Colony

...سابقاً في المستعمرة

!هيا بنا

.تنحي

أياً كان ما تمرّينَ به .سنجتازه سوياً

.أنا أحبُّك

.(أنا متواطئ يا (كايتي

.أنتَ تحمي عائلتنا

.خيارُنا واضحٌ يا إخوتي

.نقاوِم أو نمُوت

.هناك إمرأة تديرُ الوحدة

رأيتُ نوعيتها من قبل .حين تم تجنيدي

.عميلة إستخبارات سابقة بظني

أخبر (كايتي) أنّ معلوماتِها

يجبُ أن يعادِلَ نفعُها الضرر .الذي يحدثه زوجها لنا

لديهِم قاعدة بيانات كبيرة

والأهم أنَّ لديهِم إمرأة

.قادرة على إستغلالها

ومن هي؟

.في البداية أريدُ أن أعقِدَ إتفاقاً

.ألا يؤذى زوجي أبداً

مرحباً يا رجُل .مازال الوقتُ مبكراً

كلا،كلا،كلا .فأنت دوماً تنتحب

كيفَ حالُكَ يا (دي)؟ - كيفَ حالُك؟ -

أستبتسم اليوم؟

يغني نفس الأغنية الغبية .كل يوم

أظنُّ أن عليهم صنع مسلسل

يتحدث عنا ونحن نحطم الأبواب

.ونركُل المؤخرات

ماذا تظنُّ أنتَ يا (دي)؟

.قِف قُبالة الحائط

.(نحنُ نبحث عن (مارلا نيلسون

.غرفة 201 - .من هنا -

...لقد تحدّثنا من قبل عن - !كما أنتم! إبقوا بمكانِكُم -

ماذا يجري؟ - .عليكِ أن تأتي معنا -

لماذا؟ لأي سبب؟

.تعلمينَ السبب

كلا، إسمع .هناك سوء فهم

لقد كنتُ أستعملُ كتابات ...برادبري) لإكتشاف) "راي برادبري أديب أمريكي"

!أنت، دعها وشأنها - !إخرس -

!لم تفعل أيّ شيء !دعها وشأنها يا رجُل

!جيعكُم، إهدأو

!إجلِس بمقعدِكَ الآن

!عُد لمقعدِك الآن

.أرجوك، لديّ طفلتين بالمنزِل

.أعطني فرصة لأوضّح

.لقد ضربت ذاك الفتى بعنف شديد

.لا تكُن جباناً هكذا

ماذا لدينا بالغد؟

.نفسُ الهراء، بيومٍ مختلِف

Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha

المستعمرة

.حسنٌ يا عزيزي، دعنا ننهي هذا

أتعلم من أيضاً يتلقى علاجك الخاص؟

من؟

.الرجل العنكبوت

.كلا لا يفعل

.بل يفعل .أقسِمُ لك

.فهذا ما يجعله كبيراً وقوياً

.العنكبوت هو ما جعله كبيرٌ وقوي

هلا وقفت من أجلي؟

.حسنٌ

.اللاصقة الطبية

.إنتهينا يا فتى .لقد كنتَ رائعاً

هل سينفد لدينا الدواء؟

.كلا، لن يحدُث

لا تقلق حيال هذا،حسنٌ؟

.حسنٌ

أهناك جديد؟

.الأنماط بدأت تتضح

الأمن يستعمل نفس العناصر

من القوات كلما .حاولو نقل شخصية مهمة

إن كُنا مستعدين .فسنتحين الفرصة

ماذا عن (كايتي)؟

...إن لم تنجح عمليتها

.ستنجح

ستأتي (ليندسي) لتصحبك للخارِج

أنت و (جرايس) اليوم صحيح؟

.أجل

.أريدُك أن تكونَ مؤدباً

.حسنٌ - .حسناً -

.إدخُل

.صباحُ الخير - !صباحُ الخير -

.مرحباً يا (هادسون) - .وداعاً عزيزتي -

.أخت زوجتي

ماذا ترسمين؟ - .قطة صغيرة -

.تبدينَ رائعة

أهناك مناسبة خاصة اليوم؟

.سنرى ما سيحدُث

باو) يقول أنَّكِ ترغبينَ برؤيتي؟)

