Captain Marvel

تشکر استن لی

هالا پایتخت تمدن کری

میدونی ساعت چنده؟

نمیتونم بخوابم

قرصش اومده

آره، ولی بعدش خوابم میبره

دوباره خواب میبینی

میخوای مبارزه کنی؟

- لیز خوردم - درست، لیز خوردی

به خاطر اینکه زدم تو صورتت

وقتی داشتی میزدی تو صورتم لیز خورده بودم

ولی ممکنه زده باشی

در مورد خوابی که میبینی بگو

چیز جدیدی اضافه نشده؟

نه.

باید گذشته رو فراموش کنی

نمیتونم حتی به یاد بیارمش

باعث شکت میشه. و شک تورو آسیب پذیر میکنه

کنترلش کن

یادبگیر دوباره کنترلش کنی. قراره که با هوش برتر همکاری کنی.

برای یک جنگو چیزی خطرناک تر از احساسات نیست

حس شوخ طبعی حواس پرتیه

خشم... خشم نماینده ی دشمنه

120 روز از آخرین حمله اسکرول میگذره

تا حالا کسی دیده هوش برتر چه شکلیه؟

هیچکس نمیتونه هوش برتر رو به شکل واقعیش ببینه

خودت میدونی

ناخودآگاهمون تصمیم میگیره چطور ببینیمش، پس مقدسه

یک چیز شخصیه

هیچکس از اهالی کری توصیفش نمیکنه،هرگز

تو کیو میبینی؟

- برادرت - نه.

- پدرت. - نه.

- فرمانده ی قدیمیت - ورس.

منو میبینی، اینطور نیست؟

میدونم داری چکار میکنی

- تاثیری هم داره؟ - آره.

ولی توی عوض کردن موضوع موفق نمیشی

اگه نمیخوای ازش استفاده کنم چرا میدیشون بهم؟

میخوام ازشون استفاده کنی

هوش برتر مسئولیت اینکه بهت نشون بدم چطور ازش استفاده کنی رو به من سپرده

میدونم چطوری

خب اگه راست میگفتی، بدون این میتونستی شکستم بدی

انگیزه ات رو کنترل کن

از استفاده از این دست بکش و از این استفاده کن

میخوام که...

در بهترین حالت خودت باشی

هوش برتر راس تمدن کری

ورس.

هوش.

فرمانده ات اصرار دارن که تو آماده ی خدمتی

هستم

تو درگیر احساساتتی

و گذشته ات، قوی ترشون میکنه

تو فقط یک قربانی از گسترش اسکرول هایی هستی که

قرن ها تمدن مارو تهدید کردن

دغل بازایی که به آرومی نفوذ میکنن، بعدش سیاره مون رو میگیرن

ترس هایی که به یاد میاری، و خیلی بیشتر که نمیاری

همه ی زندگیم...

خالیه

تو باید کسی باشی که قبلا تحسینش میکردم

ولی اصلا بیاد نمیارم که این فرد چکاره ی من بوده

احتمالا ، این یک لطفه

تورو از درد های عمیق تر دور میکنه

آزادت میکنه که کاریو که تمام کری باید انجام بده بکنی

نیاز های مردمت رو جلوی چشمت بزاری

ما بهت موهبت بزرگی دادیم

فرصتی برای جنگیدن به نفع کری

من میخوام خدمت کنم

پس به خودت مسلط باش

چیزی که داده شده میشه که پس گرفته بشه

نا امیدت نمیکنم

بزودی میفهمیم

یک ماموریت داری

به خوبی و با عزت خدمت کن

این نمیتونه خوب باشه

باید یک حمله ی اسکرول دیگه باشه

هرچی که هست، بزرگه

- تا حالا یک اسکرول شبیه سازیت کرده؟ - یکبار.

- عمیقا عذاب آور بود - چرا؟

چون تو صورت دشمن فانیم خیره شدم

و بعد اونا هم با چهره خودم بهم خیره شدن

شاید اگه بیشتر جذاب بودی، کمتر عذاب آور بود

فکر میکنی خنده داری. نمیخندم

- تو هیچوقت نمیخندی. - میخندم. از درون

ولی الان نه

خنده داره ، چون در اصل کاملا خوشتیپی

خب،ممنون

گوش کنید ، تیم ، تمومش کنید

درسته.

آماده بشید برای...

گشتن و نجات دادن جاسوسمون ، سوه لار.

اسکرول ها به مرز های یک سیاره ی دیگه حمله کردن

این دفعه، به تورفا

سوه لار بهمون سیگنال هشدار فرستاده. بازدارنده بود،

و پوشش ـش از بین رفته

تایلوس ، ژنرال اسکرول واحد های کشنده رو برای پیدا کردنش فرستاده

بهتره قبل ما بهش برسن،

اطلاعاتی که تو این سه سال کسب کرده ، به خوبی اون هاست

مدعیان یک دژ اسکرول رو اینجا تو جنوب بمباران میکنن.

