Beneath

Beneath

Download English Subtitle

Release info

Beneath 2013 720p BluRay x264-SADPANDA
Beneath 2013 1080p BluRay x264-SADPANDA
Beneath 2013 BDRip x264-VoMiT
A Commentary by Luis-subs
HI removed.

Tags

BluRay
x264
1080
720p
720
Published on: 2014-07-02
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hi, Johnny.

Did you see that? I got the shot. I got the shot.

Bye, Papa! See you tomorrow!

Hey, guys. Let's do this!

Woo!

- Hey, Kitty. - Hey.

I just had a dream about you.

Bet you did, Johnny boy.

Come on, let's get a move on. Hop in the back.

Johnny. Would you be useful and get

me a frosty from the cooler back there?

That's my opening shot, right there.

Better not be filming this whole trip, dude.

I'm obviously gonna be filming this whole trip, dude.

It's okay, Zeke. You can just film me.

Thanks, Kitty. This is Kitty Aiken, America. She is the hottest ticket in

town and the probable star of my upcoming film:

Zombies versus Werewolves versus Ninjas versus Vampires

versus Robots versus Dinosaurs versus Samurai.

Ok, so the dinosaurs is coming before the samurai. That was

- the final decision? - I mean it's...

studio notes, I don't know how it's gonna

end up, really. I want to please them.

Sure, sure.

And cut. Kitty, you know, why are you still with this guy?

Why don't you ditch him and get with me, okay? I'll make you a star.

Get right to the top, lady.

Um, I think I'm gonna stick with Matt.

Come to State, Kitt, we can room together.

Oh, you know what? How about I transfer to state and you and I room

together? What do you think about that?

- Um you're not my type, Zeke. - I can change.

I'm not committed to any of this. This is all really up for grabs. Seriously.

I mean, no, you're going to be hanging out

with all the film geek girls soon enough.

Trust me. Yukon will be crawling with your type.

- Actually? Is that like a fact? - It's finally gonna happen.

- Zeke's gonna get laid! - Zeke's gonna get laid!

Zeke's gonna get laid! Zeke's gonna get laid!

Okay, thanks everybody. Stranger things have happened. We don't

have to treat that like a joke. It might actually be a thing.

Oh my god!

- Dude! Eyes on the road, man. - Simon, man.

- That was uncool, Simon. - Sorry. I'm sorry.

- Eyes on the ball at all times, bro. - Thanks, man, I don't need a lecture.

Okay? I said I was sorry.

Waitin' on you!

Come on, guys, quit it!

- Hey. Simon. - Yeah?

Look, I'm gonna open the gate. Just keep on going.

- Okay. - Just wait for me, yeah?

Nah, I don't think so.

- Alright. - Hey, hey, hey, hey.

I'm sorry. I couldn't resist. Are you okay?

Come on, Simon, let's go!

- We're here? - Maybe.

Ugh. Finally.

Hey, give me a kiss.

That's my bag. And your bag. And your bag.

- That bag looks heavy. - Hey!

- You got that? - Yep.

- Here, Debbie Debb. - Alright.

- Of course you grab the food, right? - Mhm.

She's growing. She's a growing girl.

- I don't see a boat. - Zeke, you've been so helpful.

- Oh, you shut... Oh, thank you! - No problem.

Thank you so much.

Matt McLean. King of Beers, former class prez. All-state fullback.

Took a year to find himself, found himself

working in his dad's old feed lot.

- How's that working out for you, man? - It's a living.

- And Simon McLean, his baby brother. - Yeah.

That is all I have to say about you that is interesting. And Kitty.

Let's talk about your burgeoning film career.

Hey, he's our scholarship boy. He's doing his prep.

His SAT score is higher than you could count.

Oh, that's right.

Simon, you got that brainiac scholarship for.

University of I'm Getting Out of Here.

Yeah, that was the one. That was exactly where I'm going.

How does it feel to be out from under Matt's shadow for the first time in your entire life?

- You gonna dry up and blow away? - Blow yourself, Zeke.

Would if I could, my friend. Would if I could.

- Zeke the geek. - If I'm a geek, you're a nerd. I mean,

it's not like you got that scholarship

for being number two on the wrestling team.

- Man, you talk way too much. - Thank you.

Deborah Voorhees. I have heard rumor that

you're into water sports. Is that true?

Could I film you doing that sometime?

Not those kind of water sports, you perv.