.أغلقِ الباب

.تعالَ معي .أريدُك أن ترى هذا

هذا كلُّ ما نعرفه عن المتمردين .(في (لوس أنجيليس

أتظنينَ أنّ كل هذه الخلايا تعملُ منفردة؟

أجل، رُغم أن (شنايدر) والآخرين .يعتقدون غيرَ ذلك

هنالك رغبة نفسية بالبشر .في أن يعثرو على الشرير الخارق

لكن من واقعِ خبرتي .فالواقعُ أكثرُ تعقيداً

إذن فمن هو (جيرانيمو)؟

.هذا سؤالٌ جيدٌ جداً

لم تحضريني من قبل إلى الكواليس فلِم تفعلينها الآن؟

لقد أجبِرتَ على قَبولِ هذه الوظيفة

لكن هناك أسباب منطقية .لقيامِكَ بها

.النزاهة أمرٌ معقّد بالنسبة لمن في وضعِنا

كنتُ في العراق بعد الغزو

وفي لمح البصر كانت لدينا فرصة

.قبل أن تسوء الأمور

رُبما إن قتلنا أولَ خمسة أفراد

ممن سرقوا المُتحف الوطنيّ

.لتغيّرَ كلُّ شيء

.أو ربما لا

توفي مليون شخص في الحرب على العراق، ولأي غرض؟

هل حياة المواطن البسيط

أفضل أم أسوا؟

والآن، المقاومة مجرد إزعاج

لكن إن حدث خلال ست أشهُر وإلتفّت هذه المجموعات

(حول (جيرانيمو .سيكونون مصدر خطر

أتظنين بمقدِرَتِهم إحداثُ ضرر؟

ليس لزوّارِنا .بل لنا

.لكل من يعيشونَ بهذا المجمّع

أعني إن إستطاعت المقاومة بإعجوبة

فِعلَ أي شيء ذو معنى هل لديكَ ادنى فكرة

عن نوعِ التضحية التي ستقعُ على كاهِلنا؟

.لا وجود لمقاومة حقيقية

توجد المِثالية المُضَللة .التي تؤدي للموتِ واليأس

أبإمكانكِ القدومُ معنا يا أمي؟

لديّ عملٌ لأنجزه يا عزيزتي ...ولكن

.أنا آسفة

.سألتقي بكُم لاحقاً يا رفاق

.حسنٌ - .حسنٌ يا أطفال -

.وقتُ الذهاب للحديقة

.(وداعاً سيدة (بومان -. .وداعاً -

...واحد

...إثنان

...ثلاثة

...أربعة

...خمسة

...ستة

...سبعة،ثمانية

...تسعة

.عشرة

مرحباً، معك (كايتي بومان) أريدُ .الحديثَ مع زوجي

.هناك حالة طارئة

.أنا بخير

الأولاد؟ - .إصطحبتهُم للحديقة -

.لا عليك .فلم يكونوا هنا

.لم يكونوا هنا

.أنا آسف

.عليّ أن أذهب للداخِل - .لا عليك -

مرحباً، كيفَ حالُك؟

.بحالٍ رائع

كايتي) كانت بالمنزِل) .حين حدث هذا

.لم يكُن هذا فقط لإخافتي

.كلا،بوضَحِ النهار .هذه خُطوة جريئة

مهلاً،إلى أينَ يذهبون؟

!مهلاً

أيقومونَ بتفتيشِ منزِلي؟

.هذه هي الإجراءات - .دعنا نذهب للخارِج -

.فأنتَ تعلم كيفَ تجري الأمور يا رجُل

.دعهُم فقط يقومونَ بعملِهِم .فهذا هُراء

فكلما أسرعوا بالبدء .أسرعوا بالإنتهاء

هل يُفتشونَ منزِلنا؟

.هذه هي الإجراءات - .وجدنا هذا -

...في الأغلب كانت في القُنبلة

.دبوس شعر هندي قديم

يبدو وأنَّ (جيرانيمو) يحاولُ .إرسالَ رسالة

أتسائل كيفَ علِمَ أنّي أعمل .رفقة فريقِك

ماذا؟ أتظنني متورطة بهذا؟

لا أعلم، أأنتِ كذلك؟ - أأنتَ جاد؟ -

مهلاً،مهلاً،مهلاً .دعونا نهدأ قليلاً

(سيدة (بومان

.(إسمي (جينفر مكماهون

.أحتاجُكِ أن تأتي إلى مكتبنا

!لن يحدُث - .(لا عليكَ يا (ويل -

.كلا، لستِ مضطرة لفعلِ هذا

.هي تحاولُ معرفة من فجّر منزِلنا

.وكذلك أنا

.آسفة على إبقائكما منتظرين

.من فضلِك، تفضَّلي

لمَ لا تتمشى قليلاً؟

.دعني أتحدَّث إلى (كايتي) قليلاً

.تفضلي من هنا

.من هنا .شكراً لك..التالي

كل الأشخاص الذاهبين للمنطقة الخضراء

.سيخضعونَ للتفتيش .حسنٌ، إذهب

.تقدَّمي - ...قِفوا بالصَّف طوال الوقت

.الذراعين - .وتقدموا من خلال البوابة

.حينَ يُطلَب مِنكُم

.حسنٌ، تحركوا

كل الأشخاص الذاهبين للمنطقة الخضراء

.سيخضعونَ للتفتيش

...قِفوا بالصَّف طوال الوقت .الذراعين -

.وتقدموا من خلال البوابة .حينَ يُطلَب مِنكُم

.إستديري .إرفعي ذراعيكِ

كل الأشخاص الذاهبين للمنطقة الخضراء

.سيخضعونَ للتفتيش

...قِفوا بالصَّف طوال الوقت

.وتقدموا من خلال البوابة .حينَ يُطلَب مِنكُم

.هيا إذهبي، خذي حقيبه وتحرّكي

.أنت..التالي .هيا بنا

.يومُ حظِّك .طلبٌ إداري لك

.أنا سعيدة لمقابلتِك