Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

Goku tak berdaya melawan kekuatan Kakak-nya Bangsa Saiya, Raditz.

--Ayah! --Dapat!

Kakarrot, Anak-mu aku ambil.

Jika sayang nyawa-nya, patuhilah kakak-mu ini!

Dapatkah ia merebut Gohan kembali?

Dokkan Dokkan Beruntung--nya

Dokkan Dokkan Surgawi--

Genki Dama--Melesat Ke Angkasa

Go Go Lakukan

Ada yang aneh, energi mis--terius

Tidak takut, coba lihat--saja nanti

Kulindungi, dirimu de--ngan nyawaku

Rubah nyali, dari cinta ke--dalam tenaga

Apapun kan--kita hadapi, dengan semangat--yang membara

Makin kuat--lawan itu, pasti akan makin menyenang--kan

Dokkan Dokkan Beruntungnya

Dokkan Dokkan Kesempatan

Mendesing di udara bagai menaiki angin

Dokkan Dokkan Beruntungnya

Dokkan Dokkan Besok Juga

Jiwamu pasti tau, jawaban dari semu--anya ini

Jiwa Naga!

"Pertarungan Hidup-Mati! Serangan Maut Goku & Piccolo"

Kau harusnya tau betapa mengerikan Bangsa Saiya,

Namun sudah terlambat.

Siapapun yang tidak patuh...

padahal sudah aku beri peringatan, maka hanya Kematian yang menanti!

Gawat sekali.

Ada orang-orang yang lebih kuat dari-nya di luar sana.

Bukankah hal ini akan menyenangkan, Son Goku?

Maaf, tapi kali aku tidak merasakan itu.

Aku Ketakutan & Gemetar.

Itu wajar saja, namun Ketakutan itu akan berubah jadi Putus Asa.

Dimana Putra-ku berada?! Dimana kau sembunyikan?!

Aku tidak sembunyikan dia, karena berisik jadinya aku kurung saja.

Lihat lubang di belakang? Dia ada disana.

Disana?

Gohan...

Ayah! Tolong aku!

Tunggulah, Gohan! Ayah akan segera menyelamatkan-mu!

Jangan melucu kau!

Mustahil itu terjadi!

Karena kalian akan mati terlebih dulu!

Ayo kita mulai!

Tak ada pilihan lain!

Belakang!

Hah!

Dimana kau?!

Disini.

S-sialan, apa kau baik saja Piccolo?!

Tenang saja. Aku masih bisa Bertarung Dengan Satu Tangan.

Sepertinya Kematian-mu sudah semakin mendekat!

Hey, Son Goku, apa kau punya Jurus Baru yang bisa dipakai?

Maaf, jujur saja, aku tidak punya.

Kau jadi Pemalas.

Tidak seperti aku yang punya Jurus Rahasia.

Apa yang kalian sedang bicarakan?

Strategi apapun tak akan mempan!

Akan lebih mudah, jika kalian segera menyerah.

Bisa dilakukan dengan 1 Tangan?

Ya, percayalah.

Namun butuh waktu cukup lama untuk menciptakan Ki (Energi).

Kau harus menahan dia seorang diri,

dan alihkan perhatian-nya.

Aku paham.

Tadinya aku simpan Jurus ini untuk Membunuh-mu.

Dan akhirnya malah untuk Melindungi-ku, iya kan?

Jika ini sudah selesai, maka akan tiba giliran-mu.

Baiklah, tak sabar untuk melihat-nya!

Nah, aku akan coba untuk menahan-nya!

Keras kepala!

Ka...

...me...

Daya Tempur-nya meningkat!

...ha...

...me...

Dan Daya Tempur yang ini 1,020! Mustahil! Semakin bertambah!

...Ha!!

Berani-nya kau!

Dia menahan-nya!

Aku punya Hadiah untuk-mu!

Matilah!

Daya Tempur-nya 1,330...!

Dia memusatkan seluruh tenaga...

pada ke-2 jari!

Sial! Mereka dapat Meningkatkan Energi!

Rasakan ini! Makankosappo!!

Dia menghindari-nya!

Karena kau melukai-ku...

Kau harus membayar-nya!

Mampus!

Kau ceroboh rupa-nya?

Aku dapat Buntut-mu!

Bagaimana kau bisa...

Piccolo! Sekarang, lakukan itu lagi!

Bagus sekali, Goku! Tahan Buntut-nya!

Aku hanya bisa lakukan ini Satu Kali lagi!

K-Kakarrot, apa kau ingin Membunuh Kakak-mu ini?

Diam kau! Aku tidak punya Kakak yang Sadis seperti-mu!

Kau baru mengatakan hal itu,

setelah ingin Membunuh-ku!

Aku sadar! Aku telah membuat kesalahan!

Aku akan tinggalkan Planet ini, dan tak akan kembali!

Jangan dengarkan, Son Goku!

Dia sedang mempengaruhi-mu!

Tak mungkin dia lakukan itu!

Kumohon, percayalah wahai Saudara-ku!

Aku telah banyak melakukan kejahatan,

termasuk kepada-mu. Namun kali ini aku akan menepati janji-ku!

Kau serius?

Tentu saja!

Tidak! Jangan lepaskan Ekor-nya! Itu cuma Akal-akalan dia saja!

Kumohon, Kakarrot! Percayalah padaku!

Son Goku!

Benar-benar tolol! Sangat jarang ada orang yang Se-bodoh kau ini!

C-cara kotor!

Aku tak seperti-mu. Aku Petarung Elit!

Aku tak akan ragu untuk membunuh-mu,

meskipun kau saudara-ku!

Kau ingin lihat buktinya?

Menderita-lah! Kematian untuk-mu!

Kenapa? Coba kau lakukan yang tadi!

Dia akan mudah menghindari-nya!

Apa?!

A... Apa-apaan ini!

Mustahil...

G-Gohan...?

L-larilah, Gohan...

Larilah!

Daya Tempur... 1,307?!

Jangan sakiti...

...Ayah-ku!!

Ow!

G-Gohan...

Ayah!

Apa kau...?