Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Subtítulos gracias al Equipo Destinado A Amarte en Viki

Usted preocupándose por mí...

realmente me gustaría que dejara de hacerlo.

Ya no tenemos una relación.

Por favor suelte esto.

Mujer tonta.

Popo de perro...

¿Por qué sigues lastimándote? Deberías detenerte.

Entonces yo también podre parar.

¿Pasó algo en el arboreto?

Mire aquí.

Lee Gun.

Gun.

Bajaré primero.

Gracia por lo de ayer.

MI Young, ¿qué pasó?

¿Sabe lo preocupado que estuve toda la noche?

Porque los camino estaban bloqueados debido a la lluvia, Yo estaba en la casa de campo en el arboreto.

No me estaba sintiendo muy bien así que fui a dormir temprano, y ni siquiera supe que usted llamó.

¿No se siente bien? ¿Dónde? ¿Está bien ahora?

Sí, estoy bien.

Ya que regresó sin problemas, está bien.

Debería acompañarla cuando trabaje de ahora en adelante.

Para que pueda trabajar cómodamente.

Porque no está en su mejor condición, su rostro se ve demacrado.

Siéntese aquí y espere un poco. Le traeré algo de café caliente y un sandwich.

- Todavía no ha desayunado, ¿verdad? - Sí.

No más. Ya no debería continuar.

¡CEO! CE-

¿Ahora qué? ¿Por qué, por qué, por qué? ¿Ahora qué pasa, eh?

CEO.

¿Por qué está llorando? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Pasó algo?

¿Por qué? No se lastime, CEO. ¿Por qué?

Esto es por tu culpa, por tu culpa, ¡todo es por tu culpa!

- ¿Qué hice? - ¿Qué has estado haciendo este día pasado?

- ¿He cometido otro error? - Nuestra compañía fue hecha hace mucho tiempo.

¿Por qué no hay un sistema para supervisar los artistas?

Artistas...

¿Está hablando de Ellie Kim, quien está trabajando en la colaboración, si está hablando sobre "artistas"?

No sólo esa artista, Ellie Kim, ¡sino todos los artistas con los que hemos trabajado!

¡Todos los artistas con los que trabajaremos en el futuro!

¡El sistema para los artistas que trabajan para nuestra compañía, es una absoluto desastre, desastre, desastre!

Ah, CE- CE-

Lo sé.

Así que en conclusión, prestar más atención a Ellie Kim, ¡eso es lo que quiere decir!

Usted realmente... lo entiendo.

Entonces tal vez, en el arboreto, con Ellie Kim...

Eso es, ¿verdad? ¿Algo pasó con ella?

De cualquier modo, nuestra compañía debería

conseguir todo lo que podamos de esa frágil Ellie Kim.

- Pero no puedo confiar en ti. - No. Confíe en mí una vez más.

Está bien. Entonces te daré una orden realmente difícil.

Ven aquí.

Encuentra la dirección del estudio de la artista Ellie Kim para mí.

Sí, señor.

¡Saludo! ¡Sargento. Tak Goo Jang!

- ¡¿Quién es Tak Goo Jang?! Lo dije mal, ese es mi hermano. Lo siento.

Sólo vete.

De todos modos, ¿ella sólo comió baguettes en Paris durante tres años?

¿Por qué es tan débil?

Su fortaleza es la cosa más importante cuando trabaja.

Compremos unos zapatos nuevos, y empezando por mañana temprano, hagamos ejercicio juntos.

Ahora, veamos, para nuestra Mi Young...

Creo que este se vería bien.

Su talla es 240, ¿verdad? *talla de zapato coreano, 240: equivalente a talla 7 en Estados Unidos

Sí. Es verdad. ¿Cómo lo supo?

¿Cree que como un diseñador no sería capaz siquiera de averiguar eso?

¿Qué va a elegir?

¿Yo? Hmm... Para mí...

Creo que me gusta este. ¿No es bonito?

- Veamos... - Yo lo haré.

Sólo quédese quieta.

Los ataré muy bien, haciéndolo genial.

- ¡Terminado! - Gracias.

Así que este es el refugio del Caracol.

No traje Omega-3.

Se lo daré después, entonces.

El Caracol trajo a ese gigoló con ella. Si rompo las piernas de ese gigoló,

volverá al Caracol, sosteniendo una semilla, ¿verdad? (basado en una leyenda coreana, Heungbu y Nolbu)

¡Oh! Están entrando juntos. ¡Están entrando juntos! Aish.

¡Nuna! Aquí.

Hola, Madre.

¿No es esta señorita la amiga de Mi Young, que vino a nuestra casa? Esa formadora de parejas. - Cierto.

Soy formadora de parejas,

y mi familia... - ¿Quieres presentarnos a alguien?

No, no es eso...

La mujer que quiero presentarle... - Así que...

¿Cuándo va a venir la chica con la que está saliendo Yong?

Madre.

¿Por qué me estás llamando "Madre"? Sólo nos hemos visto un par de veces.

Madre... - ¿Por qué estás diciendo eso tan lamentablemente?

En realidad, la mujer con la que estoy saliendo está aquí.

¡Oh mi! ¿Está aquí? ¿Dónde?

