Blindness

Đi nào.

Đi đi.

Mở cửa kiếng ra anh bạn. Được rồi, đợi một chút đi.

Mở cửa kiếng ra! Tôi mù rồi.

Bình tình, đừng cử động. Cho tôi biết chuyện gì xảy ra.

Tôi mù rồi. Tôi bị mù rồi.

Như thể có gì đó che lấy mắt tôi. Không thể nghĩ được gì.

Chắc là không sao đâu.

Ai đó gọi cấp cứu đi! Làm ơn đưa tôi về nhà...

...và vợ tôi sẽ giúp. Tôi sẽ đưa anh ta đi.

Anh có chắc không? Chắc, đưa xe ra khỏi đây đi.

Này anh, tôi sẽ đưa anh sang chỗ khác.

Đó chỉ là một người mù Cẩn thận anh ta không nhìn thấy.

Anh ta bị mù.

Đưa tay cho tôi.

Anh nghe tôi được không? Được.

Chúng ta sẽ đi và về nhà.

Có hỏi gì không?

Sao chúng ta chưa đi nữa?

À, đèn đỏ.

Mắt vẫn động đậy như thường,

như thể phía trước là biển trắng xóa.

Như đang bơi trong sữa. Vậy sao?

Tôi chưa bao giờ nghe ai tả mù như một thứ gì màu trắng.

Vậy anh có thấy màu đen không? Cái nào tốt hơn?

Tôi cũng nghĩ vậy Như vậy thì không phải là mù.

Nó rất nhanh, trong khi mù thật thì lại chậm.

Chắc anh chỉ gặp vấn đề về dây thần kinh.

Nó ở đây, chúng ta đi đâu vậy?

Được rồi, xuống xe đi.

Đúng vậy.

Vào lề đường đi. Đợi một chút nhé. Này, này!

Giúp tôi với!

Giúp với!

Tôi đây, anh không sao chứ? Vâng.

Đây là căn hộ của anh à? Đẹp nhỉ. Anh ta bị mù không thấy được.

Đặt tay lên nào.

Đúng rồi.

Tầng nào đây? Được rồi.

Tầng 14. Vấn đề của anh là gì vậy?

Sao chứ? Anh đang lo chuyện gì?

Không có gì bất thường. Có triệu chứng nào à?

Không. Gần đây cuộc sống của tôi khá tĩnh lặng.

Trong thế giới của karate và thể thao.

Đây là nhà tôi.

Em yêu, anh về rồi đây.

Cảm ơn vì mọi thứ.

Nơi này đẹp thật Này, này.

Vợ anh đã thiết kế nơi này à?

Không, cám ơn vì mọi chuyện. Bây giờ tôi ổn rồi.

Có muốn tôi ở đây chăm sóc đến khi vợ anh về không?

Không, không. Tôi chắc là sẽ đỡ hơn.

Tôi ổn rồi, cảm ơn. Anh chắc không?

Vâng. Có muốn tôi ở lại không?

Không, cám ơn. Được rồi.

Cám ơn.

Ôi, tuyệt thật.

Em thích.

Ôi.

Anh nhìn này.

Anh không thể đưa nó vào phòng tắm trước khi quăng nó đi à?

Anh có nghe không?

Em không phải người làm của anh.

Anh đang chảy máu đấy.

Anh không sao chứ?

Anh bị mù rồi.

Bác sĩ mắt, bác sĩ mắt.

Anh có biết ai không?

Đến bệnh viện đi.

Không đâu. Chúng ta phải đợi cả tiếng đấy.

Hãy đến một chuyên gia thì hơn.

Anh thà chết chứ không thể sống thế này.

Im đi. Anh làm em rối trí đấy.

Xin lỗi.

Anh à?

Thế này?

Thì sao?

Anh có nhìn thấy gì không? Không thấy gì à?

Anh không nhìn thấy gì hết.

Cố xem nào.

Chìa khóa xe anh đâu?

Lấy xe em đi. Em có thể tìm nó sau mà.

Taxi!

Em có nhìn đường không đấy?

Có.

Mắt em có bị gì đâu.

Loại người nào mà lại đi ăn cắp của người mù chứ?

Hắn nên bị mù đi.

Anh có thể vào rồi.

Xin lỗi nhưng tôi đã đợi hơn một giờ với con tôi rồi.

Xin lỗi, nhưng bác sĩ đã hẹn trước.

Vâng, nhưng tôi phải đi lúc 6 giờ còn bây giờ đã 7 giờ rồi.

Nhưng không thể...

Cô này. Tình trạng của anh ấy tệ hơn chúng ta.

Không có gì, không có gì trong thủy tinh thể và võng mạc

Có gì đó đã chặn nguồn sáng. Như thể ánh sáng,

đã bật lên.

Mắt anh ta hoàn toàn bình thường.

Nhưng tôi đã nói rồi. Nhưng anh không nhìn thấy gì.

Vậy thì chúng ta phải tiến hành kiểm tra thêm, nhưng...

thật không may là hôm nay thì không thể.

Nếu như vậy, ý anh là gì? Anh nghĩ tôi nói dối ư?

