Adolescence

Adolescence

Download Indonesian Subtitle

Release info

Adolescence 2018 720p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTG
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2019-06-27
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Kau mau sesuatu untuk diminum?

Kau tak apa, sayang?

Hentikan, kembalikan mainannya! Ada apa denganmu?

Aku hanya bercanda./ Pilihlah yang seukuran denganmu!

Kau mau seseorang mengganggumu?

Hei!

Jennette, apa itu kau?

Ya Tuhan!/ Aku tak percaya ini!

Jenny, kau terlihat menakjubkan!/ Terima kasih, kau juga.

Itu anak-anakmu?/ Ya.

Ini Adam, ini Ben./ Hai, anak-anak.

Sapalah teman Ibu, John./ Bagaimana kabarmu?

Aku suka gaya rambutmu./ Terima kasih.

Jadi, kau menikah?

Ya, itu tidak berjalan begitu baik.

Tidak, situasi seperti biasanya.

Kalian mau camilan?

Kau membeli Goldfish?/ Aku membeli Goldfish.

Bagus, kau membawa kantung besar.

Kau pergi cukup lama.

Benarkah?

Entahlah, kau tahu, begitulah belanja kebutuhan.

Setidaknya beberapa jam.

Kau tidak melupakan sesuatu?

Apa yang kita bicara semalam, mungkin pergi ke taman hari ini?

Tidak, maaf, aku lupa! Maaf.

Kau begitu berkeringat.

Ya, aku olahraga di sepedaku.

Kenapa rambutmu bau? Baumu seperti cologne.

Itu tidak benar./ Itu benar.

Lepaskan aku! Oke? Lepaslah./ Tenang!

Aku hanya bilang, itu bukan cologne./ Adam?

Kau tahu, aku selesai bicara denganmu./ Aku tak percaya perkataanmu.

Hei, Adam?

Adam?

Ya?

Ada sesuatu yang menarik terjadi setelah belanja di swalayan?

Astaga./ Teman baru?

Kami bicara dengan teman Ibu.

Itu yang kau minta untuk dia katakan?

Apa yang dia katakan benar?/ Kami hanya bicara sebentar. Diamlah!

Siapa nama teman Ibumu?/ Jangan ganggu dia!

Kau gila./ Kau mau ke mana?

Aku belum selesai bicara denganmu!/ Jangan ikuti aku.

Jangan lakukan itu, aku tak suka saat kau berjalan pergi!

Ini akan baik saja, aku segera kembali.

Ibu! Ayah, apa yang kau lakukan?

Jangan ganggu Ibu!

Sial, maafkan aku!

Ibu tak mau kau terlambat untuk jam pertamamu lagi.

Kau sudah berpakaian?

Ya!

Ibu membuat sarapan, tapi hari ini Ibu akan sibuk.

Hai.

Pagi.

Pagi, kawan./ Sial, ibu membuat ini hangus.

Ups, maaf, maaf, maaf.../ Aku mau bawang.

Makanlah telur. Makanlah telurnya.

Mainan apa yang kau bawa?/ Ini Neil Armstrong.

Aku akan jadi astronaut seperti dia saat besar nanti.

Bedanya aku mau pergi ke planet yang lebih jauh.

Dia hanya pergi ke bulan.

Berikan Ibu ujian singkat sebelum tes.

Oke.

Oke.

Oke, pertanyaan acak?/ Ya.

Baik. "Kelalaian perwakilan terjadi saat?"

Seorang makelar harus tahu itu! Sial!

Ibu pasti bisa./ Makelar harusnya tahu...

...bahwa pernyataan tentang material...

...fakta adalah palsu./ Benar.

Ibu bisa.

Ibu pasti bisa langsung menjual rumah.

Ya, semoga saja itu akan terjadi.

Oke.

Oke, tolong, habiskan sarapannya dan jangan bolos sekolah hari ini, oke?

Hai, Ny. Homer.

Kau tahu kau menginginkan ini, Ny. Homer.

Tidak, tidak hari ini.

Hei, kawan.

Menurutmu dia akan menghisap ini bersama kita kelak?

Tidak.

Ini untukmu.

Sial, dari mana kau mendapatkan ini?

Jangan khawatir soal itu.

Ini akan menjadi hari yang baik.

Ya.

Astaga, bung, itu Sarah.

Katakan sesuatu./ Tidak, bung.

Katakan sesuatu, kawan./ Aku tak mau bicara dengan Sarah.

Bung./ Hei, Sarah.

Kau terlihat cantik, Sarah.

Itu manis.

Lihat apa yang kau lakukan./ Dia bilang itu manis.

Ambil ini. Kenapa kau melakukan itu?

Dia bicara pada kita./ Dia bicara padamu.

Sekarang dia takkan bicara denganku./ Kau harus mulai bicara.

Terserahlah.

