Frequency

Tôi là thám tử Raimy Sullivan.

Bố tôi bị giết vào năm 1996.

Tối qua...

- Chào? - Chào.

Em đã nói chuyện với ông ấy.

- Bố em? - Bố?

Vậy con đang nói với bố rằng 20 năm sau,

bố sẽ làm chung việc với con mình sao?

Không. Mai bố chết.

Bố sống sót.

Nhưng cứu mạng ông làm thay đổi tất cả mọi thứ.

Chúng ta đã tìm ra được nhân dạng từ những vật ở đầm lầy.

Chú xin lỗi, Raimy, đó mà mẹ cháu.

Tên sát nhân hàng loạt bị truy nã gắt gao nhất New York đã giết mẹ tôi.

Giờ, bất kể ta làm gì, cố gắng sửa chữa mọi thứ ra sao,

lịch sử vẫn tiếp tục thay đổi.

- Tên anh là Daniel Lawrence. - Sao cô biết tên tôi?

Em là bạn gái anh.

Tôi chưa từng đến Queens.

Và tôi cũng không biết cô. Tôi xin lỗi.

Tất cả những gì tôi muốn là lấy lại những thứ tôi đã mất.

Tập trước trên "Tần số bí ẩn"...

Thám tử Raimy Sullivan, 21 tuổi.

Sao anh lại nhìn tôi như thế?

Sullivan.

À, cô không gọi lại cho tôi cũng không sao.

Con đã hợp tác một vụ với một vị thám tử ngày hôm nay.

Không nhớ là đã từng cặp kè nhau chưa nữa.

- Tối nay con có cuộc hẹn. - Con hẹn hò sao?

- Vâng, chúng ta đã xa nhau, Frank. - Mới có 2 tuần mà?

Cả 2 ta đều biết là lâu hơn thế nhiều.

Cô hỏi tôi liệu tôi có tin vào định mệnh hay không.

Ừ, định mệnh, số mạng, anh gọi thế nào cũng được.

Anh đoán là trước đây anh chưa từng có một lí do.

Chúng ta đã đến trại hè trên núi Hideaway.

Larissa là y tá duy nhất ở cái trại ấy.

Nghĩa là tên sát nhân đã ghé qua trại này.

Cháu có gì rồi?

Mọi thứ.

Đây đúng là một bước đột phá trọng đại

trong công cuộc truy đuổi tên sát nhân này.

Vậy nên nếu có bất kì ai đã tham gia,

biết bất kì ai đã tham gia,

hay làm việc tại trại hè trên núi Hideaway,

vui lòng gọi cho chúng tôi tại đường dây này.

212-851-3122.

tôi muốn nói chuyện trực tiếp với gia đình của các nạn nhân.

Tôi là một thám tử,nhưng tôi cũng là nạn nhân giống các bạn.

Mẹ của tôi đã...

và bố tôi đã mất trước khi có thể bắt được tên sát nhân này.

Chúng tôi vẫn đang tìm nhân chứng...

Chúng tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã dự buổi công bố này.

Lời cảm ơn sẽ kết thúc buổi hội nghị quan trọng này.

Nếu các bạn có bất kì thắc mắc nào, hãy gọi chúng tôi.

các bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại đồn cảnh sát này.

Cô có gì rồi?

Khỉ thật.

- Bao nhiêu rồi? - Chú không biết. 10, hoặc có thể hơn 15 người.

Tất cả đều yêu cầu nói chuyện trực tiếp với cháu.

Nói gì được đây? Kẻ điên yêu cháu mà.

Hài đấy.

Cháu biết đấy, chú phải nói với cháu là chú không quá vui với cháu

khi đang trải qua toàn bộ chuyện này đâu.

Cháu đã trải qua chuyện này từ khi cháu 8 tuổi rồi. Cháu sẽ ổn thôi mà.

Này. Chúng ta có xác nhận mẫu DNA rồi.

Larissa Abbot là cô gái

mà hắn đã giam giữ tại trại vào năm 94 sau khi nó đóng cửa.

Cháu nghĩ là cô ấy bị giết vào cuối năm 94, đầu 95.

Vậy cô ấy là nạn nhân đầu tiên.

Nhưng tại sao lại là cô ấy?

Chính xác.

Ồ, và chú đã nói chuyện với anh trai cô ấy lần nữa, Jesse.

Muốn xem thử liệu anh ta có bất cứ thứ đồ cũ nào của cô ấy mà ta có thể xem qua không.

Và?

Anh ta nói đã vứt chúng đi trước đó rồi.

- Vậy sao? - Vậy đấy.

Khi nào thế?

2001?

Gia đình cô ấy vứt hầu hết đồ của cô ấy sau khi thi thể được tìm thấy.

nhưng bố có thể đến nhà cô ấy.

Bố có thể khám xét phòng của cô ấy khi mọi thứ vẫn còn đó.

- Và nói họ sao? - Bố đang nói gì thế?

Họ thậm chí còn không biết cô ấy chết đấy Raimes.

Giờ con đang nói với bố rằng cô ta sẽ không được tìm thấy trong 5 năm nữa sao?

5 năm ác mộng với nhiều người đấy.

Con biết.

và con hiểu.

- Nhưng bố không được phép nói gì hết. - Làm sao mà không nói được?

Bởi mọi việc sẽ an toàn hơn nếu chúng ta làm những chỉ dẫn này vào năm 2016.

Mọi chuyện sẽ không bị thay đổi.

Nếu con có thể tìm thấy tên này ngày hôm nay,

hắn sẽ không bao giờ thấy bố đến vào năm 96 cả.