Không, không. Nhưng thành thật mà nói tôi chưa bao giờ...

...gặp trường hợp thế này. Vậy thì sao?

Đó có phải là đơn thuốc không?

Không, tôi đang ghi hướng dẫn cho bệnh viện.

Tôi biết cách đến bệnh viện, không cần chỉ dẫn.

Không phải cho cô, dành cho những người ở đó, họ sẽ biết phải làm gì,

khi chồng cô đến.

Vậy là xong rồi phải không? Đến giờ là vậy.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi, chúng ta sẽ tìm ra đó là gì.

Hiện giờ chúng ta không thể làm gì hơn.

Tôi cần ký tên ở đây. Được.

Xin lỗi, không phải cô, mà là anh ta.

Tôi ư?

Cô để xe ở đâu? Chúng tôi không có xe.

Anh làm gì thế?

Gì thế này?

Khỉ thật!

Ôi.

Chúng ta sẽ làm thế này, cháu nhớ không?

Được rồi.

Hãy làm cái này trước.

Cái nào rõ hơn? Cái kia.

Cái này à? Vâng.

Cháu chắc không? Chắc.

Được rồi, cháu có thể đeo mắt kiếng vào.

Cho cháu này, chia cho mẹ đi. Ngoan lắm!

Cô sẽ phải nhỏ thuốc ít nhất 5 ngày nữa.

Tôi có cần đeo kiếng nữa không? Cô hỏi tôi có cần đeo kiếng không à?

Được rồi, tôi đề nghị cô hạn chế đeo kiếng

khi đi tắm và ngủ.

Được rồi, tôi sẽ thử vào ngày mai. Tôi đã nhận một ca kỳ lạ hôm nay.

Được rồi.

Có vẻ đó là một dạng mù tạm thời.

Một dạng... Ôi, em xin lỗi.

Được rồi, em có biết hay không? Có.

Nhưng với trường hợp đó thì mọi thứ sẽ có màu đen,

nhưng với anh ta lại là màu trắng.

Sao anh biết anh ta nhìn thấy gì? Thật ra thì anh không biết, nhưng,

anh tin vào những gì anh ta nói.

Có thể một dạng thuộc thần kinh, gọi là mất nhận thức.

Mất khả năng nhận thức những vật quen thuộc.

Mất nhận thức ư? Đúng vậy.

Như là đưa cho một người một con heo

và cô ta nói: đây là gì? Chưa từng nhìn thấy.

Nó có liên quan đến thuyết bất khả tri không?

Tại sao?

Thì mất tri thức, bất khả tri.

Từ dạng của từ nguyên? Vâng, anh không học tiếng Latinh sao?

Hay thật em yêu. Em cá là nó có liên quan...

...với thuyết không biết gì, thiếu niềm tin.

Từ đó có giá trị đấy.

Thôi quên đi.

Anh muốn uống chút rượu không?

Không, nhưng anh nghĩ em nên uống. Vâng.

Đi ngủ thôi. Được rồi.

Đợi một chút.

Em sẽ hỏi gì? Ý anh là ...

Về bữa tối ư? Không.

Căn bệnh ư? Không.

Nói thế nào nhỉ? Ôi, em không thể giúp anh được.

Em xin lỗi. Được rồi, không sao.

Anh biết rồi, em có thể vặn đồng hồ sớm hơn một giờ được không?

Anh phải suy nghĩ tiếp vào sáng sớm mai.

Vâng. được chứ. Ngủ ngon, cám ơn vì cái bánh nhé.

Nó là tiramisu Và vâng, tiramisu.

Đó là một bí mật lớn.

Ai đang trốn đây?

Ngốc như anh à?

11 đôla.

Cám ơn.

Taxi.

Đến khách sạn Villie.

Tôi đến đúng giờ chứ?

Vâng, cô còn 3 phút nữa.

Chào Xin chào.

Anh chàng nói cô đến trễ. Cô đã sẵn sàng chưa? Trông cô tuyệt lắm.

Rất vui được gặp cô. Tôi phải đeo kiếng vào.

Có vấn đề gì không? Cô không đùa chứ?

Yêu cầu của bác sĩ Thật sao?

Anh có thể gọi một cô gái khác.

Khỉ thật.

Thật hoang dại.

Ý tôi là cảm giác rất đặc biệt.

Tôi vẫn còn nhìn thấy màu trắng.

Bấm chuông đi.

Được rồi. .

Tôi có thể giúp gì không? Người đàn ông này nói là chồng của cô.

Anh ta không nhìn thấy gì. Tôi không quan tâm anh ta đã làm gi.

Anh có thể quay đi và Mở cửa ra.

Cảnh sát, tôi không biết người này. Quên cảnh sát đi và để tôi vào.

Đủ rồi đấy.

Cám ơn cô nhiều. Đi thôi.

Đi thôi, đi thôi nào!

Tôi sẽ gọi người giúp, đợi ở đây Tôi không hiểu, tôi không nhìn thấy gì.

Tôi đã gọi bảo vệ đến đây ngay.

Tôi giúp cô nhé? Vâng.

Tôi sẽ giữ túi của cô.

Quần áo của cô đâu?