داخل میشیم، سوه لار رو پیدا میکنیم و میریم بیرون

چیزی براشون به جا نمیذاریم

مردم تورفان، ما نمیتونیم مزاحمشون بشیم،

و نه اونا مزاحم ما، هیچ چیز امنیت ماموریت مارو به خطر نمیندازه.

با احتیاط پیش برید

قبل از استخراجش از پروتکل پیروی کنید

این یک ماموریت خطرناکه

همه باید آمادگی ملحق شدن به کالکتیو رو داشته باشیم

اگر این سرنوشت امروز ماست

- برای خوبی تمام کری - برای خوبی تمام کری

تورفا سیاره مرزی کری P137.T55412AS.C00876

ورس، امواج رادیوی سوه لار رو ردیابی کن

اطلس، مین اروا ، ارتفاع رو پیدا کنید

محلی ها تو محیطن

- حدود ۱۲ تا - مین اروا؟

صدامو داری؟ کسی دریافت میکنه؟

امواجش از اون معبد میاد. حرکت کنید

نه. این جا یک مکان عالی برای تله بودنه

- فقط یک راه ورود و خروج داره. - میتونیم از محلی ها رد بشیم

مطمئن نیستیم که محلی باشن. خیلی خطرناکه

مجبور نیستی باهام بیای. تنها میرم

نه، نمیری

درسته. نزدیک هم میمونیم

اگه گم شدیم، همینجا همو میبینیم

زودباش

- اطلس ، میگیریش؟ - مفهومه ، میبینمشون

مین اروا ، حواست به ما هست؟

- همینطور عقب نگهشون دار. مین اروا؟ - کسی دریافت میکنه؟

نمیخوام بهت آسیب بزنم

برگرد

عقب بمون

اونا محلین ، دو تا جنازه پیدا کردم ، سبز نیست. اونا فقط گرسنه ان.

- HGX-78. - 2RT-79. 8XX.

برگرد

اسکرول ها!

ورس!

ورس... این یک تله است...

دارن وارد میشن!

باهام صحبت کن، دریافت میکنی؟

از کجا کد رو بلد بودی؟

نظرت چیه اول تو راز هات رو بگی...

...بعدش من بگم

بیا بازش کنیم

- ما کجاییم. - آماده باش.

سرت کجاست؟

تو ابرا، سر تو کجاست؟

رو شونه هام

میخوایم به این پسرا نشون بدیم چه کاره ایم. حاظری؟

- بالاتر،بیشتر،سریعتر،عزیزم. - درسته

این نمیتونه درست باشه

حالا برگرد عقبتر

خیلی سریعی! باید آرومتر بری

حالا این یارو کیه؟ ما... ما تو ...

چی فکر کردی؟ تو به این بیرون تعلق نداری

فکر میکنم خیلی زیاد رفتیم عقب

تو نمیذاری من برونم

بزار پشتش رو امتحان کنم

چه مرگشه؟

خودتو به کشتن میدی

هیچوقت نمیذارن پرواز کنی

من تنها کسی نیستم که اینجا گیج شده

تو یک خلبان خوبی. ولی خیلی احساساتی ای

میدونی که چرا به اینجا میگن کابین خلبان، نمیدونی؟

...سخره های بزرگ، در میان کیهان...

...ماه و خورشید و ستاره های آسمون رو جابه جا میکنن

و بزودی ، دور میشن در میان شب ناپدید میشن

دیدیش؟

بیاین تو ، وقت غذاست آماده ی تیک آف باش ال تی، ترابل.

خاطره ی خوب

وایسا، فکر کنم پیداش کردم

گوس ازت خوشش میاد

زیاد طرف مردم نمیره

- زیادی صبح زود نیست؟ - نیمه شب در واقع

وقتی کار دارم نمیتونم بخوابم. آشنا نیست؟

پرواز با هواپیما هیچوقت کار محسوب نمیشه

- منظره ی قشنگیه. اینطور نیست؟ - من منظره ی اون بالا رو ترجیح میدم

به زودی اون بالا رو هم میبینی، خلبان

وایسا،وایسا،وایسا،خودشه

- برگردونش. - آماده باش.

...آشنا به نظر میاد...

منظره ی قشنگیه،نیست؟

- من منظره ی اون بالا رو ترجیح میدم. - بزودی اون بالارو هم...

اون چیه رو پیرهنش؟ نمیتونم بخونمش

منظره ی قشنگیه،نیست؟

- من منظره ی اون بالا رو ترجیح میدم. - بزودی اون بالا رو هم...

زوم کن... پایین رو ببین.

زوم کن.

پگاسوس... دکتر وندی لاوسان خودشه

- تو هم شنیدی؟ - حالا مکانش رو ردیابی کن

پیداش کردم

حالا لاوسان رو تا جایی که به علامت انرژی برسیم دنبال کن.

جالبه.

صبر کن...

- برگرد درست قبل از این - خیلی خب.

حالا بیا ببینیم کجا میری

درسته. مختصاتو ببین... زوم کن

همینه، همینه تقریبا رسیدی...

تقریبا رسیدی. باهاش مبارزه نکن

تمرکز کن! تمرکز کن

برگردونش! همین حالا برگردونش