The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

‫ژنرال،

.سربازای تانگ دارن نزدیک میشن- فرماندشون کیه؟-

‫ژنرال ایی هوگو.

‫ژنرال.

.اونا برای ما عددی نیستن

‫بیاین سریعتر تمومش کنیم.

‫اگه نمیتونیم از این جنگ اجتناب کنیم پس دلیلی برای صبر کردن نداریم.

‫صبر میکنیم تا اونا اولین گام رو بردارن.

‫ژنرال،

‫گفتم صبر میکنیم.

‫اگه اول اونا حمله کنن شرایط بد میشه.

‫من نمیتونم اول به پدرم حمله کنم.

‫هنوز دیر نشده. ‫برگرد و برو.

‫لطفا کاری نکن بکشمت. ‫گومی...

‫سربازا دارن گیج و بی نظم میشن.

‫ژنرال، بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم.

‫کماندارا به پیش!

‫آروم باشید!

‫آماده حمله متقابل باشید!

‫آتش!

‫حمله!

‫هرچیزی که مانع ما هست رو نابود کنید!

‫عقب نشینی نکنید!

‫با تمام قوا حمله کنید!

‫سربازای کران، منو ببخشید!

‫فرار کنید! ‫همین حالا فرار کنید!

‫من هرگز فرار نمیکنم!

دوست دارید خونتون توسط پدرتون ریخته بشه؟

‫ژنرال!!

!بذارید ما اینکارو انجام بدیم- !برید کنار-

!ما مراقب شاهزاده گومی هستیم- !برید کنار وگرنه میکشمتون-

‫برید کنار!

‫ژنرال! شما باید برید!

‫ژنرال باید به راه رفتن ادامه بدیم!

‫ژنرال، سریعتر!

کجا با این عجله؟

‫به نظر میرسه یه نفر بهت اجازه داده فرار کنی.

‫ولی نمیتونی از دست من فرار کنی.

‫من از دشمن فرار نمیکنم!

‫به عنوان یه پسر جوان خیلی شجاعی.

‫آماده مرگ باش.

‫ژنرال!

‫ما بردیم. ‫حالا باید بریم دنبال ته جویونگ.

‫اعلی حضرت.

‫ژنرال، اون هنوز زندست.

‫بذاریدش پشت من!

‫اعلی حضرت!

‫سریعتر!

چی شد؟

‫حرف بزن. ‫بقیه سربازا کجان؟

‫شکست خوردیم.

‫همشون مُردن.

گومی کجاست؟

‫جواب بده!

‫ژنرال منو بکشید...!

‫نتونستم از شاهزاده محفاظت کنم.

اون مُرده؟

‫ایشون دستگیر شدن، نمیدونم هنوز زندست یا نه.

.زخماشو درمان کنید- .بله قربان-

‫بهش کمک کنید.

‫هرگز فکر نمیکردم ایی هوگو اینقدر بی رحمانه به ارتش کران حمله کنه!

‫شایعاتم حقیقت داشت! ‫اون واقعا چشمشو برای فرماندهی این عملیات از حدقه در آورد.

‫به نظر میرسه واقعا دیوانه شده. ‫بذارید این دفعه ما بریم.

‫ارتش کران نتونست شکستش بده. ‫مطمئن باشید ما ترگلها از عهده اونا بر میایم.

‫مشکل اصلی این نیست. ‫برای گومی باید چکار کنیم؟

.فکر نکنم ایی هوگو، گومی رو زنده نگه داره- .اول باید فراریش بدیم-

‫چطور میتونی این حرفو بزنی؟- ‫بهترین دفاع، حملست.

‫حرفت زمانی درسته که مردم در کنارمون نباشن.

‫فعلا باید تا جایی که میتونیم دور بشیم.

‫ژنرال ته جونگ سانگ از فردا به کارش ادامه میده.

‫من و جنگجویان فعلا همینجا میمونیم.

‫ژنرال، فرستادن مردم بدون پشتیبانی نظامی کار خطرناکیه!

‫دشمن برای رسیدن به مردم باید از اینجا عبور کنه!

‫تا زمانی که ما اینجا هستیم، هیچ خطری مردم رو تهدید نمیکنه!

‫در حمله رو در رو هیچ شانسی در برابر ارتش بزرگ تانگ نداریم.

‫فرار کردن هم مشکل رو حل نمیکنه.

‫دنبال راهی برای متوقف کردنشون باش.

‫شنیدم قراره با سربازا عقب بمونید.

‫درسته، باید از پدر درخواست کنم مراقب مردم باشه.

‫همین الان جلسه مهمی در این باره داشتیم.

.عذر میخوام چنین مسئولیت بزرگی بر دوش شماست- !هرگز-

‫شما دارید در راه متوقف کردن دشمن جونتونو به خطر میندازید!

‫نگران ما نباشید.

‫مرسی.

چه تعداد سرباز همراه ما میان؟- .حدود 500 نفر-

‫پانصد نفر...

‫انجام دادن چنین عملیاتی با 500 نفر تقریبا سخته.

‫پانگه، آماده‌سازی های لازم رو انجام بده.

‫بله قربان.

‫برید داخل. ‫پدرتون منتظر شماست.

‫چشم. ‫اینجا بمونید.

‫بله قربان.

برای گومی میخوای چکار کنی؟- .با صبرکردن نمیتونیم نجاتش بدیم-

‫اگه فقط برای نجات دادن گومی میخوای ارتش رو عقب نگه داری ‫بهتره دستورت رو لغو کنی.

