Atlanta

"الــحــلــقــة الــثــانــيــة"

.كان يتحدثُ معي طوال الطريقّ انا ايضًا

"قال "كيف حالك هناك؟

قُلت له "انا ذاهبُ إلى السجن "يا صاح، أحواليّ ليست بخير

"حسنًا، عليك أن تعتَرف بما فعلتّ"

قُلت، مالذي فعلتَه يا رجل؟ لا توجد ضحَية يا رفيقيّ

أغربّ عنْ وجهي

.شرطيي حاول جعَلي أشي بكّ

حقًا؟ - اجل، قال -

كلانا نعرف خطأ من هذا"

"بما كان يفكَر؟

كان أشبه .. بكمين كامل

يا رجل أترى؟ أترى ما يفعلون؟

.لم أعتقل من قبّل ابدًا

اجل

مع ذلك، كان يفتَرض بك التخلص من الحشيش

،اجل، كانت هناكّ الكثير من الأحداث

لذا نوعًا ما نسّيت فعل هذا

كان مجرد نصف لفيفة ماريجوانا

تمَ إعتقالك من قبل بسبب الحشيّش

الأمر ليس بهذا السوء، صحيح؟

حسنًا، الأمر ليس جيدًا بقدر

.ان لا تعتَقل اساسًا

.. أنصِت

(تلك (جينا سامس

من فيديو المغني (تي باين

هذا الفسّتان القصَير مثير، اللعنة

اتساءل ماذا تفعل هنا الآن

.لا أعلمَ، لا أعتقدّ أنها هي

كلا

تلك بالتأكيدّ هي، يا رجل

أعرف هذه المؤخرة أينما حلتَ أتعلمَ ما أعنيه؟

كلا يا رجل

!(جينا)

أترى؟ أخَبرتك

كلا، كانت تحاول أن تشيح بنظرها

.. محتارة و تحاول التصرف بطبيعية

أتعتقدُ أنه ميّت؟

لا أعلمَ مالذي تتحدثُ عنه

و الآن بالتأكيد ليسّ الوقت المناسبّ لمناقشة هذا

.أ.مايلز) 278)

حسنًا يا رجل، إبقى يقظًا

ترجمة: مارلي Twitter: @iDreamO

"أتــلانــتــا"

حسنًا، هذه هي المعلومات مع موعد محاكمتك مدونُ عليها

تواجدّ هنا قبل الساعة التاسعة صباحًا ،باليوم الـ23 من الشهر

،أو لن يسّمحوا لك بالدخَول .َو يتمَ إصدار مذكرة بحقك

إذًا ماذا؟ هل انا حُر بالذهاب؟ - .أجل سيدي -

لا زالوا يحققون في إطلاق النار

إذًا ربما سيكَون عليك ،العودّة من أجل هذا لاحقًا

لكن كفالتك تم دفعها مسبقًا

.بتهمة عدم إنضباط السّلوك

حسنًا إنتظريّ، ماذا عن إبن عمي؟

إيرنست ماركس)؟)

هو ليس بالمنظومة بعد، لكن عِندما يظهرّ بها

.يمكن النظر في إطلاق سراحه بكَفالة

حسنًا كم ثمن إطلاق سراحه؟

كم الثمن؟

هذا ليس بفيلم

يُفضل أن تنَتظر حتى .يظهر إسّمه بالمنظومة

.أكرّه هذا المكان

هل هذا (بايبر بوي)؟

!يا رجل - كيف الحال، يا رجل؟ -

حمدًا للرب - ماذا تفعل؟ -

تعلمَ أنكم ظهرتُم بنشرة الأخبار، صحيح؟

تبًا

مهلاً، جديًا؟ - اجل -

اجل، لكن إذاعة 106.5

.كانت تشغل أغنية "بايبر بوي" طوال الصباح

هذا رائع - اجل -

أحتاج بعض الطعام لمَ أتناول شيء بالداخل

جيد

الطعام هنا معدل جينيًا

.لجعلِك تكَذب

أين (إيرن)؟ - لمَ يضّاف إلى المنظومة بعدّ -

.. قالتَ لا يمكنني دفع كفالته لأنه

أنت (بايبر مان)، صحيح؟

أليس هو؟ - -

!بايبر بوي)، اجل اجل)

حسنًا إنتظر يا رجل

عليا إلتقّاط صّورة معك

تفضل

يا رجل أحب أغاني الراب الخاصة بك

عندما أخبرونّي أنه هناك ،مغني راب موجود هنا

.توجبّ عليا القدّوم لإلتقاط صورة

إقتَرب مني

أتستَمع إلى المغني (غوتشي ماني)؟

اجل - !يا رجل قمتُ بإعتقاله -

.هيا صورنّـا

ظهري بظهرك

.هيا يا رجل، ظهري بظهركّ

!لطيف

.. هذا رائَع يا رجل، هذا

حسنًا يا رجل أراك لاحقًا .أقدّر لك هذا

.أكره هذا المكان

لماذا؟

(مرحبًا معك (فانيسا

.اترك رسالة، شكرًا وداعًا

.. (مرحبًا (فان

أعلمَ أنكِ على الأرجح .. غاضبّة مني

أعلمَ أنكِ على الأرجح تعتقَدين

.. أنني مستَهتر حيال واجباتي، لكنني

أعمَل على شيء أعتقد أنه

سيكون مهم جدًا بالنسبة لي

و لكِ

.ايضًا

هانديرسون) 658)