Mamá, estoy saliendo con esta nuna.

¿Qué? Qué clase de... no puede ser ella.

Madre.

¿Me ven agarrándome la nuca?

¡No puedo estar de acuerdo con esto!

¡Antes de que la suciedad entre en mis ojos! - Mamá.

Honestamente, ¿cuál es todo el punto de que vea a una mujer que sea rica y exitosa?

¡Nos mirarán por encima del hombro porque es una amante!

Sólo necesitamos tener más hijos que Hyungnim.

Realmente parece que no perderá contra nadie en eso, pero...

Incluso si muero, no puedes hacerlo. ¡Estoy contra este matrimonio hasta el final!

Sí, sí. Ha sido una locura para mi recientemente.

Por este biennale, aunque el tema general es importante,

quiero que tenga un tema de color detallado también.

Para que podamos atraer visualmente a los visitantes más fácilmente.

Pensemos en ello más entonces. De acuerdo.

Si te decides, ¡puedo hacer cualquier cosa por ti!

Sólo deja de ser profesora y comienza con el ballet.

Le dije que estoy bien. Me gusta enseñar a los estudiantes, y estoy perfectamente feliz ahora.

¿Le llamas a eso felicidad cuando estás bien sólo en el exterior? ¡Te estás pudriendo en el interior!

Si no vas a hacer ballet, ¡sólo cásate con el Presidente Lee Gun!

Por favor no vaya a ver a Gun más. Si lo hace...

entonces realmente voy a morir.

¿Morir? ¿Es eso algo que decir a la madre que te crió?

Subtítulos gracias al Equipo Destinado A Amarte en Viki

Perdone.

Si no tiene ningún asunto conmigo, simplemente váyase.

No es eso. - Por favor, se lo pido. Sólo vayase.

Sólo puedo entrar tras insertar la tarjeta, una vez que salga del camino.

Verificación completa.

Tiene sed, ¿no?

¿Quiere un poco de helado?

Estoy tan cansado. Esto está realmente lejos.

¿Qué sabor le gusta?

Me gusta... este.

Traje ese para mi.

Pero parece que tiene una mala relación con su madre.

Estaba realmente enfadada hoy, y le abofeteó la última vez.

Es porque la estoy decepcionando.

Mi madre ha vivido con el simple objetivo de convertirme en una prima ballerina.

Pero destrocé ese sueño.

Pero en realidad es usted una hija más agradable de lo que parece.

Incluso entiende a una madre tan aterrorizante.

No está equivocada. Si hubiese hecho lo que me pidió,

podría haber vivido mejor.

¿Aún se encuentra con el Presidente Lee Gun?

Sí me encuentro con él, pero

eso es todo entre nosotros.

Esa persona no volverá a mi,

y no puedo atreverme a acercarme más a él.

¿Qué quiere decir con que no puede atreverse a acercarse a él? Si ustedes están bajo el mismo cielo, puede.

Probablemente sea porque cometí muchos crímenes contra ellos.

¿"Ellos"? ¿Quiénes son esas personas?

Nunca supe que usted era una persona tan viscosa que está interesado en la historia de la relación de otra persona.

Comeré este helado bien.

Ya no es la historia de la relación amorosa de alguien que no tiene relación conmigo.

Me propuse a Kim Mi Young.

¿No significa eso que tengo el derecho de tener curiosidad?

No tengo más trabajo hoy.

Cierto. ¡Tenemos que trabajar bien! ¡Tenemos que llamarle a Ellie Kim, "Señora"!

¡Oh! ¡Presidente!

Ustedes dos... ¿Qué es esto?

Estos son los archivo que requirió la artista.

Ya que es muy estricta sobre la investigación con anticipación,

necesita muchos archivos.

Estamos moviendo esto al taller de la artista.

¡Esperen un momento! - ¡Estamos ocupados! ¿Por qué?

¡La artista quería que se lo entregásemos rápidamente!

¿Por qué están ustedes dos sacando documentos confidenciales al exterior?

Si esa persona quiere verlos, debería venir aquí y verlos por si misma.

Les pondré a ambos en prisión por sacar a la luz documentos confidenciales,

si lo sacan fuera.

Pueden hacer lo que quieran.

¿Estos son todos documentos confidenciales, dice?

Bueno, podrían verse como archivos normales,

pero hay enormes secretos escondidos.

Así que no tengo más opción que estar aquí para evitar que información confidencial sea revelada en el exterior.

Así que no debería pensar en nada o prestar atención

y trabaje duro. Le vigilaré

silenciosamente porque no tengo más opción.

Espere un momento.

Y si está cansada mientras trabaja,

o si está teniendo un momento difícil y sus ojos se cansan,

coma estas cosas, para prevenir pérdidas para nuestra compañía.

Este es el primer paso. Este es el segundo paso.

Por último, ¡este es el tercer paso! Comience.

Veamos...

Perdone.

¿Sí?

No revelaré la información, ¿así que puede irse?

Está interfiriendo con mi trabajo.

Si quiere, puedo firmar en el contrato.

Si le estoy molestando,

me iré.

¡Mi pierna debe haberse quedado dormida!

Incluso si se quedó dormida, debería irme porque le estoy molestando.