One and a Half Summer ( 一又二分之一的夏天 )

Episode 3

What? You said she is the girl you are looking for?

Yes. I met her in Santorini

We fell in love with each other

But I don't know why she suddenly disappeared.

I couldn't find her ever since I arrived in China.

But I didn't know we would meet here.

Goodness.

There's such a fate...

It was definitely her. I didn't get the wrong person.

Why did she say she didn't know me?

This situation is strange.

If she doesn't want to, I won't look for her.

But I just want an answer.

Do you have her contact information?

No.

Actually,

Every time she comes here, she doesn't really talk to anyone.

It's been six months,

but she has only greeted me.

Do you know when she will perform again?

I don't know.

She just comes to sing a few songs,

not really a scheduled performance.

Hey, Zhang Cruller, where are you going?

It's this way.

Different from the scenery in the morning isn't it?

No wonder everyone says you must come to Santorini.

I wanted to come here a long time ago.

Luo Man.

Did you see it? He was like...

What are you looking at?

Nothing,

let's go.

Zhang Hao.

Where are you going? It's so late.

I was just walking around.

Luo Man told me that this girl didn't recognize you.

Are you okay?

How can I be okay? I don't understand.

But, it's good.

I'm sure to have inherited my Mom's genes.

My Mom is very optimistic and cheerful.

Even when she was hospitalized and undergoing treatment,

she would always tell me jokes

Her ability to defend against shocks is amazing.

But you know,

when she told me she didn't recognize me.

my mind was blank.

But I feel that

she's in a predicament and had no choice but to lie that she doesn't recognize me.

So,

I need to find her and ask her personally.

You're right.

I also think she has troubles she can't voice.

She is definitely my fate,

If it wasn't, I wouldn't have seen her again today.

This is what you call destiny.

Okay, you have thought it through. I'm not worried.

Let's go in.

Miss Ding, your coffee.

Thanks.

Sister!

You scared me.

Why are you here so early?

It's not yet time for work, isn't it?

I have a situation I need your help with.

Say it.

The..

the girl that performed,

if she comes again, can you tell me immediately?

Okay. Don't worry, when she comes I'll tell you.

And I'll hold her here.

Thanks, Sister.

Doesn't matter the day or situation, you must tell me.

Don't worry.

Thank you.

The coffee is good today. You want one?

No thanks. I skipped class to come here. I must return soon.

Did you use Makeup Forever's lipstick today?

You have really good taste.

I'm leaving. Bye.

That little guy,

he's pretty knowledgeable.

Miss Ding, your phone.

Shu Qing,

what is it?

Hey, Auntie,

isn't this noodles with pork?

Where's the pork?

Eating more vermicelli is healthy for you.

Don't retaliate.

You see, there are so many people behind you.

Next.

Then shouldn't this be called noodles?

Vegetable $1.50 plus meat $3.50

Food's here!

I saw Song Qing just now, where is she?

Debating with someone over there.

It's tiring being hot blooded like her.

I think it's worth it for her to do that.

Society need people like her to step out.

That's right. Song Qing was right.

Wen Ting Ting.

Your attitude changed too fast.

Whatever Li Xiu Qi says, you agree 100 percent.

What? Dissatisfied that he's correct?

Yeah, where is Zhang Hao?

He said he has something,

he left in the morning.

He's here.

You guys were talking about me?

Yesterday he looked like he was about to die

and today he's careless.

Yesterday, was I...

like this?

What does mei xin mei fei mean?

The meaning of mei xin mei fei is that

We were talking about how good you are.

Yes, yes!

Bro Luo, thanks!

You are also careless.

Do you have to call me Bro Luo?

Is there a problem?

Whatever I call you, you'll pick out a problem.

Everyone calls you Bro Luo

that means you are a true manly woman!

That's right.

Zhang Hao, weren't you learning China's modern history recently?

I have some notes

maybe it'll be helpful to you.

Here, take it.

That's good!

This is harder than I expected.

Thanks!

Zhang Hao, do you like pork?

I'm full. You can eat it.

Thanks!

Are you couple showing your love in front of me?

What couple?

Don't touch me.

We're good roommates and good friends.

Xiu Qi.

Do you want to play basketball after eating?

With this good roommate and friend?

I haven't exercised in a while,

my whole body feels weird.

Of course you can.

Ya!

Bro Luo!

Bring the ball here.

Move away.

Luo Man, shoot.

Good job,

no wonder you're Bro Luo.

Xiu Qi, let's continue.

Who invented basketball, this useless sport?

What? Today's date is with the flower of the Chinese Department?

Good job buddy!

You've put in a lot of effort!

I know...

You put in the effort to ask her out, of course I'll treat you to a good meal!

This,

okay...

I-I'll come quickly.

I'm hanging up.

He is my friend.

Always happy.

There is no problem.

It's set.

This time it's set.

It's set.

Yes, here.

You are Ma Jun Cai?

You are really Ma Jun Cai?

I'll give a refund if I'm not.

Aren't you too outrageous?

I've seen your picture. Now you look like two different people.

I think my picture

actually looks pretty like me...

The most important thing is

I'm in a band now.

Want to try dating someone in a band?

Excuse me, I have to go to the bathroom.

Pretty girl, the bathroom is that way.

Eat pizza.

Damn... - What pizza?

This is Xinjiang's baked Nang.

It's different.

Here, I'll feed you.

Try it. It's delicious.

Let's go.

So full.

Wait.

It'll be bad if students from our school see our relationship.

You go that way and I'll go this way.

Okay?

Okay.

Oh, wait.