The Morning Show

Det har blitt erklært unntakstilstand i California.

Flere branner utenfor Los Angeles skaper kaos, ødelegger hjem

og sender innbyggerne på flukt.

Den verste er Huntley-brannen nær det velstående boligområdet Malibu.

Myndighetene sier det ligner en krigssone.

Brannmannskaper kjemper mot flammene i tre kommuner.

...tårefylte innbyggere som ikke kan vende tilbake...

...ødelegger alt den kommer over.

Spenningen stiger og antallet tragedier øker.

MALIBU I CALIFORNIA

Fred, vi er nødt til å evakuere.

Pass på at alle dyrene blir med. Hestene og eselet.

Få med dyrene.

Forstått, sjef.

Herregud.

Dette trengte jeg virkelig ikke. TMS burde dra til LA og dekke dette.

Kanskje de kvinnfolkene kunne slutte å snakke om Me Too i fem minutter.

Hei, Cory. Jeg har en idé.

Kan du få tak i Bradley?

Vi bor på samme hotell, så jeg skal prøve å finne henne.

Greit, jeg ringer Chip på veien.

Send jentene til LA for å dekke brannene.

Greit.

Hva er det som foregår?

Kanskje Lucky Lindy landet trygt i Paris?

Jeg vet det kan være skremmende å se meg under intime omstendigheter.

Herregud.

Jeg føler meg helt elendig.

- Unnskyld. Jeg var stupfull. - Nei da.

Ikke si unnskyld.

Vi lo, vi gråt, og vi spiste ostesandwich.

Alt var fint.

Jeg sov riktignok i stuen

så du ikke skulle kveles i ditt eget oppkast.

Magen din likte ikke sandwichen.

Skyt meg, er du snill.

- Hei, Bradley. - Hva er det?

- Hva er det? - Bradley?

Alt er bra. Jeg er glad for at jeg kunne hjelpe.

Jeg er glad du ikke var alene i går kveld.

Takk, Cory.

Det å være alene er overvurdert.

Du er veldig snill til å være lederen for et TV-nettverk.

Jeg er ikke så snill. Jeg bare liker deg.

Her, ristet brød.

Har du ristet brød til meg?

- Og kaffe. - Kaffe. Takk Gud.

- Vær så god. - Takk.

Gode nyheter. Vi skal dekke skogbrannene i Los Angeles.

Du må komme deg på flyet straks. Chip har prøvd å ringe deg.

Pokker også!

Ikke vær redd. Han vet ikke at jeg er her.

Du kan ringe fra bilen.

Greit. Jeg føler meg elendig, men dette er gode nyheter.

Jeg trenger å være ute i felten.

Det er det jeg er flink til.

Jeg må også til Los Angeles på forretninger.

Neste reklamesesong nærmer seg.

Ta noen ibuprofen og bli med meg til flyplassen.

Takk, det er snilt av deg.

Men ville det ikke være litt rart om vi kom dit i samme bil?

Det er sant.

Jeg skal gi deg noen ibuprofen og ringe en drosje.

- Til Los Angeles! - Los Angeles!

Åpne områder, Santa Ana-vinden og skogbranner.

Hva som helst kan skje! Spesielt når alt brenner til grunnen!

Herregud.

Det er ostesandwichen.

Du vet vel at det er søndag?

God morgen. Vi må til Los Angeles og dekke brannene.

YDA gjør det stort. Jimmy intervjuer gråtende bestemødre.

Ikke snakk så fort, Chip. Det er tidlig.

Tidlig? Unnskyld. Vi er alle bakfulle.

Men du må være på et fly om noen timer.

Seriøst? Branner i Los Angeles?

Det virker desperat. Det er ikke akkurat 11. september.

Nei, du forstår ikke. Dette er enormt.

Det er flere skogbranner her. Folk blir evakuert, hus brenner ned.

Mennesker dør i bilene sine på flukt fra brannene.

Herregud.

Dessuten trenger vi å skifte litt fokus.

Kom igjen. Ordren kommer direkte fra Dødsstjernen.

Chip, jeg dekker ikke noen branner.

Bare send Bradley. Få henne vekk fra meg i noen dager.

Jeg prøver å få tak i henne. Men kom igjen!

Dette må være... Vent litt.

Hva gjør...

Jeg vet at jeg egentlig skal banke på først. Gi meg den.

Hei! Hva...

Pokker ta deg også.

Jeg greier ikke dette lenger.

Jeg var oppe i hele går kveld etter at du forlot ditt eget selskap.

Jeg var opprørt...

Du er alltid opprørt eller stresset, og jeg takler det ikke lenger.

