Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous

يا هارت هلا أعطيتني رقم ملكة جمال أريزونا؟

ولماذا أفعل هذا يا كلوانسكي؟- لأنها تحتاج إلى رجل في حياتها-

حقاً؟ وكيف ستدخل حياتها؟

محادثة جميلة، ولكنها ليست لطيفة يا هارت- أجل-

يقال هنا أنه من المفترض أن تكوني محبوبة جداً

هذا منذ ثلاثة أسابيع .... كنت محبوبة حينها

ولكن الآن أريد ... أن أضرب أي شخص

ربما تكون هذه فرصتك يا هارت

حسناً، لنقوم بهذا مرة اخرى .... مربية المنزل

لقد هاجموا تسعة بنوك... وأصابوا حارسين بجروح

ونحن نرجح أن هذا البنك سيكون التالي ابقوا يقظين وأبقوا رؤوسكم للأعلى

تعلمين أنه لا يمكنك لبس ملابس السباحة في هذه المهمة أليس كذلك يا هارت؟

هذا جيد

ماذا حدث للسلام العالمي؟- يأتي ويذهب-

من الإدارة إلى الأم الكبيرة

تفقدي الطفل

مرحباً يا عزيزي

إلى الأدارة من الام الكبيرة،تم ذلك- أبقي متأهبة أيتها الام الكبيرة-

الأب الكبير والأم الكبيرة في الداخل- علم-

أتمنى أن ننتهي بسرعة لدي تذاكر اليانكي للعبة الليلة

ماذا ستفعلين؟

فقط أعمال مكتبية ، ولدي أعضاء .... شركة سيأتون للعشاء

... لذا أحتاج إلى القليل... القليل من الحلول

صديقك الحميم أريك سوف يأتي؟- ... ليس الحميم ، إنه-

فقط صديق.. أنت تعلم صديق عمل ودود

هل ذهبت إلى بوكونوس من قبل؟

أين هذه ؟ ما هذه؟ نيويورك؟ بنسلفانيا؟

هل تظن أنه صعب الحصول على حجز هناك؟

لمن؟ لكي أنتي وزميل عملك؟

هذا جميل جداً، عميلين يقعان في الحب- أجل-

لذا أعتقد أنه الوقت المناسب لأخبرك بأنني لست لك

ربة المنزل .. البوابة الأمامية ربة المنزل

كم عمرها؟

خمسة وثلاثون- لا ، الطفل.. هل أستطيع أن أراه؟-

لا... انصرفي أيتها السيدة لم نغير حفاظته منذ اسبوع

أنتي ملكة جمال كونجينياليتي

لا.. ليست أنا.. ليست أنا ليست أنا

لقد رأيتك على التلفاز في موكب الولايات المتحدة الضخم

لا .. سيدتي ..لم تريني

! أنتي جريسي هارت- ... لا سيدتي، أرجوك-

جريسي هارت؟- جريسي هارت؟-

جريسي هارت؟- لا.. ليست أنا.. ليست أنا-

إنها من المباحث الفيدرالية- لا لست كذلك-

إنه فخ- حسناً.. لا أحد يتحرك، لا أحد يتحرك-

.. لا أحد يتحرك

أرجوكم ابقوا هادئين، انبطحوا أرضاً لا أحد يتحرك

انبطحوا أرضاً ، أرجوكم ابقوا- منبطحين، قلت منبطحين-

لا أحد يتحرك.. لا بأس سيدتي أبقي أرضاً

لدينا وضع رهائن، نحتاج إلى الدعم حالاً

يجب أن نتحرك أيتها السيدات- حسناً..حسناً، لا بأس-

أخرجي يديك من جيبك يا هارت

وأنت أيضاً يا هابي ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم

أخبريني أين بقية الفيدراليين في هذا البنك

الآن

الآن

هناك واحد في عربة الأطفال

المباحث الفيدرالية اثبتوا- اثبتوا، المباحث الفيدرالية-

ضعي المسدس أرضاً ضعي المسدس أرضاً

.. امسكها، أمسكها- أمسكت بها-

كلونسكي .. اين أصبت؟ أين أصبت؟

... في الصدرية، أنا- أين؟-

أنا بخير، أنا بخير

يا إلهي- إنها مؤلمة-

أعلم

ولكن لدي شيء سيجعلك تشعر بتحسن كبير

خذ 0199-555-602

ما هذا؟

رقم ملكة جمال أريزونا

ألم تستطيعي أن تعطيه لي مبكراً؟- لا-

ماذا لدينا؟- أنا بخير-

عذراً

هل تمانعين؟

هارت... هارت

