The Rookie

The Rookie

Download Farsi Persian Subtitle

Season 5

Release info

The Rookie S05E08 WEBRip x264-ION10
A Commentary by Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2023-02-23
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

نظرت در مورد کیلیمانجارو برای ماه عسل چیه؟

منظورت کوهنوردیه ؟

بیشتر یه پیاده روی هیجان انگیزه

بالاش ساحل هست؟

نمیخوام دروغ بگم، ولی میخوام بگم آره

صبح بخیر

صبح بخیر صبح بخیر

برات قهوه درست کردم، شیر مخصوصت رو هم پیدا کردم

ممنون، نه دیگه خبری از شیر مخصوص نیست

بالشت اضافه هم نیست

هتل نولان به صورت رسمی بسته شده

دوشب بیش از اندازه بوده

میدونم، امشب برمیگردم خونه‌ام، قسم میخورم

ملافه و دستگاه صدام امروز رسیدن

کاش دیشب اون دستگاه رو داشتم

اون صدا دیوونم کرد

من چیزی نفهمیدم من فهمیدم

هر بار که فکر میکردم الان بس میکنه

دوباره شروع میکرد

خر و پف میکردم؟

نه خیلی نرم‌تر ازون بود

مثل چنگ زدن بود

شاید راکون بوده

گربه‌رو رو وقتی رسیدم خونه چک میکنم

در مورد تاریخ خونه‌ات چی میدونی؟

میدونم چه سالی ساخته شده

نه منظورم اینه، تا حالا کسی اینجا مرده

خونه من جن زده نیست تو که نمیدونی

تنها موجود ناخواسته داخل خونه

همینی هست که دارم بهش نگاه میکنم

امروز میتونی خودتو به نوبت متخصص اطفال برسونی؟

اگه به همه به جرماشون اعتراف کنن

حتما، ولی شک دارم

خب، موضوع اینه که

امروز نوبت واکسیناسیون جک رسیده

و معمولا تو پیشش هستی که آرومش کنی

چیزیش نیست، فقط بهش تیلنول و بغل بده

میدونم، فقط نمیخوام حس خیانت داشته باشه

انگار من بردمش اینجا وبعدش کلی بهش سوزن زدن

پس اگه من بهش خیانت کنم حس بهتری داره؟

آره

میتونم ببینم که قراره نظم دهنده باشه

باید برم

خدافظ عزیزم

داشتم فکر میکردم که اوضاع بین ما خوب پیش میره

آره، میدونی خیلی سختی داشتیم

و قوی‌تر از همه‌شون بیرون اومدیم

قبول دارم

پس شاید وقتش رسیده که باهم داخل یه خونه زندگی کنیم

شاید، حتما

خونه‌ات یه جورایی کوچیکه ولی

میدونم، ولی با ارتقا درجه‌ام

شاید بتونم یه خونه نقلی داخل ولی بخرم

صبر کن، میخوای خونه بخری؟

اره، این همون کاری هست که بزرگسالا انجام میدن درسته؟

و میدونم بدون تامارا جایی نمیری

پس اگه یه خونه با گاراژ بزرگ بخریم چی

باید بهش فکر کنم

عالی، امشب صحبت میکنیم

به لیست خونه‌های فروشی نگاه میندازم

خب، فکر کنم خودت رو ثابت کردم میدونی

با فداکاریایی که برای پرونده‌هام کردم

و میدونم، میدونم جوونم

ولی به نظرم واقعا میتونم کمک کنم

هی قربان، یه دقیقه باهاتون کار دارم

20ثانیه وقت داری، شروع کن

خب، پرونده الماس رو یادتون میاد درسته؟

اولین پرونده‌ام بود

ببین، با این سرعت به اصل ماجرا نمیرسی

خیلی خب میخوام کارآگاه باشم

و هرکاری میکنم که ممکن بشه

همین؟

اره درسته

شادو هارپر و لوپز امروز

هی تیم آره

امروز آرون رو مسئول میذارم

لوسی، این یعنی دوباره پادو شدی

خیلی خب

میتونم امروز رو تنهایی سر کنم

دلیلی هست که شما دوتا باهم نمیرین؟

معلومه که نه نه قربان

خوبه

متاسفم

میرم وسایل رو بیارم، خیلی خب

افسر تورسن در حال انجام وظیفه

گری کنار کشید

بهت گفتم اینجوری میکنه

نمیدونستم میخوای کارآگاه بشی

به نظرم موثرترین راه برای اینکه

مطمئن شم بقیه مردم مثل من به اشتباه محکوم نشن هست

چون کارآگاهی که مسئول پرونده من بود

تو کل مسیر اشتباه میکرد

خب، اون فرانسوی بود

خب که چی؟ تا حالا کارآگاه آمریکایی بد ندیدی؟

درست میگی

