Twenty-Five Twenty-One (Seumuldaseot Seumulhana / 스물다섯 스물하나)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
টুয়েন্টি ফাইভ, টুয়েন্টি ওয়ান
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
টুয়েন্টি ফাইভ, টুয়েন্টি ওয়ান
পর্ব ১
প্লিজ আপনার তাপমাত্রা পরীক্ষা করুন এবং হাত স্যানিটাইজ করুন।
আপনার QR কোড স্ক্যান করুন।
আপনি পাশাপাশি চেক করতেও কল করতে পারেন।
প্লিজ আপনার তাপমাত্রা পরীক্ষা করুন এবং হাত স্যানিটাইজ করুন।
COVID-19 প্রোটোকলের কারণে অভিভাবকদের অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না...
ইশ্বর, আপনি না হি-দো না?
আমি, হ্যালো।
ওহ ইশ্বর। হ্যালো, আপনার সাথে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগলো।
এই দিকে।
ভিতরে যাও। আমি আমার ফোনে গাড়িতে বসে দেখব।
শুধু তাদের দেখাও তুমি ব্যালেকে কতটা ভালোবাসো।
ভালো করার কথা ভাববেন না।
আমি কিভাবে এটি নিয়ে ভাবতে পারি না? আমি এখানে জিততে এসেছি।
জয় করা কোন ব্যাপার না।
এটা তোমার থেকে আসা অবিশ্বাস্য।
৪৩ তম মায়ুনগিন নৃত্য প্রতিযোগিতা
এর পরেই রয়েছে প্রতিযোগী নম্বর ১১।
মিয়ং গেয়ং মিডল স্কুল থেকে কিম মিন-চ্যে ।
শুভকামনা ।
কিম মিন-চ্যে।
আপনি ভিতরে যেতে পারেন।
মিন-চ্যে? আপনি এখন ভিতরে যেতে পারেন।
প্রতিযোগী নাম্বার ১১, কিম মিন-চ্যে, শো-নেই।
এরপর, প্রতিযোগী নাম্বার ১২।
মিন-চ্যে
মিন-চ্যে।
আমি ব্যালে স্কুলে যাওয় বন্ধ করে দিতে যাচ্ছি। তুমি আগে চলে যেতে পারো।
তুমি কি হাল ছেড়ে দিয়েছ?
তুমি চেষ্টা না করে কিভাবে হাল ছেড়ে দিতে পারো?
আমি ইতিমধ্যে হেরে গিয়েছি।
তুমি চোই ইয়ন-সিউ দেখেছ।
আমি কোনভাবেই জিততে পারব না।
জিততে না পরলে কী হবে? তা না হলে কী হবে?
জিততে না পারলে কি অর্থহীন?
এটাই।
আমি ব্যালে ছেড়ে দিতে যাচ্ছি।
ব্যালেরিনা কিম মিন-চ্যে
আমি বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি, নানী।
আমি শুধু গ্রীষ্মে এখানে থাকব।
আমি শুধু মায়ের রুমে পালিয় যেতাম।
ফেন্সিং চ্যাম্পিয়নশিপ মেডেল
শুনলাম তুমি ব্যালে ছেড়ে দেওয়ার কথা বলেছ।
তুমি কি অন্য কিছু করতে চাও?
মানুষরা কি সবসময় কিছু করতে চায়?
তুমি চেয়েছিলে বলেই তুমি ব্যালে করনি?
তুমি পাঁচ বছর ধরে এটি করেছ।
আমি কিছু জানি না।
আমাকে কিছু করতে হবে যাতে মনে হয় আমি কিছু করছি।
এমন কিছু নেই যা তোমাকে করতে হবে না। তোমার স্বপ্ন কি?
বড়রা এটা কখনই মেনে নেয় না
আমরা যদি বলি আমাদের কোনো স্বপ্ন নেই।
আমদের কি এটার দরকার আছে?
মানুষ শুধু চাকরি পাওয়ার কথা বলে।
তুমি ঠিক বলেছ।
এই যামানয় তুমি বাস করছ।
আমি কিভাবে এটা ব্যবহার করব?
এটা মানায় না।
" প্রেকটিস ভিডিও"?
আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা বিদেশী ফেন্সার সংকলন
ভালবাসার সাথে, হি-দো
এটা কী?
এটা কি মায়ের ডায়েরি?
এই বছরের লক্ষ্য: জাতীয়, মেডেল, কঠোর প্রশিক্ষণ, বাঁচানো
সে কি এই সব হাতে লিখেছে?
