Charter

Haloo.

Vincent? - Äiti...

Mikä hätänä?

Onko tapahtunut jotain? - En halua olla täällä.

Yritin soittaa, mutta isä on vaihtanut numeron, joten älä sulje.

Äiti... - Voitko antaa puhelimen Elinalle?

En halua olla täällä.

Äiti!

Numero ei ole käytössä, tai se on väliaikaisesti suljettu.

Tämä on puhelinvastaaja.

Hei.

Oletteko sunnuntaikahveilla?

Haluan puhua lasten kanssa.

Ei käy. - Voin odottaa, kunnes vieraat ovat lähteneet.

Lähtösi vain järkyttäisi poikaa. - Ja se, ettei hän saa nähdä minua.

Palaa kotiisi.

Äiti!

Haloo. - Hei.

Olen pihalla.

En saa tavata lapsia.

Minulla on vain tämä.

Sinun on paras olla poissa aamulla.

Vincent?

Mitä hittoa sinä puuhaat?

Luuletko, etten tiedä, missä olet?

Ajattelet kuin nelivuotias.

Ellet ole huomenna poissa, et varmasti saa lapsia itsellesi.

Vincent!

Hei.

Vincent!

Katso.

Tämä on sinulle.

Vincent!

Miksi itkit, kun soitit? - Vincent!

Vincent!

Hei.

Olen juuri lähdössä. En ehdi jutella.

Vincent soitti toissayönä itkien ja peloissaan, mutta puhelu katkesi.

Mattias muutti numeron salaiseksi, joten en saa lapsiin yhteyttä.

Jotain on tekeillä, enkä tiedä mitä.

Minun täytyy mennä.

Pitäisikö minun vain unohtaa se? Järkevä vanhempi...

Ei minkään tarvitse olla hullusti, vaikka lapsi olisi surullinen.

Lapset ovat usein surullisia huoltajuuskiistoissa.

Varsinkin, jos heillä on äiti, joka...

...joka päätti muuttaa pois heidän luotaan, ja sitä paitsi...

Jos ihmisellä on lapsia, omat tunteet pitäisi siirtää sivuun.

Mattias sabotoi tätä. Olen nähnyt lapset vain kerran kesän jälkeen.

Mattias puhuu muuta. - Hän valehtelee minusta.

Kumpi meistä saa lapset?

Lapset ovat syntyneet, varttuneet ja käyneet koulua täällä.

Vanhempien pitää sopeutua, ja useimmat tekevät niin.

En voi asua täällä. En saa täältä edes töitä.

Saatte päätöksen viikon päästä. En voi auttaa.

Soita Mattiakselle, että haluan tavata lapset koulun jälkeen.

Hei.

Voinko vuokrata mökin tähän aikaan vuodesta?

Haloo. - Hei, Alice.

Mattias ei halua, että tapaat lapsia yksin.

Mutta hän suostui valvottuun tapaamiseen huomenna.

Voit nähdä lapsia hänen vanhemmillaan 45 minuutin ajan.

Mutta tämä on viimeinen kerta, kun voimme järjestää tällaista.

Mitä teille kuuluu?

Hyvää.

Kai te kertoisitte minulle...

...tai jollekulle muulle aikuiselle, jos ette voisi hyvin?

Olen aina teidän tukenanne.

Etkä ole.

Pitääkö istua tässä 45 minuuttia? - Ei.

Tule, Vincent. - Mene Elinan kanssa, Vincent.

Oletteko valmiit?

No niin.

Palaa kotiin.

Hommatkaa heidät pois sieltä. Näen, etteivät he voi hyvin.

En voi keskustella kanssasi näistä asioista, Alice.

En voi jutella lasten kanssa, kun Siv valvoo meitä.

Hommatkaa heidät pois sieltä.

Kuuletko sinä?

Olemme lähettäneet sen.

Lähetimme selvityksen, ja meistä Mattiaksen pitäisi saada huoltajuus.

Elina sanoo, ettei halua asua luonasi.

Tuomioistuin ottaa sen huomioon.

Ellei lapsista tule jotain uutta tietoa.

Anteeksi. Minulla on asiaa Vincentille.

Vain Mattias saa hakea hänet. - En tullut hakemaan häntä.

On tapahtunut jotakin, joten haluan puhua hänen kanssaan.

Vincent. Tule tänne.

Kiitos.

Onko tapahtunut jotakin?

Tule.

Tule.

Alice!

Et saa olla täällä. - Tiedän.

Siksi me lähdemme matkalle. - Mitä?

Teneriffalle. - Ei.

Ei viikon poissaolosta tule mitään vahinkoa.

