Batman Beyond

بـتـمـن بـیــانـد

" نفرین کبری - قسمت 2 "

...پیش از این در بتمن بیاند

بمب حرارتی آر12

فکر میکنم که این اموال دولتیه

حتما داری فکر میکنی که، "چطور میتونه اجازه بده که کبری با اون

بمبی که میشه باهاش نصف قسمت "شرقی رو نابود کرد فرار کنه؟

در واقع، من به این فکر می کردم که باید با یکی از دوستای قدیمیم ملاقات کنی

هیا

حق با بروس بود

تو حرکاتشو داری بچه، اما نظم نداری

و باعث میشه از سمت چپ شکست بخوری

باید روش کار کنیم

- تو کی هستی؟ - کایری تاناگا

زندر یکی از شاگردای پیشرفتمه

زندگی من متفاوته

از وقتی که بدنیا اومدم برای رهبری مردمم آماده میشدم

مکس، این زندره

رکب خوردی سید

من بردم کیومرث

اووو

اون همیشه اینطوریه؟

فکر میکنم که اونا داشتن دی ان ای دایناسور هارو بازیابی میکردن

دی ان ای و بمب های حرارتی؟

ارتباطشون چیه؟

- درود بر کبری - درود بر کبری

بهتون اطمینان میدم که مقدمات تقریبا تکمیل شده

چقدر بیشتر وقت داریم؟

یکاری هست که میخوام قبلش انجام بدم

- زندر؟ - باهام بیا. الان

از من دور شو

تری، برو پیش مکس و عجله کن

مکس؟

خوش شانسی

فقط یه ضربه مغزی جزئی و چهارتا دنده ترک خورده بودش

فقط چهارتا؟

وقتی حرکت کنی بیشتر آسیب میبینن

و نفس کشیدنم سخت تر میشه

مکس

اوه

آروم آروم

زندر مکسو گرفته ماشینشو شناختم

باید بگیرمش

- تو، توی شرایطش نیستی - اما من تنها امید اون هستم

یادت رفته با کی حرف میزنی؟

بروس؟ نباید اینجوری پشت آدما دزدکی بیای

- ببخشید. عادت قدیمیه - اینم عادت قدیمیه

برای گزارش پیشرفت مک گینیس اینجایی؟

نه. من باید یکی دیگه از شاگرداتو پیدا کنم

اسمش زندره

- از اون چی میخوای؟ - یکی رو دزدیده

ناامید به نظر میرسی اما تعجب نکردی

وقتی اجازه دادم بیاد اینجا میدونستم دارم ریسک میکنم

اون توی یه نوع فرقه ای هستش

نمیدونم کدوم یکی ولی اونا اونو

آماده میکنن تا رهبرشون بشه

میخواستم مطمئن بشم از قدرتش سو استفاده نمیکنه

پس فکر کردی که بهش بوشیدو یاد بدی

اون به یه قانون نیاز داشت یه فلسفه

حس درست و غلط

برای جنگجویای سامورایی کار می کرد

اما واضحه که برای زندر نه

تنها چیزی که ازش دارم این شماره تلفنه

تا حالا اشتباه نکردی؟

اونا از یه کد مسدود کننده برای جلوگیری

از ردیابی شماره تلفن استفاده می کنن

باید راهی برای دور زدنش باشه

دنده هات چطوره؟

خب، من سعی میکنم حرکت نکنم، اما هنوز

ولی نمیدونم سر نفس کشیدن چیکار کنم

در مورد این فرقه زندر چی میدونی؟

درموردش صحبت نمیکنه انگار راز بزرگیه

هیچوقت نباید به مکس معرفیش میکردم

خودتو سرزنش نکن

چرا که نه؟ تقصیر منه

میدونم. اما سرزنش کردن خودت کارساز نیست

صبر کن. انگاری که برنامه رمزگشایی داره کار میکنه

کبری

فکر می کنی کجا داری میری؟

مکس رو بگیرم

به محض اینکه آدرسو با اون شماره تلفن پیدا کردی

مشکل تنفسیت چطور؟

آخر هفته نفس میکشم

به اینجا که رسیدی لباست پاره شد

گیر یه درگیری افتاده بودی؟

یه همچین چیزی

- شماها کی هستین؟ - خدمتکارانتون

ارباب به ما گفت تا زمانی که بیدار بشین پیش شما بمونیم

ارباب؟ اوه، بذار حدس بزنم

- زندر؟ - باشد که همیشه زنده باشه

میخواین بگین کجام؟

ارباب به همه سوالات جواب میده

میشه حداقل بگی چرا اینجا انقدر گرمه؟

تهویه هواتون خراب شده؟

- چی خنده داره؟ - اینجا گرم نیست

این طبیعیه

اینو به ضد تعریقم بگو

خواهش میکنم ارباب میخواد شمارو ببینه

اگه نخوام اونو ببینم چی؟

هیچکسی نمیتونه ردش کنه

این ناامید کنندس

ایگوانا بیش از حد رشد کردی ولم کن

...تو حق نداری

مکس

من منتظرت بودم

نترس

با اونا دوست میشی

من که شدم

شاید... شاید اگه یکم بیشتر درمورد تو و اونا بدونم

آره میفهمی

از اولش شروع میکنم

اولِ اولش

دی ان ای من تو 50 متری اینجا داخل آزمایشگاه سنتز شد

نه ماه اول من توی یه رحم مصنوعی سپری شد

تمام مواد مغذی که دریافت کردم با دقت کنترل و خالص شدن

از اوایل کودکی تقریباً به صورت شبانه روزی تدریس خصوصی داشتم

من تو خیلی از استراتژی های نظامی و همچنین

هنرهای رزمی و سلاح های پیشرفته آموزش دیدم

هر کاری که کبری برای من انجام داد یه

هدف داشت، اینکه منو رهبر کاملشون کنه

خب؟

اونا باید وقتی که تو این کار میبودن برات یه دوست دختر میساختن

اون مثل تو نمیشد

آره، اما تو نیازی به دزدیدنش نداشتی

این مایه افتخاره که توسط رهبر کبری بگیرنت

برای من مهم نیست که تو رهبر کل جهان آزاد هستی

تو برای من چیزی جز کلاهبردار نیستی

بهت گفتم که هیچوقت کار نمیکنه

- من اونو حذفش میکنم - نه من اونو دوست دارم