Your Eyes Tell (きみの瞳が問いかけている)

Καλή δουλειά έκανες.

Σ' ευχαριστώ.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Μ&Μ, GMarkos, Λέρο, Sunshine, SoPa, Stilgar, Katerina2020, RenataBallet

Έκανα αίτηση για τη θέση ημιαπασχόλησης.

Αν ήταν να αργήσεις, γιατί δεν πήρες ένα τηλέφωνο;

Συγγνώμη. Δεν έχω τηλέφωνο.

Από εδώ.

Το πάρκινγκ είναι ανοιχτό από τις 5 π.μ. έως τις 11 μ.μ. τις καθημερινές.

Μετά απ' αυτό, πρέπει να κάνεις τον γύρο του χώρου.

Ένας ηλικιωμένος ζούσε εδώ, αλλά μπορείς να το χρησιμοποιήσεις.

Το έσκασε μέσα στη νύχτα.

Υπάρχουν πολλοί απατεώνες, σωστά;

Όμως ήταν καλός γέρος.

Άρχισε ήδη;

Ορίστε. Ένα πορτοκάλι κι ένα ψωμάκι στον ατμό.

Κι αυτό εδώ είναι το δικό μου.

Αυτό είναι το αγαπημένο σου ψωμί.

Το άσχημο ψωμί.

Κι αυτό εδώ είναι το γιαπωνέζικο ποτό για το δείπνο σου.

Με συγχωρείς.

Ποιος είσαι εσύ;

Πού είναι ο γέρος;

Μάλλον αυτός που δούλευε εδώ παραιτήθηκε.

Τότε,

γιατί τα δέχτηκες αυτά;

Εσύ μου τα έδωσες.

Πάντα παρακολουθούσα μαζί με τον γέρο μια σειρά.

Ο γέρος αρρώστησε;

Δεν νομίζω να παραιτήθηκε γι' αυτό.

Σ' ευχαριστώ

και συγγνώμη.

Βρέχει.

Αν θέλεις να δεις κάτι, έλα μέσα.

Αυτό είναι.

Δεν θα έρθει.

Γιατί είσαι εδώ;

Εκείνος μου είπε να έρθω.

Όχι.

Τον είδα

στο σπίτι της γυναίκας του.

ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΜΙΛΟΥΝ

Ευχαριστώ.

Σωστά.

Θέλεις να το φας;

Μπορεί να σου φαίνεται άσχημο όμως.

Φρόντισε να ποτίσεις το φυτό όσμανθο.

Μην το αφήσεις να πεθάνει.

Τα λέμε.

Ευχαριστώ για το φαγητό.

Εγώ φεύγω.

Για τις επισκέψεις του προσωπικού, η χρέωση είναι 2800 γιεν.

Πώς σας φαίνεται;

Δεν μιλάω για χρήματα.

Ρωτάω αν μπορώ να έρθω μέχρι το τέλος της μέρας.

Λυπάμαι πολύ. Επιτρέψτε μου να το επιβεβαιώσω.

Αν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη διεύθυνση, μπορείτε να μας επισκεφτείτε τη Δευτέρα.

Δεν έχει νόημα αν δεν μπορώ να το κάνω σήμερα.

Άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε.

Ό,τι πεις.

Λυπάμαι πολύ.

Αυτό δεν θα συμβεί στο μέλλον...

Εμπρός;

Αυτός είναι πάντα πολύ απαιτητικός, οπότε μην ανησυχείς.

Του είπα να μην επιβαρύνει το άγχος μας.

Δεν είναι απαίτηση. Είναι μια προσφορά από έναν πελάτη.

Η δουλειά μας είναι να την αποδεχτούμε με ευγνωμοσύνη.

Μόλις ανοίξει, χτύπα τον.

Βρες το αδύναμο σημείο του.

Χτύπα στο στομάχι. Βγάλε του τα σωθικά.

Μη χαλαρώνεις την άμυνά σου.

Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Είναι τόσο απλό.

Ήρθα για να ζητήσω συγγνώμη.

Ζητώ ταπεινά συγγνώμη.

Όχι, είμαι μια χαρά.

Έτσι δεν είναι, αρχηγέ;

Γιατί επέστρεψες ταπεινωμένος;

Δεν πειράζει. Συνέβη πριν από πολύ καιρό.

Κλείσε το στόμα σου.

Άκου.

Ποιος διάλεξε τον ηλίθιο κώλο σου και σου έδωσε μια αξιοπρεπή ζωή;

Τζιν, εσύ είσαι αυτός που υποτίθεται ότι έπρεπε να του διδάξεις τα πάντα.

Συγγνώμη.

Απλώς την κοπάνησες.

Μην έρχεσαι εδώ όποτε θέλεις.

Εντάξει, παιδιά. Σταματήστε γρήγορα.

Ήρθε κάποιος που δεν ξέρετε.

- Είναι ο δάσκαλός σας. - Τζιν.