اجل، يمكنني تفسّير كل هذا عندما أعودّ للبيت

ايضًا، كنت أفكَر ربما بإمكانك دفع كفالتي؟

تعلمَين يمكنني ان أعيد لكِ ما تدفعينه

و أعتقد أنه عليكِ دفّع الإيجار ايضًا

.. أعتقدّ

.. اجل لذا

أظن أنني سأراكِ لاحقًا

وداعًا

.أحبك

لا نّوم هنا، إبقى يقظًا

لكن .. عليك النّوم

.الجميع .. الجميع دائمًا ما ينامونّ

إن أردّت ان تنام، عليك ان تنتَظر

حتى إنتهاء معاملاتكّ .و إرسالك إلى زنزانتك بالطابق العلوي

يا رجل، أيمكنك رجاءً إرسّالي للطابق العلويّ؟

انا متعبّ للغاية - كلا -

إن أردتّ أن تنام، كان يفترض بك

.التفكَير بهذا قبل مجيئك للسجن

لا أصدّق هذا

أمر سخيف، يا رجل

يا رجل، ما سبب تواجدّك هنا؟

اللعنة يا رجل

كان يجب علي العودّة للبيت يا فتى

تبًا، بدلاً من هذا ،انا مسّجون هنا

بسبب هذا الأحمق الذي لمَ أراه منذ 11 عامًا يا رجل

"كُنت عند منطّقة "النقاط الخمس على وشك ان أستقل الحافلة، أتفهمني؟

و هذا الرجل الذي لمَ أراه منذ فترة آتى لي و بدأ بالحديث

يا رجل أنصِت، لم أراك" منذ قرابة 11 عامًا

"هيا بنا نتسّكع، تعلمَ نشتريّ بعض الجعة

لذا رافقتُه إلى محطة الوقود اللعينة

إشترينا علبتي جعة، لا أكثر و لا أقل

لكن كانت جعة منْ النوع الكبير

على أية، هو قال هيا فلنذهب"

"للبيت و نحتسّيها

لذا وصلنّا للبيت، قال

.. زوجتي العجوز

لذا سنحتسّيهن في الشرفة، أتفهمني؟

"فـ قلت له "يا فتى شرطة "أتلانتا "تجَول في الأنحاء هنا

و انهى الحديث معي متيقنًا منْ أنهم لن يلاحظونا

"لذا أكمل رجال شرطة "أتلانتا جولتّهم و شاهدوا علبتَي الجعة

و قاموا بسّجني بتهمة السُكر في الأماكن العامة

.. تعلمَ

الآن انا هنا يا رجل بسبب ذلك الرجل

الذي لمَ أراه منذ 11 عامًا

سأتواجدّ هنا حتى يوم الثلاثاء

.لأنني لن أدفّع ما علي

هذا محيّر

!اللعنة يا رجل كان يفتَرض بي العودّة للبيت

!ماذا؟ تبًا

يا رجل لقد قُلت لك أنني آسف

انا فقط لمَ أراك منذ قرابة 12 عامًا

!تبًا لك (جرايد)، أصمتَ

لن أعتذرّ حتى أو ما شابه

يا رجل، أكره هذا المكان اللعينّ

لقد تأخَروا

لا أدرّي لم طلبنا الطلبية خارجًا

.كان علينا ان نأكَل هنا

يا رجل لا أحبّ ان يشاهدّني الناس و انا أتناول الطعام

يجعلنّي أشعر و كأنني في حديقة حيوانات

.. بالإضافة، انه لا يمكننا تدخين الحشيش هنا، لذا

يا رجل

ليلة الأمس كانت جنونّية، صحيح؟

.حدّث الأمر بسَرعة

نحن البشر قريبّون دائمًا من الخَراب

الحياة بحد ذاتها كذلك لكنها مترابطّة بسلاسل تجعلكّ تنجو بإعجوبة

أعني، كيف يمكَن لك أن تعرف أنكّ على قيد الحياة

إلا إذ كنت تعرف أنه يمكنك أن تموتَ؟

.يجب أن أكون منتشيًا لأفهم هذا

مرحبًا

تفضلوا

طلبية من عشر قطع

أجنحة دجاج "الترياكي" مع البطاطا المقلية

تفضل يا رجل - شكرًا لك -

أردّت فقط أن أقول، أنت الأفضل

(أنت (بايبر بوي

اجل، سمعتُ عن تبادّل إطلاق النار في تويتر

أنت واحدّ من مغَني الراب الحقيقيين المتبقيينْ، يا رجل

شكرًا

اجل لا بأسّ يا عشيريّ

تعلم، انا من محبي أسلوبّ الراب القديم، أتفهمني؟

و (موب ديب

لكن هذه الأيام، لديكَ هؤلاء المغنين السيئّين

مثل (فيتي واب)، و فرقة "ذا قانق" الآن

يا رجل، غنائهمَ ضعيفّ

لكن من الجيدّ رؤية بعض مغني الراب

.الذين يدّهشون مستمعيهمّ في الشوارع

هذا هو غناء التسعينات يا رجل

،رفيقي إهتمَ بطلبكّ خصيصًا

أعدّ لك أجنحة الليمون و الفلفل

.لكن هذه عليها الصلصة

!ياللهول

أجنّحة الليمون و الفلفل الرطبة؟

!يا إلهي