آسفة يا سيدي- لا نريد أن نجعل يوماسيئاً أسوأ-

... سيدي

بشأن البنك... لا أعلم ماذا حدث

لقد كان مثل إعادة شمل المدرسة الثانوية ما عدا أن هؤلاء الناس أحبوني

حسناً، أعتقد أنه يمكننا أن نتفق أن كل شيء لم يسر وفق الخطة

ولكني أريد التحدث إليك بشأن أمر آخر

هذا بعض رسائل المعجبين التي أتت بعد الموكب

رسائل، بطاقات، شوكولاتة

سوف آخذ الشوكولاته

عزيزتي الآنسة هارت ... لقد رأيتك في الموكب

وفي الليلة التالية ... ... خرجت من حفلة

عندما أمسك بي ذلك الرجل ... ... الضخم في موقف السيارات

فأديت حركات الدفاع عن النفس التي قمتي بها، فتراجع كلياً

لقد مررت ببعض الأوقات الصعبة مؤخراً ... ولم يكن لديك أي فكرة عن

الأحساس الذي تشعرين به.. عندما تقفين من أجل نفسك

أردت أن أقول شكراً ، وقد كنتي .... تبدين رائعة بـ ر

رداء السهرة؟- رداء السهرة-

لقد أعجبها؟- لوري ، نيوارك-

سيدي أنت تقرأ رسائلي ، هذه جناية من الدرجة ب

هارت تصلني يومياً خمس إتصالات لكي تظهري في برامج الحوارات

لقد حصل المكتب على بعض ... الدعايات السيئة مؤخراً

والمدير يقول أنه يمكن أن تكوني... الوجه الجديد للمباحث الفيدرالية

سيدي أنا مجرد عميلة الساحة

أغلب عملاء الساحة ليس لديهم رئيس يتصل بهم في المنزل ليهنئهم

لا زلت لا أصدق أنه أنا لقد اعتقدت أنه كلونسكي

هذا مهم يا هارت .. اذهبي للمنزل ، وتمتعي بالعشاء

وفكري بالأمر...

... في الحقيقة

أستطيع أن أتمتع بالعشاء يا سيدي...

سوف أفكر بالأمر

هارت

مرحباً أيها العميل ماثيوز

لا .. أنا فقط أضع اللمسات الأخيرة على فطيرة الدجاج، أجل

أعتقد أنني سأجعل رجلاً سعيد جداً جداً في أحد الأيام

انصت، أريد أن أسألك شيئاً

هل تعلم إذا كانت بوكونوس في نيويورك أَو بينسلفانيا؟

لأنني لا أستطيع الحصول على إجابة وافية لهذا الأمر

لأنني كنت أفكر بأنه ربما ... في عطلة هذا الاسبوع

قد نستطيع الذهاب إلى هناك... ... ونستكشف بعض الأشياء

لماذا ، هل..؟

لماذا تريد التحدث غداً ؟ ألن تكون هنا بعد 10دقائق؟

في الحقيقة كنت أعتقد أننا نسير ... بسرعة طبيعية بهذا الأمر

حسناً أنا لست بحاجة إلى فراغ أكثر ... أقصد

أنت تعلم .. أنا لم أكن أتوقع أن ... نتزوج أو من هذا القبيل، ولكن أنا

إذاً ما الأمر؟أقصد هل ... هو بسبب

بسبب طريقة شخيري؟ أقصد أنه ليس من الضروري أن أشخر

أم هل هو...؟ الجنس؟ ... بسبب

... أنت تعلم، أستطيع أستطيع أن أتعلم شيئاً جديداً

في الحقيقة .. لا

لا .. ليس عليك أن تشرح

لا.. لا.. أتعلم شيئاً؟ يجب أن... يجب أن أذهب

... لا تقلق بشأن العشاء ، أنا

السيدة فلامبم في المنزل المجاور ... دعتني لمفاجأة

حفلة برميل... أتعلم شيئاً؟ يجب أن أذهب

حسناً

إلى اللقاء

هنا تأتي خطة الصحة- أنت لا تمزح-

صباح الخير يا سيدي- مرحباً-

أود حقاً أن أتحدث إليك لدقيقة إذا استطعت

هارت، هل كنتي تبكين؟

لا..لا.. أنا لا أبكي انا حتى ليس لدي جيوب أنفية

سام فولر، انتقلت من شيكاغو ... الاسبوع الماضي

بسبب مشاكل ... غضب الإدارة

حقاً؟ إنها تبدوا مثل شخص عادي

... لقد فكرت في الأمر كثيراً

وأخذت في عين الإعتبار أن الخروج... .... الساحة أصبح صعب في ضوء

... عملية البنك...