Aw, shucks.

All you need to know is I can kick your scrawny ass.

Really? Crew chief kicks nerd butt?

Great headline for your resume, sister.

- Hey. Any way to shut you up? - No, not really.

So Johnny, tell us about this vessel.

Just say the word and I will happily do

- the honors. - Oh, that... That is incriminating.

- I have that on camera here. - Oh, no! Oh, no!

I'm not joking around. Jonathan.

Tell me about this vessel. Is it seaworthy?

Alright, alright. Shut it off. Come on.

- Shut it off. - And cut.

Alright, go ahead.

Oh, this is so sexy.

One, two, three.

This is heavy.

We just have to launch it over there.

Let's get it over to the water and get it in.

This is cool, man. This was your granddad's?

Yeah.

Well, he must have been tougher than you.

Yeah.

- Come on, buddy. - I'm trying.

- Oh, you need a personal trainer? - I think so.

Forty-five an hour.

You're the weak link, Johnny boy.

One, two, three.

Alright. Let's load her up.

Um, Johnny. There's no service.

- Welcome to Black Lake. - This is tragic.

How am I supposed to tweet about our adventure?

- Kitty. - Damn it.

I got something for you.

Would you wear this for me?

You're such a freak, Johnny. What is it?

Just take it. I want you to be safe.

What are you talking about?

Just wear it.

Johnny, it's kind of weird-looking.

High school's done, alright? We're free from what people think.

We're never free from what people think. You know that.

It's just, you know. I sometimes wish that you wouldn't be with him.

What?

- Look, I just, I just wish... - Johnny, get real, ok?

High school's over. I'm with Matt now.

Yeah. Is that real?

Hey. Don't make me regret bringing you.

It's cool, I'll just carry this whole thing by myself.

- Big help. Big help. - Thanks, appreciate it. Um...

Hey, look. I have nowhere to put this right now but I will wear it.

I'll wear it later, when we, like, dance around the fire, ok?

Thank you.

- Come on. - I gotta get my bag.

- Johnny. - Hey.

Mr. Parks. What's up?

Workin' on my motor. What about you, Johnny?

Friends. We just graduated last Friday, so...

Everyone's going off their separate ways. It's just a final get-together.

Your grandpa know you're here?

Yeah, I told him I'd be off for the night.

These people friends of yours, Johnny?

Yeah. Yeah, yeah, sure they are.

Uh-huh. And what are you plannin' on doin' out here?

Uh, we're just gonna, you know cross the

lake and then party, have some fun.

- You know better than that, Johnny. - Um, yeah.

I won't let anybody get into the water.

Don't worry. I'll make sure.

Bad idea even going out on the lake at all, with kids like these.

What's the point of us having access to this whole

place, Mr. Parks, if we're afraid to use it?

You have to show respect, Johnny.

- You have a responsibility. - I do, Mr. Parks.

Ok? I completely get it.

Well, you may get it, Johnny. But do your friends get it?

Look. It was a pleasure seeing you, sir, but I'd better be going, ok?

I'm gonna have to come back and check on you.

Hey, Johnny-boy, let's go party! Hey, you coming with us?

- No, Pops, come hang out! - Just go.

I got sticks!

Whatcha doin' over here?

Just filming. You're actually kind of ruining the shot.

- Oh, am I? - Yeah, I can reconceptualize.

Something else.

That's good, that's real. That's what's

gonna get me those big awards.

I mean, what do you want to look at this for, when you can look at this?

Right.

Uh, nature in its purest beauty versus

Deb making rat-like faces.

It's good. It's a good trade-off.

Well, we were about ready to leave I've been told to summon you.

Are you ladies gonna lotion yourselves, or what?

- Have you been waiting for that? - I've been waiting for it.

- Do you need help? - I'm getting tan.

It's time.

For what?

- Who's going in first? - Keep rowing, Matt.

You're right, man. It's too damn cold. Do you want me to row?

This is where we separate the men from the pussy.

And this is where we should separate the women from their clothes.

Come on, guys. Look, Simon's right. The water's too cold.

- And I'm hot. - Oh, this is going viral.

Come on, who's going with me?

Look, we just... We just need to get across.

Johnny, what part of swimsuit photo shoot don't you understand?

We need to get a fire going on before it gets dark.

- We will. We will get a fire going on. - You're ruining my shot.

More English subtitles for Beneath

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left