ولی باید بهت هشدار بدم

کارآگاه بودن اصلا شبیه پلیس گشت بودن نیست

ساعت کاریش وحشتناکه

و پرونده‌ها از لحاظ احساسی داغونت میکنن

جوری که گشت اصلا براش امادت نمیکنه

مطمئنی همینو میخوای

اره مطمئنم

نظرت چیه با یه ازمون شروع کنیم

یه بازی 5 سوالی چطوره؟

خیلی خب، بریم آره

به عنوان یه کارآگاه، باید سوالای درستی بپرسی

پس صفحه اول یه پرونده رو برات میفرستم

میتونی فقط از ما 5 تا سوال بپرسی

پس خوب فکر کن چی لازم داری بدونی تا پرونده رو حل کنی

حواسم هست

خیلی خب، سوابق یکم مبهم هستن

ولی تا الان کسی رو پیدا نکردم که داخل خونه‌ات مرده باشه

روی زمینت ولی یه سوال دیگس

خیلی خب، بابت تلاشت ممنونم

به نظرم به یه سم پاش زنگ بزنم

ببین، به نظرم باید درکت رو از چیزی که ممکن هست

گسترش بدی، تا حالا آیاهاسکا رو امتحان کردی؟

واقعا نحوه‌ی بینشت به دنیا رو عوض میکنه

به نظرم برات خیلی خوبه

همونه که باعث میشه هی استفراغ کنی؟

خیلی تمیزکنندس

آره، فکر کنم بینشم رو

همینجوری که هست نگه دارم

خب

زندگی مجردی چطوره؟

خوبه، کسی نیست یکشنبه‌ها

وقتی دارم فوتبال میبینم غر بزنه

یه بارم از خونه نزدی بیرون؟

کوجو رو بردم پیاده روی

تیم، چی؟

من کل آخرهفته رو بیرون بودم

نه، میدونم، ولی داخل یه شهر پویا زندگی میکنیم

همیشه یه چیز فوق‌العاده داخلش داره اتفاق میفته

خیلی خب، اشتباه نگیر منو عاشق لس انجلسم

ولی اصلا شهر پویایی نیست خب؟

یه مشت مرکز خرید هستن که به زور به هم وصل شدن

تو نا امیدی

هی، سرت شلوغه؟

نه، کجایی؟

یه خونه برای بازدید داخل مسیر کارم بود

نظرت چیه؟

یکم کار داره

ولی سه خوابه هست

نمیتونم اصلا چیزی ببینم، میشه بعدا صحبت کنیم

خیلی خب، عاشقتم

آره

تو و کریس قراره باهم زندگی کنین؟

نه چیزه انگاری اون اینجوری فکر میکنه

آره، میدونی نمیدونم

امروز صبح غافلگیرم کرد

شماها خوشحالین درسته؟

آره، اونا قدمای بعد مشخصی هستن

نه ما خیلی خوشحالیم خوبه

7 ادم ۱۰۰ یه خرابکاری اموال در جریانه

داخل خیابون سوم جنوب المپیک

آره جواب دادیم

نه نه نه نه کوروت نه

باید قبل ازینکه با اون هرزه

لاس میزدی بهش فکر میکردی

عزیزم خدای من

حسابدارمون؟ 60سالشه

یه روباه سنگدل

خیلی خب خانم، چوب گلف رو بذارین رو زمین اره؟

قربان نه چوب گلف رو بذارین رو زمین

جرات نمیکنی همینو میخوای؟

خیلی خب، کافیه اسلحه‌تو بذار رو زمین

اسلحه؟ یه چوب گلفه

همین الان

ببین افسر، یه سوتفهامه

کی بهت زنگ زده؟ مهم نیست

همون فضول اونور خیابون بوده درسته؟

شرط میبندم داخل نکسدور داره پستش میکنه

آره آره اره معلومه که میکنه

دیگه داخل زندگی اسف بارش چی داره؟

باید گوشیش رو بذاره زمین و آشغالاشو جمع کنه

آره آره آره آره

راستی میشه شماها یه کاری براش بکنین؟

برای چند روز میذارتش بیرون

حوزه قضایی ما نیست

باشه

خب، برای برانچ میخوای بریم کجا؟ تخت خواب

از نحوه فکر کردنت خوشم میاد

خیلی خب، کدومتون میخواد گزارش خسارت

برای ماشینش بده؟

تا الان

تعمیرگاه رو گذاشتیم شماره‌گیر سریع

خب، به سوال اولت فکر کردی؟

آره

فایلی که برام فرستادی رو خوندم

باقی‌مونده‌ها روی زمین

مجتمع لا برا تار پیتس پیدا شدن

و یه نگهبان زن یه ماه پیش گم شده بوده از قبل

درسته

و همیشه کار دوست پسره است

خیلی خب، سوال اول با کسی بوده؟

آره و اونم توی موزه کار میکرده

دیرینه شناس

خیلی خب، پس به اونجا دسترسی داشته

جالبه عذری داشته؟

More Farsi Persian subtitles for The Rookie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left