এটা শাস্তির মত মনে হচ্ছে।
আমি প্রতি শনিবার সেই একজনকে দেখতে যাই
"সেই একজন"?
মায়ের এক্স বয়ফ্রেন্ড?
দারুণ তো।
আমি প্রতি শনিবার সেই একজনকে দেখতে যাই
আমি প্রতি শনিবার সেই একজনকে দেখতে যাই।
এই কারণে আমি শনিবার ভোরে ঘুম থেকে উঠি, এবং অধৈর্য হয়ে পড়ি।
বায় !
জুলাই, ১৯৯৮
- এটা আজ নরম টফু স্টও, তাই না? -এটা কিমচি স্টু না?
-এটা নরম টফু স্টও। -হ্যাঁ।
এটা কিমচি স্টও।
সে এখানে কী করছে?
-সে কি ফেন্সিং টিমে নেই? -সে ক্লাসে এলো কেন?
সে কি শুধু পরীক্ষার জন্য আসে না?
আমাকে আমার ন্যূনতম ক্লাস উপস্থিতি পূরণ করতে হবে।
আমাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করো।
নিজেদের মধ্যে জল্পনা-কল্পনা করে কী লাভ?
প্রথম ঘন্টা ইংরেজি।
এটা? কঠোর পড়াশুনা কর।
স্যার যদি আমাকে জাগিয়ে দিতে বলে, বলবে যে আমি ফেন্সিং টিমে আছি।
আমার বিশ্রামের প্রয়োজন।
ঠিক আছে, বুঝেছি।
আমি আজ সত্যিই ফুরফুরে মেজাজে আছি।
আমাকে ভাল ঘুমাতে সাহায্য করবে, ঠিক আছে?
তোমার মেজাজ ভালো কেন?
কারণ আজ শনিবার।
শনিবার।
সপ্তাহের একমাত্র দিন যখন আমি সেই একজনকে দেখতে পাই।
সিওন জুং গার্লস হাই স্কুল
সাবধানে।
সিওন জুং গার্লস হাই স্কুল
মিয়ংজিন বুক রেন্টালস ভিডিও, ডিভিডি, কমিক বই, বই
ফুল হাউস ভলিউম ১১ বুধবার প্রকাশিত হয়, তাই না?
আমার একটি কপি রেখে দিবেন।
শনিবারের পর আমি যে জিনিসটির অপেক্ষা করি তা হল ফুল হাউস।
বোরিয়াম ব্যাংক ৪ জুলাই, ১৯৯৮ পর্যন্ত হানা ব্যাংকের সাথে একীভূত হয়েছে
ধ্যাত্তেরি।
মূর্খ আইএমএফের কারণে বিশ্ব এখন বিশৃঙ্খল।
চুংমুরো মারা যাচ্ছে!
আমাদের দাঁত ও নখের সাথে লড়াই করতে হবে
কোরিয়ান চলচ্চিত্র শিল্পকে রক্ষা করার জন্য,
যা আমাদের ভবিষ্যতের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হবে।
আমাদের সিনেমাগুলোকে রক্ষা করতে হবে।
কোরিয়ান সিনেমা প্রতিযোগিতার কাছাকাছি কোথাও নেই
আমেরিকান সিনেমার মতো।
কোরিয়ান সিনেমার প্রতি আগ্রহ দেখান।
আমরা সৃজনশীল কোরিয়ান চলচ্চিত্রকে সমর্থন করতে হবে
এবং কোরিয়ান ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিকে!
চুংমুরো মারা যাচ্ছে!
-চুংমুরো মারা যাচ্ছে! -চুংমুরো মারা যাচ্ছে!
সরকার কোরিয়ান চলচ্চিত্রকে হত্যা করছে
মানুষ নিশ্চয়ই কিছু না কিছু হারাচ্ছে।
কিন্তু আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই। এটা বড়দের ব্যপার।
আমার বয়স তো সবে মাত্র ১৮,
কিছু হারানোর জন্য এটা খুব কম বয়স।
আমার যা আছে তা হারানো যাবে না।
উদাহরণস্বরূপ,
আমার স্বপ্ন এবং প্রতিভা।
-বাঁচাও ! - বাঁচাও!
ত্যে ইয়াং হাই স্কুল
এবং সে আমার স্বপ্ন এবং প্রতিভা।
সে প্রতিভাধর।
চলো আমরা উচ্ছতায় যাই
১ বছর আগে
কো ইউ-রিম জিতেছে!
