Red Widow

Quero dançar com minha esposa.

ANTERIORMENTE

Ninguém rouba do Schiller.

Roubaram Schiller duas noites atrás.

Dois homens foram mortos.

O que fez conosco?

Se não sair, levarei as crianças e te deixarei.

Lembro de algo quando o papai foi morto.

O homem com a arma, a bota tinha uma listra amarela.

- Está importando armas? - Nós estamos.

Queria estar dentro, está.

A família Duchenko é maior e mais perigosa que Schiller.

- Quando é o próximo trabalho? - Lamento, Mike. Está demitido.

Vai devolver os bens do Sr. Schiller.

Evan moveu os 75kg.

- Afunde. - O quê?

Agora!

Achei a cocaína do Schiller.

Está brincando? Isso é fantástico. Onde está?

Não conte.

Vai vender e encher o próprio bolso.

Sim, droga. Meu bolso, o da Marta, mas não o seu, pai.

- Podia devolver a Schiller. - O quê? Não.

- Poderia despejar na baía. - Deixe-me lidar com isso.

Marta, vem cá.

Acho que devemos sentar e achar um meio de usar contra Schiller.

Nós? Por que está incluindo ele?

Quero ter a opinião de todos.

Pai, podemos mesmo nos livrar dele?

Um peixinho arrancar mandíbulas? Não.

- Não é possível. - Então precisamos de um tubarão.

Existem pessoas poderosas tanto quanto Schiller.

Quem quer nachos de morango? Delicioso, delicioso.

Não vê que estamos conversando? Dê o for a daqui!

Garota estúpida.

Quais pessoas poderosas?

Conheci uma mulher chamada Duchenko.

- Conheceu Alexandra Duchenko? - A conhece?

Conhecia seu pai. Um homem inteligente.

Partilhamos uma cultura com ela. Somos Bratva.

Se puder formar uma aliança com a família Duchenko,

podemos derrubar Schiller e recuperar o que é nosso.

Não. Quero sair, não quero ficar.

Você é patético. Usando Marta para se vingar?

E você é uma vergonha!

Vai me contar onde está a maldita coca?

Está segura...

comigo.

Ele é um bastardo. Ignore-o.

A culpa é minha. Deveria conhecê-lo melhor.

Errado.

Ele não faz ideia do quão sortudo é em tê-la.

Quer dizer, já está com um pé na cova, e você é...

amável.

E atraente.

Quer dizer, olha você.

Me dê seu telefone.

Se ele fica assim de novo, e quiser falar com alguém,

me ligue.

- Que diabos está fazendo? - Talvez queira falar com o cara.

Os compartimentos são pequenos. Precisavam ser reformados.

- Só uns ajustes estaria bom. - Bom?

É o carregamento de armas de Alexandra Duchenko.

Vai viver e respirar até que ele seja executado.

Seus barcos devem ser arrumados, locais onde tem radar.

Fará uma simulação amanhã.

Simulação?

Calcular quanto tempo leva para chegar

no ponto de troca em águas internacionais.

Isso irá determinar o número de ida e volta em quantos dias.

Vincent, deve começar com este. Passará a noite aqui.

- Certo, continuem. - Não, não.

Algum problema com este?

Sim. Ele está quebrado.

Deixe-me dar uma olhada. Sou aficionado por barco.

Ele também é um especialista em desaparecimentos no mar.

Olha, por favor. Este barco foi do meu marido.

Passou anos restaurando. Passamos férias nele.

Por favor, é pessoal.

Certo, tudo bem, eu piloto.

Verei seus reparos.

Não quero que seus capangas danifiquem nada.

Era desnecessário, não?

Só deixe-o pronto para a simulação amanhã.

É a sra. Walraven?

- Sim, é ela. - É a senhorita Kingsley.

- Natalie veio para aula? - Sim. Deixei-a esta manhã.

Não apareceu para a apresentação de espanhol,

e ela não é de faltar.

O quê?

Ela apareceu em outra aula?

Não. Isso deixou-me preocupada.

Obrigada por avisar-me.

Está me tirando! Marta encontrou?

Graças a Deus.

Vou vender esse maldito pó e vamos faturar muita grana!

Sim, mas não vai se animando. Não sei onde está.

