Spring Breakdown

أنتم سيئـات - اوه ياالهـي

ابعدوا هؤلأء عن المسرح حالأ

- لنذهـب - لأتريدين ان نرى اذا فزنـا ؟

هيـا بنـا

لأاستطيع الأنتظـار ان اتخـرج واخرج من هذا المكـان

اعتقدت ان لدينـا بعض الصفات المتجانسه المعقده

اخبرتك ان يجب علينـا ان نعمـل " امي قالت ان نضربك "

سوف اخبرك شي واحد , عندما نتخرج من الجامعه سوف نحلق مثـل النسـور

نعـم , نحن لم نبلغ الى الأن

نحن الأشخاص الذين سوف يحصلون على العمل الرائع والزوج المثيـر

الثقه بالنفـس العاليـه ..

صحيح . اليوم غرباء الأطوار سوف يصبحون منتصرين بالغـد

اذا تبـا لـ الجامعه , لأن ايتها السيدات الحياة الحقيقه تبدا الأن

نعم , وسـوف نحصل على كل شي

أحذر ايها العـالم , نحن قـادمون

أوه !! أه !!

اللعنـــــه

اوه

قميصــك !!

لدي منـاديل رطبـه لأتقلقـون

سوف اذهب الى " تي جي ماكس " بـ طريقي الى العمـل

مـاكس لـ الحد الأدنى , ذكيه

يجب علي الذهـاب , هنـاك طلأب سوف يتخرجون اليوم اوه , رائــع

حسنـا , تعلقي هنـاك

مثـل قطـه على غصن

- اراك لأحقـا - بـاي

احضوا بـ ليله جميلـه

يوم التخرج دائمـا يكون يوم عاطفي لدي

العـلأقه التي كنـا فيها مع الكلأب الأصدقاء انهـا مميزه

الكـلأب لأتهتم بـكم المـال الذي تحصل عليه ..

مانوع السيـاره التي تقودهـا أو اسم من في خلف الجينـز الذي ترتديه

لأيهـتمون اذا بكيت كثيرا في الأعلأنات

او ان لديـك شارب لم تـحلقه . .

الكـلأب لأتهتم بـ انك تخجل من الأكـل عندمـا تكون وحيـد

وأنا لم يحكم علي كلب من قبل اطلأقـا

لأن الكـلأب تحب مابداخلـك

وهذا سبب حبـي لـ الكـلاب

هيـا بنـا

- جـايل انا حقـا لأ ... - أوه , هنـا

جـايل , اردت فقط ان اشكرك على كل شيئ

بيبر لقد غير حيـاتي بالفعـل

اوه , انها كلبـه جيـده

حسنـا , منذ اللحظه التي قابلتك فيها وقابلت بيبر لقد اصبحت اشعر بالثقه اكثر وأكثر

الحيـاة بهذي السهولـه .

ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار

حتى بدأت ان افكـر بـ انني مستعد لـ المواعده

شيئ لن اكن احلم فيه قبل مقابلتي لك وبيبر

- حقــا ؟؟ - نعــم .

تعلـم , لم اكن سوف اسـأل بالعاده لـ احد الزبائن لكن ماذا بحق الجحيم

لدي تذكرتين لـ حفـل " أمي جرانت " ليلة الجمعه

هل تريد ان تذهـب معي ؟

حسنـا , الشي انه انني احب " أمي جرانت " ـ

واو .

هل لي بذلكـ ؟

اوه .

المعذره . تعلمين ماذا ؟ لدي خطط مسبقـه

هيـا بنـا , بيبـر

مكتـب سيناتور هارتمان

مكتـب سيناتور هارتمان

سيـدتي ؟

طلقه واحد من هذا الطفـل يمكنهـا ان تفجـر العمود الفقري لـ الرجل من ظهـره

ظننت انه بـ امكانك استخدام الزجاجه كـامله

هنـاك شيئ أخر ؟

هل كانت لديك فرصه لـ قراءة ملأحظاتي عن كفـاءة الوقود . ؟

اظن ان افكـاري تقدم أفكـار جرئيه متعلقه بالحزبيـن

بيتــــــي ! بيكـــــي !

عزيزتي , مالذي يجعل فتـاة لطيفه مثلكـ تريد التورط

في المناقشات السياسيه القديمه النتنه ؟

حسنـا , بقدر ماانا احب عملي كـ مديره لـ المكتب ..