پدر...؟

‫نمیتونیم ماموریت بزرگ خودمونو بخاطر گومی به خطر بندازیم.

‫گومی در راه اجرای دستور من تو دردسر افتاده.

‫نه تنها گومی بلکه اینکارو برای همه جنگجویانم انجام میدم.

‫جویونگ...

چرا احساسات منو درک نمیکنید؟

‫منم یه زمانی مانند مردی که عقلشو از دست داده سرگردان بودم

‫تا پسری که در آستانه مرگه رو نجات بدم.

‫ولی اینکارو فقط برای پسرم انجام ندادم،

‫بخاطر این بود که میدونستم یروزی به داد مردم و کشور میرسی.

‫برای مردم و ماموریت بزرگمون بود.

‫برای همین زندگیمو برای نجات دادنت در خطر انداختم.

‫غمی که الان داری رو درک میکنم.

‫ولی جویونگ، گومی تنها پسری نیست که داری.

‫افراد بی شماری به تو مانند پدرشون اعتماد کردن ‫و برای تو وارد این سفر خطرناک شدن.

‫منم نمیخوام نوه ام بمیره.

‫ولی نباید هزاران بچه رو برای نجات دادن یکیشون از دست بدی.

‫پدر، درکتون میکنم.

چرا این حادثه اتفاق افتاد؟

‫من این درد رو حتی برای دشمنم آرزو نمیکنم.

‫پدر...

~اردوگاه تانگ~

‫هنوز بی هوشه.

‫خودم امشب کنارش میمونم.

‫بله قربان.

‫پدر...

‫پدر...

گومی، صدامو میشنوی؟

‫من دقیقا کنارتم. ‫نگران نباش.

‫پدر...

‫بله گومی..

...نمیدونید

‫نمیدونید چقدر صبر کردم تا شمارو پدر صدا کنم ‫ژنرال ته...

.‫پدر، لطفا منو ببخش..

‫پدر...پدر...

ژنرال؟

چرا از یه چنین گروگان ویژه ای مراقبت میکنید؟

‫بذار یاد آوردی کنم.

‫اگه میخوای گومی رو زنده نگه داری باید از ما تاییدیه بگیری. ‫این مسئله رو نمیتونی تنهایی تصمیم بگیری.

‫هیچ کس نمیتونه جز من به گومی دست بزنه.

چی؟

‫اگه تصمیم بگیرم بکشمش، خودم میکشمش. ‫فهمیدی؟

‫ژنرال ایی هوگو!

‫هیچ کس حق نداره وارد اون چادر بشه.

‫چشم قربان.

‫ژنرال، اون خیلی از خود بیخود شده.

‫اجازه بدید وارد اردوگاه تانگ بشم.

‫اگه نرم ممکنه گومی توسط ایی هوگو کشته بشه.

‫پس لطفا...

‫اگه بری، ممکنه دیگه جفتتون برنگردید.

‫نمیخوام شمارو اینطوری از دست بدم.

‫ژنرال...

‫قول میدم گومی رو نجات بدم، ‫پس لطفا همراه مردم برو.

‫پس منم کنار شما میمونم.

‫نه، شما باید کرانها رو هدایت کنید.

‫جنگجویانم اینکارو انجام میدن، نگران نباشید.

‫باید اینجا بمونم و مطمئن بشم گومی زندست.

‫در حال حاضر جایی نمیتونم برم.

چیکار میکنی؟- .بزودی راهی دونگ مو میشیم-

‫صبرکن، کلی کار دارم.

این چیه؟- .گوشت-

اینو از کجا پیدا کردی؟- .از وسایل گپیل برداشتم-

‫نباید اینکارو میکردی!

‫وقتی میبینم لاغر شدی قلبم میشکنه. ‫بخور تا انرژی بگیری.

کی دوباره میبینمت؟

.برای یه مدت دشمن رو عقب نگه میداریم و هروقت بتونیم بهتون میرسیم- میشه این دفعه با ما بیای؟-

‫باید اینجا بمونم و به جویونگ کمک کنم.

.تو یه زن داری ولی همش از برادرت مراقبت میکنی- .ای وای باز شروع کردی-

‫بهت قول میدم وقتی به دونگ مو برسیم، ‫دیگه هیچ وقت از هم جدا نمیشیم.

قول؟- .قول-

‫هی، تو!

‫راستشو بگو!

تو گوشت منو دزدیدی؟

‫خودتون کل گوشتا رو خوردید. ‫چتون شده ژنرال؟

‫نه، تو هی تو انبار من سرک میکشیدی.

‫دارم میگم کار من نبود.

‫خفه شید دیگه!

هوک سودول اونجا چیکار میکردی؟

‫به تو ربطی نداره. ‫عزیزم، میتونی بری.

‫صبرکن.

.تونگ سو- بله؟-

تو هم بو رو حس میکنی؟

‫بله.

چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟

‫هوک سودول صبرکن!

‫آره، بوی گوشت میدی.

‫بیا منو بگرد!

.من هیچ گوشت کباب شده ای همرام نیست- چی؟-

‫وایسا!

.ژنرال، به هوش اومدن- .برید داخل ژنرال-

‫بلند نشو.

چرا منو نجات دادید؟

‫زخماتو درمان کردم، ولی هنوز تصمیم نگرفتم بکشمت یا نه.

دوباره میخوای برای ته جویونگ بجنگی؟

‫من علیه تانگ مبارزه میکنم تا از مردمم محافظت کنم.