Jeg er glad i datteren vår.

Men år etter år i et forhold med en sjarmerende narsissist

er i ferd med å ta livet av meg.

Du elsker meg ikke.

Og jeg elsker ikke deg lenger.

Og?

Jeg vil skilles.

Nei.

Det er faktisk ikke din avgjørelse.

Det er derfor vi er separert, Jason.

Vi kan droppe familiekalenderen.

Du trenger ikke å holde selskapene mine.

Nei, Alex. Vi er separert fordi vi alltid krangler sånn som dette.

Ja, det gjør vi.

Og fordi jeg innerst inne er rasende på at du aldri setter meg først.

Du er rasende på meg fordi jeg er sint på deg,

og fordi du tror du har en gudgitt rett

til alltid å ha det viktigste problemet.

Alex, hvis du tar den snakker jeg aldri med deg igjen.

Aldri.

Greit.

Hør her.

Vi kan ikke skilles.

- Jeg er allerede på tynn is med folket. - Herregud.

En skilsmisse vil dytte meg utfor stupet.

Dette kommer til å skje, Alex.

Vi må si ifra til Lizzy. Du må si ifra til PR-folkene dine.

For akkurat som alt annet i vårt privatliv

må dette gjøres kontrollert.

Men ikke misforstå meg. Det kommer til å skje.

Jeg har snakket med advokaten min. Jeg skal si ifra til Lizzy i kveld.

Hvis du vil være med, bør du komme.

- Nei, jeg... Nei! - Vi møtes klokken fem og drar sammen.

Nei, Jason. Unnskyld at jeg forlot deg under selskapet.

- Vi kan ikke si det til Lizzy. - Hvorfor ikke?

Fordi...

Jeg må til California i dag.

Vi skal dekke brannene. Det er derfor Chip ringte.

Alex.

Vær så snill. Jason, hjemmene til folk brenner ned.

Lik blir trukket ut av biler. Dette er viktig. Jason.

Vi sier det til henne etterpå.

Greit. Straks du kommer tilbake, sier vi det til henne.

Men jeg mener det, Alex.

Jeg kommer ikke til å skifte mening.

Det er ikke det jeg håper på.

Jeg må bare dekke brannene.

Det er ikke min feil. Jeg tente ikke på dem.

Ja?

Hei. Unnskyld, jeg sov som en stein.

Du har rett.

Det er viktig. Selvfølgelig kommer jeg.

Flott. Takk. Flyet drar klokken elleve.

Greit, vi ses da. Ikke ta med Bradley.

Du ba meg jo nettopp om å... Vet du hva? Glem det.

Hun blir med. Fred vil ha dere begge der.

Vi får skyhøye seertall. Pakk, så henter bilen deg.

Pokker heller, ja vel!

Her er jeg. La oss dra.

Her er manuset.

Takk.

Fint å komme seg litt ut av byen.

Vi trenger alle litt forandring, selv om det er en dødelig brann.

Det sier litt.

Jeg er glad du var der i går kveld.

- Er du? - Ja.

Jeg visste ikke at de ansatte ikke stoler på meg.

Lukter jeg tequila?

La meg sjekke.

Jeg tuller. Du lukter bra.

De kjenner deg knapt. Det har kun gått en uke.

Gi dem litt tid. Du er lett å like.

Takk.

Jeg trenger kaffe. Vil du ha?

Nei takk.

Angående overnatting.

Hva er det?

De fleste hotellene er fulle på grunn av obligatorisk evakuering.

De som er ledige har ikke suiter.

Kan de ikke kaste ut noen av de hjemløse familiene?

Diamantene mine trenger plass.

- Det betyr "ja". Flott. - Herregud.

Hvem sier at jeg trenger sånt?

Det er dette som gir kjendiser dårlig rykte.

De er også vanskelige å jobbe med.

Det er to dager siden intervjuet.

Hva så?

Du må snakke med Bradley igjen en gang.

Eller ha øyekontakt med henne.

Chip, jeg bryr meg ikke. Ikke bland deg inn.

Jeg har en annen naturkatastrofe å takle.

Greit. Unnskyld. Jeg er bare...

Greit, folkens. Om en time

lander vi i Burbank.

Jeg håper dere har det fint der bak.

Det har vært en glede å fly dere.

Mamma!

BURBANK I CALIFORNIA

Kom. Ikke slipp hånden min.

Her er det vann å få.

RØDE KORS

Beklager forsinkelsen.

Herregud.

I en krise sover man der man kan.

Er du sikker?

Tiden går. Gjør dere klare.