Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Eu já informei Yuan. Os soldados da nossa Goryeo atravessarão o Rio Yalu.

Vamos conquistar Liaodong.

Choi Yeong

vai conquistar Liaodong.

Conquistar Liaodong? Impossível.

Isso não pode acontecer.

Todos os cidadãos de Goryeo sonharam em conquistar Liaodong.

O Rei Seon sonhou, até eu sonhei.

Provavelmente o General Choi Yeong também sonhou.

Mas você não disse que fará isso no futuro assim que tiver aumentado o poder militar?

Uma expedição quando é difícil até mesmo proteger (o país)?

Isso é loucura.

O que você está dizendo?

Está me falando para ir a uma expedição militar em Liaodong?

Isso mesmo.

Eu e Sua Majestade estamos de acordo quanto a isso.

Não importa como penso sobre isso, é impossível.

Se todos os soldados forem convocados, então que faremos quanto à lavoura deste ano?

As provisões militares também. O que vamos fazer sendo que a primeira colheita de cevada ainda não foi feita?

Sim. Mesmo durante a primeira expedição de Liaodong feita pelo General Lee Seong Gye,

todas as guerras que foram vencidas ainda assim falharam por causa da falta de provisões militares. Tropas militares foram dispensadas no outono.

Então, no outono... Por favor, adie para o outono.

Depois da colheita, quando houver uma abundância de provisões para o exército.

Tem de ser neste momento quando 150 mil soldados de Ming estão longe em Yuan.

E as provisões militares?

Digamos que tomemos Liaodong. Haverá suprimentos o suficiente para 50 mil soldados?

Por enquanto, tome posse de Liaodong e as provisões serão obtidas no local.

O deslocamento militar será difícil, e a cola das flechas derreterá.

E uma doença contagiosa espalhará no exército.

Não é a mesma situação para Ming?

Eles estão em sua cidade natal e para nós é uma expedição militar.

Sim, sim. Ouvi bem suas palavras. As palavras do General Lee também fazem sentido.

Entretanto,

por causa dos pedidos injustos de Ming, o povo também está zangado.

Se lutarmos com o mesmo espírito agora,

não seremos capazes de conter a tediosa submissão a que fomos forçados?

Então, por favor, siga as minhas intenções, General Lee.

General Lee, o Rei está falando com você. Responda.

Vossa Majestade.

Isso... não pode acontecer.

O quê?

Eu, Lee Seong Gye, estou falando destemidamente,

com a minha cabeça curvada perante Vossa Majestade.

Acima de tudo, não faz sentido um país pequeno contra-atacar um país maior.

Quê?!

Não importa qual seja o resultado, o General Lee receberá um imenso prejuízo.

Mesmo se ele vencer?

Mesmo se vencermos, perderemos metade do exército.

Não, se for metade ainda será um alívio.

Além disso, se vencermos, ficaremos presos em Liaodong.

Correto. Liaodong é uma terra que é mais difícil de defender do que de conquistar.

Na verdade, a guerra não acabará em nenhuma circunstância.

Sim, a menos que estejamos tentando conquistar o território chinês.

O General Lee será o inimigo de Ming e será hostilizado por toda sua vida.

É isso que o General Choi estava visando?

Não, para o General Choi Yeong é apenas uma forte crença que ele tem.

Portanto, não haveria nenhum compromisso.

De que absurdo você está falando?

Um país pequeno não pode atacar um país maior?

Embora sejamos menores para Ming, somos a Goryeo que recebeu vigor de Goguryeo! (Goguryeo: Goryeo no passado)

Somos os descendentes da Goguryeo que fez os países Sui e Tang, aquele território unificado, temê-la.

Quando foi que Goguryeo conquistou o país Sui?

Quando foi que Goguryeo conquistou o país Tang?

Para aquele grande país, o espírito e o vigor de Goguryeo

vem do fato que Goguryeo não deu nem mesmo 1 polegada de terras para eles.