مالذي اريده اني اعمل شي يحدث فرقـا

هل علمتـي ان هذي البلد مدمنه على النفـط ؟

اسمعـي بيتـي !

انتي مديرة مكتب جيـده

لكن اذا كنتي تريدين ان تصبحين امراه سياسيه يجب عليك ان يكون لديك البعض من المكسـرات

دعيني اسـألك سؤال

هل انتي قويه بمـا فيه الكفايه لـ اخذ بندقيه محشوه ..

تضع الهدف على احد الكاذبين وتقولي لهم " تنـاولني " ؟

لماذا لأتتركين السياسه لـ الفتيات مع البندقيات المحشوه ؟

- حسنـا سيدتي - حسنـا

شكـرا لكـ

الزفـاف خلأل ثلأث اشهـر ...

ونحن فقط نريد ان نذيب بعض الألتواءات قبل اليوم الكبيـر

اوه , لكن لأتفهميني بشكل خاطيئ انا و وليـام جيدين معـا . اصدقاء مقربين جدا

اعتقد اهم شي بالعلأقه هو الصدق

حسنـا , نحن لدينـا شعـار , اليس كذلك ؟

لأ اسرار لأ اسرار

عســل , انا في المنـزل

جلبت العشاء

عســــل ؟

عســل . يجب ان اكون انا في مكـانك

عزيزه .

صديـقه .

رفيقة الروح .

وفـيه دائمـا .

مضحكـه في كثير من الأحيـان .

لقد عملنا حفلة " اصنع البيتزا الخاصه بك " لكـ

اول مره منذ 12 سنه لمـ تكن موجوده

هذا صعب جدا

ارقدي بـ سلأم , صديقتي

نراك في الجانب الأخر

الأن لـ نصنع بعض البيتزا

بيبروني مصغره ؟

من دون جبـن لي . انا لأاتنـاول الألبـان

لأيجب عليك التوقف عن تنـاول اي شي تبيدين رائعه

نعم . انا لست جذابه بالكفـايه لـ رجل اعمى

يجب علينا ان نتناقش عن اذا كنا سوف نذهب لـ رحلتنـا في الأسبوع القـادم

ربمـا انه من المبكـر

انها قد ترغب ان تجعل الحيـاة تمضي

انتي على حق .

عسل كانت تحب ان تسمع عن رحلأتنـا

اتذكر الجلوس على هذه الأريكه واخبـارها بـ كل المغـامرات

اوه , الطريقه التي كانت تضحك بهـا

اوه .

الطـاقه تصبح طـاقه

اظن انه يجب علينا ان نذهب بالرحله

لأن لدي خطه ممتعه لنـا

نحن سوف نذهب الى ولأية اريزونا لـ مهرجان " المرأه " الموسيقي

ارجوك اخبرني ان " تراسي شابمان " سوف تستعرض .

هي و سيارتها السريعه سوف يكونون هنـاك

اوه, ياالهـي

جايل , مالخطب ؟

انتي تحبين مجتمع المرأه الموسيقي أنني احبه

اعلم . انا فقط اتمنى ان بااستطاعتنا ان نذهب الى مكـان فيه متعه اكثـر

حتى نصبح نحن ممتعين اكثـر

نحن ممتعيـن .

اخبريني بـ ان رحلتنا السنويه لـ امريكانا ليست ممتعه .

نعـم , او الكاريوكي في المنزل كل يوم جمعه نعـــم .

او لعبة ارقـام الأفـلأم

عزيزتي , انتي تحبين لعبة ارقـام الأفـلأم .

نعم احب هذي اللعبه انتي ابدأي

- اسم فيلم من واحد الى عشره . ابداي - " صيف مجنون واحد "

- " اثنين من الأنواع " - " ثلأثه لـ تانغو "

- " اربعة اعراس وجنـازه " - " خمس قطع سهله "

- " ست ايام وسبع ليـال" - اووه . ضعف

- " ثمانية اميـال " - المثير " تسع ونص اسابيع " ـ

و عشـره , لقد عملناها

- رائتي ؟ نحن ممتعين جدا - نعم ,نحن كذلك

مره اخرى , نائب الرئيس لورانس كينير قد استقـال من منصبه

السياسي المنبوذ لأيزال لم يعلن عن موقعه ..