- Disse que está com Marta. - Sim

mas ela não disse onde ou o que fará com ele.

- Mas não vai nos incluir. - É o nosso produto.

Vamos encontrá-lo. Farei outra busca na marina.

Estou procurando em casa.

Tenho que ir.

O que está procurando?

Sabe de algo que a sua mãe tenha guardado ultimamente?

Caberia em algumas malas ou algo assim.

- O que é? - Perigoso é o que é, e...

Só quero proteger sua mãe.

Ela acha que pode lidar, mas... ela não pode.

Não vi nada. Mas ficarei de olho.

Valeu.

- Pois bem. - O quê?

- Onde estava? - Sai.

Liguei para seus amigos. Estavam todos na escola.

- Não tive vontade de ir. - Não teve vontade?

Talvez queira ser castigada, porque é o que acontecerá.

Não seja condescendente, mocinha.

Não estou.

Não fui para escola, e está me punido. Entendi.

Natalie?

Nat?

Posso ir acordá-la?

Claro. Pode dizer para se apressar?

Tenho que ir para o Corina em alguns minutos.

Ela não está lá.

- Não está lá? - A cama foi feita.

Está em uma festa do pijama?

- Sabe de alguma coisa? - Não.

Bobo, pode ir jogar um minuto?

Só está tentando desabafar. Porque está de castigo, sabe?

O que acha que está fazendo?

Onde ela está?

Não sei. Me dá, vou descobrir.

Já fez isso antes?

- Acho que sim. - E nunca me disse nada?

Ela não atende.

Eu sei onde é.

Se ainda estiver lá, arrastarei aquele traseiro para casa.

Deve ser para pegar o assassino.

Não sei por que as letras em cima da cabeça.

Falei que usava capacete.

- Só tem latas de tintas vazias. - Gabriel, desce.

Por que deixou a bicicleta?

Vou ligar novamente.

Mãe, é o toque da Natalie.

Mãe.

Natalie?

- Natalie! - Natalie!

Cale-se!

- Por que está fazendo isso? - Cale-se!

Por favor, deixe-me ir!

L.O.T.Subs I @lotsubs Apresenta.

S01E06 The Captive.

L.O.T.S @__Fagundes.

- Minha filha está sumida. - Provavelmente fugiu.

Adolescentes. Criaturas horríveis.

Achei seu celular e sua bicicleta

abandonados em um beco.

Pode me ajudar a encontrá-la?

Celular e bicicleta não constituem perigo.

Algo está errado,

disse que se trabalhasse para você, estariam protegidos.

Estarão, e se estiver certa de que ela está em perigo,

mas se você me envolver,

não pode entrar em contato com a polícia de maneira alguma,

e eles são bem úteis em achar fugitivos.

Agora, entretanto, a que horas fará a simulação?

Como é?

Há muita coisa em jogo

com este carregamento de armas, e Alexandra

é ainda menos tolerante com os erros que eu.

Minha única preocupação é Natalie.

Preocupe-se, mas a simulação, será hoje de qualquer forma.

Alerta laranja. Péssimo sistema de tráfego.

Quando Leon volta?

Melhor do que o velho?

Melhor.

Cuidado. Me animará novamente.

Sr. Popular.

Essa não, é Marta. Natalie está sumida.

Vai. Posso pegar um táxi.

Não vou deixá-la na esquina como se fosse uma prostituta.

Te deixo em algum lugar.

- Mãe, estou enlouquecendo. - Crianças.

Somem e depots voltam passeando tranquilamente

sem saber o quanto nos torturaram.

Quem sabe em famílias normais, sem assassinos,

senhores do crime e traficantes para se preocupar.

Hoje em dia, todas as famílias tem um traficante.

Bati de porta em porta na vizinhança.

Nada. Mas tenho certeza que voltará a qualquer minuto.

Vai ficar tudo bem. Ela chegará a qualquer minuto.

Podem parar de dizer isso?

- Ligou para Kat? - Liguei. Está em Sedona com Jay.

Ela não sabe de nada.

O último esforço para salvar um casamento condenado.

Farei mais umas ligações da agenda de Natalie.

Vá até a marina e leve o barco até o ponto de transferência.

- Veja o tempo, calcule a... - Que se dane.

- Vou procurar minha sobrinha. - Também trabalha para Schiller.