Kau mau membolos jam pelajaran pertama?

Kita ada ujian sejarah di jam pertama.

Kau sudah belajar untuk itu?

Belum.

Aku tak mau ikut ujian sejarah.

Ayo pergi dari sini./ Keputusan bagus.

Kau lihat yang dia kenakan?

Lihat itu. Lihat temannya yang memperhatikan bokongku. Lihat.

Dia memperhatikanku./ Dia tidak melihatmu.

Dia memeriksa bokongku.

Ini toko kaset.

Kau suka Bowie?

Kadang-kadang.

Kadang-kadang.

Baiklah.

Aku tak mengerti.

Ini sebabnya aku punya iPod.

Apa maksudmu?/ Ini terlalu banyak.

Melelahkan.

Bung, maksudku,

Musik seharusnya didengar dari piringan hitam.

Itu otentik.

Kau tahu apa lagi yang otentik? iPod-ku.

iPod-mu tidak otentik. Apa yang kau bicarakan?

Kalian akan membeli sesuatu atau apa?

Tidak, terima kasih, Pak. Kami hanya melihat-lihat.

Oke, dilarang melihat-lihat di tokoku.

Belilah sesuatu atau pergi.

Apa dia bilang dilarang melihat-lihat?

Apa maksudmu dilarang melihat-lihat

Kita berada di toko./ Ya, ini bukan perpustakaan.

Beli sesuatu atau pergilah.

Kau tahu, Pak,

Ini pelayanan pelanggan yang buruk./ Ya, aku berusaha mencari album.

Jadi aku takkan melakukan pembelian apapun hari ini.

Maaf, mungkin kau bisa ajukan keluhan ke kantor korporat.

Sebenarnya, aku berubah pikiran.

Aku mau membeli ini.

Aku mau membeli semua ini.

Aku mau membeli itu.

Itu juga./ Dan aku ingin membeli ini.

Aku berubah pikiran lagi!

Lelucon untukmu!

Dan coba tebak, kami sebenarnya punya uang.

Sayang sekali.

Bung, sudah kubilang hari ini akan jadi hari yang bagus.

Ya, aku hanya berharap Pak Z tidak marah.

Aku sebenarnya suka kelas itu.

Bagus, kawan.

Aku tadinya ingin membeli itu, tapi dia bersikap menyebalkan.

Hei, Keith. Bagaimana kau bicara pada gadis seperti Sarah?

Mungkin karena aku menawan.

Punya kumis dan janggut.

Bung, aku serius, ayolah.

Itu rasa percaya diri. Rasa percaya diri.

Kau tahu,

Aku akan mempertemukan kalian berdua besok.

Kau takkan tahu itu terjadi,

Jadi kau takkan merasa gugup.

Apa maksudmu?

Jangan khawatir soal itu, oke?

Mari bertaruh.

Kita bertaruh 20 dolar.

Baiklah./ 20 dolar? Setuju?

Setuju./ Bagus. Uang gampang.

Seseorang tak pernah cukup sendirian untuk menulis,

Untuk melihat lebih baik.

Penulis, Susan Sontag mengatakan itu.

Dan Keats, kalian ingat Keats?/ Ya.

Keats berkata bahwa kesendirian merupakan saluran terbesar kita...

...menuju kebenaran dan keindahan.

Kesendirian.

Banyak penulis besar yang merupakan penyendiri.

Angel penulis yang hebat. Terima kasih.

Kesimpulannya,

Bagaimana kita menyampaikan cerita tanpa pengalaman?

Kita harus berinteraksi dengan dunia agar terilhami, benar?

Untuk tumbuh sebagai seniman.

Dave Hume menyebut itu senggama kita dengan dunia.

Kenapa itu lucu?

Baik, kalian akan lulus satu bulan dari sekarang.

Tugas akhirmu untukku yaitu untuk menulis tentang pengalaman...

...yang menggerakkanmu, yang mengilhamimu,

Yang mengguncang duniamu.

itu bisa tentang cinta hidupmu yang mematahkan hatimu.

Atau hari dimana kau menganggap daun jatuh dari pohon...

...dan menganggap itu indah. Minimal 10 halaman.

Sekarang waktu yang tepat untuk memulai garis besar ceritamu.

Ayo, kau punya 20 menit tersisa.

Hei./ Apa?

Maaf, kurasa ini pensilmu.

Kau tahu itu bukan pensilku.

Apa kita membicarakan pengalamanmu dengan daun, Tn. Bruner?

Maaf, Pak Z.

Pak Z./ Ya?

Kami ingin ke toilet./ Bersama?

Sebenarnya, ya, kami memakan burrito bersama-sama.

Bung./ Burritonya buruk.

Sebenarnya, burrito bermasalah.

Duduk, Tn. Kelly.

"Apa ini pensilmu"? Serius?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left