Isto não é apenas colocar o povo em miséria através de uma conquista insensata?

O quê?!

General.

Então você está dizendo que eu sou um rei que coloca seu povo em miséria com a minha conquista insensata?

Vossa Majestade, se Ming realmente tomar a parte noroeste de Goryeo,

eu, assim como Yang Mang Choo e Eul Ji Moon, com a minha vida, derrotarei os inimigos.

Mas a conquista de Liaodong... - Esse homem continua...!

Vossa Majestade, por favor, acalme-se.

General Lee, como é que um general que nunca perdeu está mostrando um lado tão fraco?

Eu não venci todas as minhas lutas.

O que quer dizer? Você nunca perdeu.

No ano de 1370. Sim, eu conquistei Liaodong.

Nós atravessamos o Rio Yalu e, a partir de Pasa

e subindo Yoyang Hangsung, vencemos todas as nossas lutas.

Mas o que aconteceu após a conquista?

Por causa do frio em Liaodong, nós ficamos sem provisões e os suprimentos pararam de chegar.

Tivemos de fazer um recuo absurdo.

Por essa razão, só houve 60 homens que morreram na guerra, mas

enquanto recuávamos mais de quatro mil homens morreram de fome.

Homens que deveriam ter retornado para suas mães como heróis condecorados, após vencerem a guerra.

Eu tive de devolvê-los como milhares de cadáveres.

Como isso pode ser considerado uma vitória?

Para uma grande conquista tem de haver sacrifício.

Não pense nos soldados que serão sacrificados na conquista de Liaodong, mas

pense nos descendentes que viverão após a conquista.

Realmente não há ganância no coração do General Choi, mas

ele também não tem consideração pelo povo. Ele não tem sentimentos por

cada um dos soldados.

Com isto, o meu sonho vai acabar?

Se não...

Com isto, este é o início do terrível desastre para o povo?

Finalmente, é assim que uma revolução começará?

Nós escolhemos Park Eui Joong como delegado para Ming.

Também houve uma mensagem de que uma comunicação privada de Ming está vindo para Gaegyeong agora mesmo.

Você cuide disso, mas antes,

há um anúncio importante.

Neste momento, o Rei de Ming está insistindo em

deter a autoridade sobre Chul Lyung.

A decisão de Sua Majestade é que ele não aceitará nenhum pedido desrespeitoso de Ming.

Portanto, a partir de agora, Ming

será declarado inimigo de Goryeo.

Além disso, estamos punindo o confiante Ming

e, para ganhar nossa soberania e posição,

conquistaremos Liaodong.

Espere, o quê? - Sobre o que está falando, senhor?

Você disse que uma mensagem privada está vindo de Ming!

Que absurdo é este?! - O que...

O que quer dizer sobre uma guerra com o forte país de Ming?

Isso é absurdo!

General! O que é tudo isto sem nenhum debate no Do Dang?

Conquistar Liaodong? Guerra?

Mensagens já foram enviadas para as 5 cidades, e logo haverá 50 mil soldados reunidos em Suh Kyung (atual Pyongyang).

Como você pode tomar uma decisão nacional como esta secretamente?

Em qualquer tempo ou lugar, onde você encontraria uma guerra que não foi preparada secretamente?

E as provisões? E quanto a todas aquelas provisões militares?

Usaremos o dinheiro que pegamos de Hong In Bang e Gil Tae Mi para o exército.

E os suprimentos alimentícios? É uma guerra que acontecerá distante daqui.

Sim, ainda há um longo tempo até a colheita.

Se houver uma escassez de suprimentos alimentícios, podemos consegui-los no local.

Precisamos apenas conquistar rapidamente a fortaleza de Liaodong e cuidar dos sentimentos do povo.

Além disso, 50 mil?

Se você levar todos os soldados

quem vai cultivar

e quem vai impedir os piratas japoneses?

Como ousa reclamar das ordens de Sua Majestade?!