Vậy là để họ chịu đựng sao?

Bây giờ, bố có thông tin này

giá trị hơn so với việc gia đình cô ấy có nó.

Con hứa đấy.

Và con thực sự hiểu việc này có vẻ lạ lùng.

Nhưng con cũng biết rằng con đúng.

Được rồi, vậy...

Chính xác thì bố đang tìm kiếm thứ gì đây?

Bất cứ thứ gì liên quan đến trại hè,

Bất cứ chỗ nào mà cô ấy có thể che giấu thứ gì đó.

Tủ đồ, giường, hộc bàn. Hộp hy vọng.

Hộp hy vọng?

Tin con đi.

Thật sao, con hiểu được những gợi ý con đang cho bố chứ?

Nếu mẹ con có cho bố vào nhà thêm lần nữa,

Có một số chuyện bố cần phải làm rõ đấy.

Mọi chuyện ra sao với bố mẹ rồi?

Bố đang cho mẹ con không gian.

Được rồi.

Bố có nghĩ là bố nên thử nói chuyện với mẹ không?

Nói với mẹ những điều bố đã nói với con, làm thế nào mà công việc khiến bố trở nên tốt hơn?

Nghe này, Raimes, bố rất vui vì con giúp bố, nhưng,,,

Cứ để bố mẹ giải quyết chuyện bố mẹ, được chứ?

Bố giải quyết được mà.

Này, bố phải đi đây. Nói chuyện sau nhé.

Vào đi.

Chuyện gì thế?

Chuyện gì vậy?

Bạn cùng phòng không ở đây à?

Này, anh không cần phải lo về Miracella nữa, được chứ?

Nhưng anh thì có.

- Stan ra thông cáo về cô ấy. - Thật sao?

- Hắn đang lật bài lên à? - Là sao?

Nghĩa là hắn muốn đối xử với cô ta như những gì hắn đã làm với Jay Nhỏ.

Chết trong xe với 2 viên đạn vào đầu.

- Nói tôi sai đi. - Tôi không biết cụ thể.

Anh không muốn biết cụ thể thì có ấy.

Này, nhưng tôi biết là cậu không thể đi lại xung quanh và nói mấy thứ như thế được.

Tại sao anh lại bảo vệ hắn hả Satch?

- Anh biết hắn ra sao mà. - Thật sao?

- Đúng thế! - Cậu ngu vậy sao?

Tôi đang bảo vệ cậu đấy.

Cảm ơn nhé.

Ừa, đừng có đề cập nữa.

Được rồi mấy đứa, tiệc tàn rồi.

Bai nha, Michelle.

Chào mẹ.

Chào, Mookie Wilson.

- Ôn tập thế nào? Tốt. - Tốt.

- Đập mạnh chứ? - Cảm ơn chú.

Cất đồ đi con.

Cảm ơn anh.

Em đã cố gắng làm mọi việc suôn sẻ, nhưng...

Chuyện rắc rối quá.

Tất nhiên rồi. Anh rất vui được giúp em.

Gặp anh sau nha.

Um, em này, hôm đó rất là tuyệt.

Ừm, ờ...

Em cũng thế, nó...

rất vui.

Chúng ta có thể làm lại lần nữa.

Anh khá là rảnh vào tuần tới.

Ừ.

Đúng, chúng ta ta nên làm thế. Ừm...

Nghe hay đấy.

Được rồi.

Là một cuộc hẹn đấy.

Đúng thế.

- Mm. - Oh, có phải...

- Không, nó... - Do anh.

- Gặp lại anh sau. - Ừ. được rồi.

Chú đã kiểm tra tất cả các tên trong hồ sơ trại hè.

Người cắm trại, luật sư, nhân viên.

Hết rồi à?

Không hẳn thế, ta có 8 người say lái xe, vài tên trộm vặt, một số thằng vượt rào.

Nhưng có đứa nào là khả nghi cả.

- Vậy là chúng ta không có gì hết? - Không, không hẳn.

Này, chú vừa mới nhận được một cuộc gọi.

Rõ ràng là có mọt số hội thanh thiếu niên

liên kết với trại hè này.

Chúng phạm một số tội vị thành niên

trong khu vực lân cận đó trong vòng 2 tuần mỗi mùa hè.

Hội các Thiên thần của thánh Abigail.

Có vẻ hứa hẹn đấy?

Ừ, cái gã có tên trong đây, hắn làm việc tại thành phố này,

và hắn đang tới đây rồi.

Này chú.

Chú có nghĩ là hai người họ có một cơ hội không?

Sao cháu lại nghĩ thế?

Ừm, nếu chú phải cược tất cả vào một cặp đôi nào đó,

cặp đó sẽ không phải là họ đâu.

Anh có biết con tôi ở đâu không?

Anh có biết Larissa ở đâu không?

Mẹ, con đã nói với mẹ rồi, họ nói họ không có

bất cứ thông tin nào mới cả.

Thưa bà, tôi là thám tử Frank Sullivan.

Tôi ở sở cảnh sát New York.

Sở cảnh sát New York?

Anh làm gì ở tận đây thế?

Chúng tôi đang xem xét một vụ

có thể hoặc không

liên quan đến việc Larissa mất tích này.

Vụ nào thế?

Thưa bà, tôi không có quyền hạn để nói ra.

Uh, đó là một cuộc điều tra.

Có phải tên sát nhân hàng loạt không?

Sát nhân điều dưỡng?

Đó là tên hắn, đúng không?