في الحقيقة لقد قررت أن أصبح الوجه الجديد للمباحث الفيدرالية

أنا حقاً أريد أن أكون هناك ... وأدعم المكتب

ويكون مثالاً إيجابياً للنساء ... أعتقد أن هذا سيكون عظيماً لـ

أجل.. مستحيل أن تريني أقف هناك، أليس كذلك؟

آسفة- ... هارت ، كنتي تقولين-

أنتي

ما رأيك أن تقولي آسفة بشكل أفضل؟- ماذا؟-

لقد سمعتني- هذا سيكون رائعاً-

لقد قلت ما رأيك أن تقولي آسفة بشكل أفضل

أنتي على وشك الشعور بألم حقيقي إذا لم تتراجعي

أتعلمين شيئاً؟ لا تتحدثي عن الألم يا اختي، لأنني أنا من أخترع الألم

لا.. أنتي لم تناديني بكلمة أختي للتو

أنا لا أتذكر رؤية فتاة بيضاء نحيلة تنموا على الطاولة

أولاً.. شكراً لأنك ناديتني بالنحيلة

ثانياً، ما هي مشكلتك؟

ثالثاً، من الأفضل أن تعتذري ... لي وإلا

أجبريني على ذلك- أنا لا أجبر القمامة، هيا-

هيا- توقفوا، فولر اذهبي واستحمي-

هذا صحيح .. استحمي اذهبي

أنتي محظوظة لأنك تستطيعين المشي- هل تريدين المزيد؟-

استحمي.. هيا- تعالي هنا-

هذا صحيح .. هيا.. استمري بالمشي

هارت

ماذا كنتي تقولين؟

مثالاً إيجابياً للنساء يا سيدي

أريدك أن تتحدثي إلى شخص ما قبل أن نحدد أي ظهور لك

شخص يستطيع أن يساعدك في تقديم الشخصية

اللباس، والمكياج وغير ذلك لقد أتى بتوصية كبيرة جداً

لقد مررت بتغيير كبير من خلال الموكب

لا زلت أستعمل رذاذ شعر على مؤخرتي

ماذا؟ إنه يساعد تثبيت لباس السباحة، شكراً

سيدي لا أريد أن أكون دمية المباحث الفيدرالية مرة اخرى

ما هو خيارك؟

لا يمكنك دخول الساحة ووضع نفسك والفيدراليون الآخرون في خطر

ذلك الجزء من حياتك قد انتهى- لا يمكن هذا يا سيدي-

هذا كل ما أستطيع فعله هذا كل ما لدي

يجب أن تختاري .. تجلسين على مكتب وتكتبين الأوراق

أو تكونين في الخارج هناك... تعلقين صورة المكتب؟

انظري... عندما تقررين أخبريني

رايتشل ، هل سلمتي أوراق نقل ماثيوس؟

إنها على مكتبك يا سيدي

سيدي ، هل سيذهب العميل ماثيوس إلى مكان ما؟

ميامي

سوف يكون مساعد المدير ذلك الفتى يصعد إلى القمة

سيدي

آسفة

أتعلم.. سوف أقابل من تريدني أن أقابله

جيد

آمل ألا تكون سمينة

جول مايرز..جرايسي هارت

أجل

أجل

أستطيع العمل مع هذه

سوف تكونين الموناليزا الخاصة بي سوف تكونين كنيسة السيستاين

سوف أستطيع أن أنقش على الحجر- تمهل يا دافنشي-

كيف تشعرين حيال حمالة الصدر؟

كيف تشعر حيال مسدس تيسر؟

أنا ملم بهذا

حسناً

هل أنتي ملمة بالتجارب الجديدة مثل أن تصبحي الوجه الجديد للمباحث الفيدرالية؟