Olen sinun äitisi, Elina. Saan tehdä näin.

Teillä on oikeus olla kansani. - Matkusta sinä.

Soitan isälle.

Anna minulle yksi viikko.

Yksi viikko.

Tule mukaan.

Tule.

Montako uima-allasta siellä on?

Tosi monta.

Eikö Elina tule mukaan?

Seuraava asema Boden.

Seuraava asema Boden.

Et saa, Elina.

Viimeinen kuulutus lähdölle ST708 Teneriffalle.

Elina.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...

17.

Minä sain 19. - Miten?

Minä laskin.

Hei. - Hei.

Mukava nähdä. Mitä kuuluu? - Hyvää.

Varokaa reunaa. - Mukavaa, kun lapset ovat samanikäiset.

Toden totta. Mukavaa.

Asutteko yhä Vuollerimissa?

Joo, mutta äiti asuu Tukholmassa. - Niin.

Tukholmassa? - Kaukana.

Joudutte matkustamaan edestakaisin. - Ei, me asutaan vain isän luona.

He muuttavat pian, joten tilanne paranee. Helpottuu.

Muutammeko? - Se on suunnitteilla.

Elina.

Tietenkin vanhempien kanssa on noloa.

Noloa? Oletko sinäkin sitä mieltä? - En.

Jopas.

Aika mieletöntä.

Ota yksi.

Mennäänkö uimaan?

Saanko oman huoneen? - Tietenkin.

Ja tietokoneen? - Totta kai.

Missä sinä nyt asut? - Vuokralla ystävän asunnossa.

Aiotko ostaa oman asunnon?

Tai talon?

On vähän vaikea ostaa.

Vincent suostuu tähän vain ollakseen kiltti.

Otan sinut kiinni! - Ei!

Elina, tule uimaan.

Kertoisitko, miksi itkit, kun soitit?

Mitä kirjoitat?

Onko se päiväkirja?

Teetkö läksyjä? - Kirjoitan muistiin kaiken, mitä tapahtuu.

Silloin kukaan ei voi väittää, että asiat olivat eri tavalla.

Mitä otetaan? Ruokalistaa on hankala lukea.

Mitä haluatte?

Otetaanko Banana Splitit? Se on hyvää.

Anteeksi.

Kolme Banana Splitiä ja kolme alkoholitonta vesimelonicoctailia.

Näittekö? Osaan espanjaa. Ette tienneet sitä.

Hienoa, eikö?

Mutta tiesittekö, että täällä puhutaan myös vihellyskieltä?

Jotta paikalliset voivat jutella vuorten keskellä.

Tai näin.

Nyt meille tuodaan limua. Ihan totta.

Vihelsin kai väärin. Sanoin cocktail.

Maistakaa.

Tosi hyvää.

Jos saisitte valita...

Jos saisitte valita, asuisitteko minun vai isän kanssa?

Jos kyselet tuollaisia, emme voi jäädä tähän. Tule.

Haluatko nukkua vieressäni?

Isä sanoo, että hänen pitää nukkua omassa sängyssä.

Rakastan teitä.

Lapset ovat viikon lomalla kanssani. Toivottavasti voit...

Nyt sinä takuulla häviät.

Sinua pidetään mielisairaana. - Olenko minä?

Isän mielestä olet psykoottinen.

Uskotko siihen?

Hän puhuu paljon paskaa.

Hän sanoo mitä tahansa pilatakseen mahdollisuuteni. Hän on psykopaatti.

Hän on patologinen valehtelija.

Hän ei valehtele siitä, että sinä muutit pois ja jätit meidät.

Kiellettyjä: sipsit, rasva, karkit. Rangaistus: yrjö, 70 vatsaliikettä.

Olen lihava luuseri.

Mennäänkö uimaan, Elina?

Saako kartan?

Hei. - Hei.

Saisiko Vincent olla kanssanne pari tuntia?

Vai olitteko suunnitelleet muuta?

No, me...

Hieno. Haluatko sen?

Kumpi näistä kahdesta?

Hei. Tämä, kiitos.

Täällä on kaunista.

Ei ole nälkä.

Voinko mennä?

Sinun ei tarvitse teeskennellä.

Mitä?

Aion syödä yhdessä sinun kanssasi joka päivä.

Istu alas.

Minullakin on ollut se.

Sinä olet... niin fiksu ja upea.

Tuo, mitä teet, on hyvin vaarallista.

Se sairaus nielee sinut kokonaan.

Tietääkö Mattias?

Jos puhut siitä vielä, kerron isälle, missä olemme.

Elina.