Os preparativos para conquistar Liaodong já estão completos.

Não haverá outra discussão sobre este assunto no Do Dang de novo.

Quero dizer, que tipo de tumulto é este?

Na verdade, isso não faz nenhum sentido.

Os suprimentos alimentares economizados vão acabar antes que os 50 mil soldados cheguem à Liaodong.

Isso não pode acontecer.

Vamos reunir logo os confucianos para discutir isso e mandaremos um memorando ao Rei.

Se o General Choi não está senil, como ele pode tomar uma decisão assim?

Os bens do Hong In Bang e Gil Tae Mi não chegam nem perto de serem suficientes para o exército.

Após isso, de quem ele conseguirá mais dinheiro?

Bem, isso, provavelmente do povo.

Aigoo, e quanto às nossas próprias posses?

Este não é o momento para estarmos aqui assim.

Mande uma mensagem logo para Hap Ha Lee In Gyeom.

Aigoo, que ajuda podemos receber de alguém que perdeu a posição?

A ameaça de antes do General Choi

não foi um exagero.

Ah, aish...

Pensei que o General Choi fosse alguém que sabia sobre a guerra, então como ele pode fazer isto?

Como podemos levar embora 50 mil soldados quando os piratas japoneses estão finalmente se acalmando?

Seremos pisoteados pelos piratas japoneses, que estiveram economizando as suas forças.

Mesmo na época do Rei Gong Min, quando havia menos piratas japoneses, foi uma conquista da qual desistimos.

Mas uma conquista enquanto temos os piratas japoneses nos atacando?

Irmão, isso é demais.

E também, naquela época, Liaodong não tinha um verdadeiro dono.

Mas agora, o nosso oponente é Ming. Não podemos fazer isso, pai.

Já disse tudo o que eu podia.

Mas um soldado precisa acatar uma ordem que foi dada.

E nós somos soldados deste país.

Ainda não há nenhuma notícia do Sam Bong?

Não, ainda não.

Você conhece Taigong Lu Shang? (Um estrategista que estava pescando e conheceu o Rei Wen e então alavancou um país)

Ele não é um pescador? Acha que não sei que você esteve imitando-o durante esses últimos dias?

Ele é o primeiro homem na história a mudar o rei.

Há 2500 anos atrás, ele estava passando o tempo com o seu anzol reto,

mesmo tendo mais de setenta anos.

E então?

"Por causa desta guerra, tudo pelo qual estávamos nos preparando voltou à estaca zero.

Então, agora, vou esperar pelo momento certo."

É algo assim?

Não.

Quanto mais eu segurar esta vara de pesca,

só vou adquirir a certeza de que não estou nem perto daquele pescador.

Mas por que o pescador usou um anzol reto?

Ele disse que um anzol curvo só engana o mundo.

Então, quantos ele pegou com o anzol reto?

Provavelmente nenhum.

Mesmo há 2500 anos ou agora,

o resultado não é o mesmo? Não podemos pegar nada com isto.

Diga a todos para se reunirem imediatamente.

E?

A voz do nosso General foi alta e clara, mesmo fora da tenda,

que essa conquista de Liaodong não pode acontecer.

Até mesmo pareceu que Sua Majestade empunhou a espada.

Oh, do lado de fora, eu estava como, "Eu tenho que entrar?"

Oh, então será traição. O que eu faço?

Ah, nosso General... O que faço?

Uh, oh, uh... Eu estava assim e

envelheci dez anos.

De qualquer forma, as habilidades de arco e flecha da família do nosso General são incríveis.

E quanto ao professor? Ele ainda está pescando?

Sim, já se passaram cinco dias.

Que raios... Mesmo que ele ame pescar tanto assim, como ele pode, nesta situação?

Vamos. - Como?

Chame o Nam Eum sahyung e Lee Shin Jeok para mim, também.

Para onde estão indo?

Yo (adicionou o final formal).

Finalmente está chegando a hora.

Viemos devido ao seu chamado.