بعد يوم منذ ان اعتقل في غرفة فندق مع فتـيات تحت السـن القانونـي

- لقد قـال انه احبنـي - أيتهـا الكاذبـه

الرئيس ...

أحب نفسي كـ فضيحه

حسنـا , الرئيس سوف يقوم بالأختيـار ..

في نهـاية الأسبـوع ..

من تعتقدون في المرتبه الأولى في قائمته

هذا صحيح , أمكـم

أمـكـم في المرتبه الأولى في القائمه

سوف يريدون شخص نظيف لـ الغايه

- سوف ينظرون الى كل جزء في حيـاتك - لأعيـب في ذلكـ

لقـد ارحلتـ الخادمه و زوجـي عـاجز

ماذا بشـأن أبنتكـ , أشلـي ؟

لكن كنـا " لأنسيلوت " و " جوينفير " في عيد القرون الوسطى السنه الماضيه

ليسـ الأن , تريفور

أشلـي , نحن نريد اشياء مختلفه

منذ ان انتهيت من تقويم الأسنـان وابعدت الشامه ..

ادركت انه الوقت المناسب لـي لـ المضي بحياتي

- لأ أحد من هؤلأء غرباء الأطوار في القرون الوسطى سوف يعملون جيدا - دوغ !!

توقف عن التحدث مع هذا الوجهه الغبـي وتعـال الى هنـا .

ادعم فصل الربيع - أبتع كعكـه

كل المبـالغ سوف تدعـم الشراب الصاخب , ممارسة الجنس و العري

جـنـوب بـادري .

انه اكبـر ربيع , أش

تعلـم باانهم يحاولون ان يصبحون اصدقائك لأن والدك يملك ستة اعلأميـات

ربمـا كذلك , لكنهم ممتعـات

- و أنا اريد ان اصبح مع فتـاة تحتفل كثيـر - استطيع ان اصبح تلك الفتـاة

استطيع استطيع ان اصبح فتـاة ملأئمه و جذابه و وقحه

- استطيـع ان اصبح وقحـه - أشلــي

انتي لن تصبحين هذه الفتـاة ابدا

هيي , مايسون , انتظـري

- مالشيئ الرائع بشـأنهم ؟ - أشلـي , انسـي دوغ

دعيه مع نادي الغوريلأ يذهبون الى حفلتهم لـ فصل الربيع الغبيه

أكرهه وجهه المزيف

ثانيه واحده

- اهلأ , أمـي - أهـلأ , عزيزتي

ماذا يحدث مع نجمة الروك الصغيره ؟

اعتقد ان هنـاك شخص لديه حفلـة فصل الربيع قادمه

نـعـم , انها الأسبوع القـادم

اوه , لأ

أين ناديكـ المجنون هذي السنه ؟

جنوب بادري

بينمـا البادري لأيتوقف ابدا

اوه , عزيزتي , انتي سبب افتخـاري وبهجتـي

الأن , اصبحي جيـده و قومـي بـ أختيارات أمنه

- حسنـا ,مـع السلأمه - مـع السلأمه , عزيزتـي

مـاذا ؟ لأاريد ان أخيب امالهـا

لديهـا تلك الصوره بشـأني

انتي تعلمين , انه يجب عليك التوقف عن الكذب عليهـا

تعلمين ماذا ؟ انت على حق , الكذب سوف يتوقف هنـا

انا ذاهبه الى جنوب بادري

وسوف أثبت لـ دوجلأس ان داخل هذه العذراء اللطيفه ..

قلـب لـ عاهره متوحشه كاذبـه ..

سوف يريد العوده اليي

ابنتـي الصغيره تمـاما مثل والدتهـا في تلك الأيـام

انهـا اشهـر فتـاة في ناديها النسائي ...

...ذكيـه كالسـوط ودائمـا موجوده لـ الوقت الممتع

اذا اصتادت الصحافه لهـا شيئ انتي سوف تخسرين .

- سوف تكون تمـاما مثـل تؤأم بوش - انها فقط حفلـة فصل الربيع

اعتقـد من الأفضـل ان نقوم بـ ارسـال شخص ..

...الى جزيرة جنوب بادري لـ يبقي عينيه على تلك الفتـاة