Ήρθα εδώ σήμερα μόνο για να ζητήσω συγγνώμη.

Βάλε τα γάντια σου.

Δείξε μου αν μπορείς να τα καταφέρεις ή όχι.

Συγγνώμη.

Αν δεν μπεις στο ρινγκ, τότε πήγαινε σπίτι σου.

Τα πράγματα επιτέλους έχουν αρχίσει να ηρεμούν.

Έχεις ήδη ζητήσει συγγνώμη.

Σε παρακαλώ, μη μας ανακατεύεις άλλο.

Αλλά...

- Ο γέρος είσαι; - Τι;

Ναι.

Να σου πω.

Ορίστε.

Ήταν νόστιμο

και δεν φαινόταν άσχημο.

Ο όσμανθος άνθισε;

Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο;

Έκανες γυμναστική σήμερα ή κάτι τέτοιο;

Μπορείς να το καταλάβεις, σωστά;

Οι αισθήσεις μου είναι καλές, εκτός από την όραση.

Κατάλαβα τι είδους άνθρωπος ήταν ο γέρος.

Ήταν η φωνή του,

αλλά τον περιέβαλε μια εξαντλητική ατμόσφαιρα.

Είχε πολλές δυσκολίες.

Ποια χρονιά γεννήθηκες;

- Τη χρονιά του αρουραίου. - Του αρουραίου, οπότε...

Είσαι 48 ετών.

Ή ίσως 36 ετών.

Τι ρούχα;

Ένα βαμβακερό μπλουζάκι.

Όχι εσύ, η ηρωίδα στη σειρά.

Μία φούστα.

Τα παπούτσια;

Τα φορώ.

Και βέβαια.

Τότε, σκουλαρίκια;

Ίδια με τα δικά σου.

Αλήθεια;

Σοβαρά;

Κοπελιά.

Για σένα.

Τα πήρα από την καθαρίστρια.

Είναι ροδάκινα.

Είναι πλυμένα;

Ναι.

Δεν έπρεπε.

Έχω ακούσει ότι χάνουν το άρωμα τους μόλις πλυθούν.

Δεν θα τα αρνηθώ. Σ' ευχαριστώ για τα φρούτα.

Επίσης, δεν με λένε "κοπελιά", με λένε Κασίουαγκι Άκαρι.

Είναι τραχύ το χέρι σου.

Τι είδους δουλειά σου έκανε τα χέρια έτσι;

Σε ευχαριστώ.

Με ευχαριστεί να βλέπω σειρές με παρέα.

Τα ξαναλέμε.

Να έρθω πάλι την άλλη εβδομάδα;

Ναι.

Αγόρασες καινούργια παπούτσια;

Μου μυρίζουν σαν καινούργια.

Λοιπόν.

Δεν το μετάνιωσες;

Ποτέ δεν θα το μετάνιωνα.

Ρέν-κουν...

Είμαι ευτυχής που σε ερωτεύτηκα.

"Είμαι ευτυχής που σε ερωτεύτηκα".

Από εμφάνιση;

Αυτός είναι όμορφος,

αλλά είναι ένας γυναικάς με ροζ μαλλιά.

Για εσένα ρωτάω.

Δεν βλέπω, οπότε μην πεις ψέμματα.

Τότε, να υποθέσω ότι δεν είσαι τόσο όμορφος;

Αλλά δεν πειράζει.

Σημασία δεν έχει η εμφάνιση, αλλά η καρδιά.

Τα λέμε την άλλη εβδομάδα.

Εντάξει.

Είσαι εντάξει;

Συγγνώμη, εντάξει είμαι.

Πρέπει να πας στο νοσοκομείο.

Για πες, πώς είναι το όνομά σου;

Να σου πω...

Τι.

Ντρέπομαι γι' αυτό.

Γιατί ντρέπεσαι για το όνομά σου;

Και πώς θα σε φωνάζω;

Τι να σου πω...

Τι εννοείς;

Περίμενε.

Να σταματήσουμε λίγο.

Ανέβα στην πλάτη μου.

Θα το μετανιώσεις.

Δεν πειράζει.

Σίγουρα θα το μετανιώσεις.

Ανέβα.

Ξέρεις που είναι το σπίτι σου;

Στρίψε δεξιά και μετά ευθεία.

Είδες; Το μετάνιωσες τώρα, έτσι;

Το μετάνιωσες.

Εδώ είμαστε.

Κουράστηκες;

Είμαι μια χαρά.

Σε πειράζει να σου ζητήσω κάτι ακόμη;

Τι το έφραζε;

Ένα εσώρουχο.

Δώσ' το μου.

Σ' ευχαριστώ.

Τα λέμε.

Περίμενε λίγο.

Άκου, γέρο.

Σου αρέσει η μουσική;

Ακούω λίγο.

Δώρο για σένα.

Εισιτήρια για κονσέρτο.

Όμως, όχι...

Σου τα χαρίζω, οπότε πήγαινε μ' έναν φίλο σου.