কোরিয়ার হয়ে স্বর্ণপদক জিতেছে কো ইউ-রিম!
কি আশ্চর্য।
ফেন্সিং দুনিয়ায় ইতিহাস গড়ছেন এই তরুণী ক্রীড়াবিদ।
তার বয়স মাত্র ১৭ বছর এবং এই প্রথম তিনি এখানে এসেছেন,
-কিন্তু সে ভীতু ছিল না। -সে খুব শান্ত.
সে অবিশ্বাস্য এবং…
আমার স্বপ্ন তার প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার।
কিন্তু বাস্তবে, আমরা ভিন্ন জগতে বাস করি।
ফেরার পথে মেজাজ খারাপ হয়ে যায়।
সত্যটা হলো,
আমি তার মত উজ্জ্বলভাবে চকচক করতে চাই।
কিন্তু তারপরই এটা ঘটেছে।
আইএমএফ।
আমি ভেবেছিলাম এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
যেহেতু IMF-এর কারণে স্কুলটি অনুদানহীন হয়ে পড়েছে,
তাই আমরা ফেন্সিং ক্লাব বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমাদের কেন এটা করতে হবে?
এমনকি প্রো বেসবল এবং বাস্কেটবল টিমগুলোও বিক্রি করা হচ্ছে।
একটি হাই স্কুল ফেন্সিং দলকে হারানোর বড় ব্যাপার কী?
আমাদের কী হবে?
সব স্কুলই বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
এবং সফল নয় এমন টিমগুলকি ছেড়ে দিচ্ছে।
তোমাদের মত বাচ্চাদের কেউ নিবে না।
স্পষ্ট করে বলতে গেলে...
এটা এমন নয় যে তোমরা কো ইউ-রিম। ইশ্বর।
কো ইউ-রিমের স্কুল কি তাদের দল থেকে ছেড়ে দিচ্ছে না?
কেন তাকে ছেড়ে দিবে?
বোকারা।
ফেন্সিং খুবই ব্যয়বহুল।
আমি নিশ্চিত তোমাদের পরিবার এই মুহূর্তে সংগ্রাম করছে।
অন্য কিছু বের করো।
আগামীকাল থেকে তোমরা তোমাদের ক্লাসে ফিরে যাবে। বুঝেছ?
কিন্তু স্যার।
আপনি এটা এভাবে শেষ করতে পারেন না।
আপনি কিভাবে আমাদের স্বপ্ন ভেঙ্গে দিতে পারেন?
সিওন জুং গার্লস হাই স্কুল
আমি তোমার স্বপ্ন চুরমার করিনি।
সময় এটা করেছে।
সময়।
এটা কি আমার স্বপ্ন চুরমার করার সময় ছিল?
ইঞ্জিওলমি: তুমি এখন কী করবে? তুমি কি হাল ছেড়ে দিবে?
না, আমি কখনই হাল ছাড়ব না।
কিন্তু আমি জানি না কী করতে হবে।
কিন্তু আমি জানি না কী করতে হবে
ইঞ্জিওলমি: যদি তোমার পৃথিবী শেষ হয় যায়, তাহলে তার পৃথিবীতে যাও
RYDER37, ইঞ্জিওলমি
তার পৃথিবীতে যাও
তার দুনিয়ায়?
হেই ছেলে।
হ্যাঁ?
পত্রিকা আসতে দশ মিনিট দেরি হয়েছে।
যারা পত্রিকা দিয়ে তাদের দিন শুরু করে তাদের জন্য এটি একটা সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়।
আমি দুঃখিত।
পত্রিকা না আসায় আমি ডাম্প নিতে পারিনি।
যেহেতু আমি এখানে নতুন,
আমি এক ঘন্টা আগে শুরু করেছি কিন্তু আমি এখনও দেরি করে ফেলেছি।
-কিন্তু এসব ঘটনা ঘটছে। -কি?
এখানে আমার প্রথমবার এবং আমার প্রথমবার পত্রিকা সরবরাহ করছি।
-তাতে কি? - প্রত্যেকেরই প্রথম দিন থাকে।
আজ আমার ছিল, তাই এটা শুধু আজকের জন্যই হবে।
আমি আর দেরি করব না।
এই নিন।
আপনার দিনটি শুভ হোক।
আপনার দিনটি শুভ হোক।
সে হাসছে কেন? সে আমার দিকে তাকিয়ে হাসল কেন?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.