ေရး သြားမလုပ္ခိုင္းႏိုင္ဘူး
မင္းႀကိဳက္ႀကိဳက္မႀကိဳက္ႀကိဳက္ မင္းက ကေလးပဲရွိေသးတယ္
ကၽြန္ေတာ္ အေျခအေနကို နားလည္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ့္အေမကို ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ လုပ္ေပးခ်င္တာကို
ကၽြန္ေတာ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
တကယ္ေျပာတာ
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီရယ္
ေခ်းေငြျပန္ဆပ္ဖုိ႔ရယ္ပဲ အာ႐ံုစိုက္ၿပီး သူ အဆင္ေျပလားပဲ ဂ႐ုတစိုက္ေမးေပါ့
ကၽြန္ေတာ္က ဘာမွမျဖစ္ဘူး
ခင္ဗ်ား ႀကိဳက္ႀကိဳက္မႀကိဳက္ႀကိဳက္ ဒီကိစၥက အေရးႀကီးတယ္
မက္ေဆ့ခ်္က သူ႕အဘိုးပို႔တာတဲ့
ေပ်ာက္ေနတာ ၂ ႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီလို႔ ေရွာင္ကေျပာတယ္
အစကတည္းက လာေတာင္မလာတဲ့သူကို ေပ်ာက္တယ္လို႔ေတာ့ ေျပာလို႔မရဘူး
အလက္ဇႏၵားအန္ဒါဆင္ရဲ႕စကားဆို တစ္ခြန္းေတာင္မယံုဘူး
ေရွာင္ကေတာ့ တကယ္ယံုေနတဲ့ပံုပဲ
အလက္ဇႏၵားေျပာရင္ ယံုခ်င္စရာေကာင္းတယ္
ဟုတ္ၿပီ..ေရွာင္ရဲ႕စိတ္ထဲမွာေတာ့ အလက္ဇႏၵားက အရမ္းေတာ္တဲ့စြန္႔စားသူပဲ
တကယ္ကေတာ့ မိသားစုလိုအပ္တဲ့အခ်ိန္ ဘယ္ေတာ့မွမရွိတဲ့ လူတစ္ေယာက္ေပါ့
အဲဒါေၾကာင့္ ေရွာင့္ကို ဒီခရီးသြားခိုင္းရမွာ
- ဘာလို႔လဲ - သူ႕ဘ၀မွာ အားေပးမယ့္သူလိုတယ္ေလ
သူ႕နားမွာရွိေနေပးၿပီး သူနဲ႔ စိတ္ခ်င္းဆက္ႏြယ္တဲ့သူေပါ့
ကိုယ္တို႔ ၀ွက္စာျဖည္တုန္းက ငါးမိနစ္ထက္ပိုၿပီး စိတ္တူကိုယ္တူျဖစ္ခဲ့တာ
ဒါဆိုလည္း အံ့ဖြယ္ကၽြန္းမဟုတ္တဲ့ဆီသြားေပါ့ ဟာ၀ိုင္ယီကၽြန္းလုိမ်ိဳး
ဟာ၀ိုင္ယီ ကိုယ္တို႔ ဟန္နီးမြန္းထြက္မယ့္ေနရာ
ကၽြန္မ အတည္ေျပာေနတာေနာ္
ကိုယ္လည္း အတည္ေျပာတာပါ
ကိုယ္တို႔ ပေလာင္းကိုသြားမယ္
ကၽြန္းက အစစ္အမွန္မဟုတ္ဘူးလို႔ သူ႕အဘိုး တကယ္မရွိဘူးလို႔ ေရွာင္သိသြားရင္
ႏွစ္သိမ့္ေပးဖုိ႔ ကိုယ္ရွိေနမယ္ ျဖစ္ၿပီးသားက ျဖစ္ၿပီးသားပဲေပါ့
- ဂြတ္ေမာနင္း..၇ နာရီထိုးၿပီ - ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္႐ႈပ္ေနတယ္
ဒါကိုေတြ႕ရင္ေတာ့ သိပ္အလုပ္မ်ားေတာ့မယ္ မထင္ဘူး
ကၽြန္ေတာ္ ပေလာင္းကို သြားမွာလား
ဟုတ္ေတာ့ဟုတ္ပါတယ္ ငါတို႔ ပေလာင္းကိုသြားမွာ
ဘယ္လို
ခင္ဗ်ား ႐ိုဖို႔ဆုရထားတာ သိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ဒါမ်ိဳးက ကၽြန္ေတာ္လုပ္ေနက် ကၽြန္ေတာ္ ၾကည့္လုပ္လိုက္မယ္
စိတ္ေလွ်ာ့ပါကြ ဒီခရီးကို ငါအကုန္ခံထားတာ
ဘုရင္မအစၥဘယ္လာက ကိုလံဘတ္စ္နဲ႔ မလိုက္လာပါဘူး
ဟုတ္ပါၿပီ အစၥဘယ္လာ မင္းကိစၥမင္း ေျဖရွင္းခိုင္းပါ့မယ္
ၾကည့္ၾကတာေပါ့ ပုတ္သင္ညိဳကို သတိထားစမ္းပါ
ပုတ္သင္ညိဳကို သတိထား
လူႀကီးျဖစ္ၿပီး ပုတ္သင္ညိဳေလးကို ေၾကာက္တယ္ေပါ့
ဘာမွမေၾကာက္ပါဘူးကြ
ပုတ္သင္ညိဳႀကိဳက္ပါတယ္ ဖိနပ္တို႔ ခါးပတ္တို႔ လုပ္ထားရင္ေပါ့
တစ္ဆိတ္ေလာက္
Journey 2: The Mysterious Island subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Journey 2: The Mysterious Island
- Journey 2 The Mysterious Island 2012 Myanmar · 28 downloads · 2019-05-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.