Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

МАРМАЛАД ОТ ПОРТОКАЛИ = Епизод 3 =

Мислиш, че сме се срещали само в клас?

Ти си от нашето училище, нали?

Всеки път… си ти.

Твърдиш, че не ме познаваш?

Прехвърлих се преди 2 дни, как да помня лицата на целия клас?

Аз съм Чонг Джемин.

Каза, че не си спомняш защо трябва да се извиниш?

Да ти… припомня ли?

Чонг Джемин… Всеки път… си ти.

Ще съберем група.

Бълвоч.

Когато разбрах за тази непозната своя страна,

се замислих за тази промяна.

Ти си онзи човек със сладката кръв.

Пред кръвта ти не може да се устои.

За мен, вампирът, да бъда до теб…

е много опасно.

Защо трябваше да си точно ти?

И ти ли се храниш?

Аз ще ям в училище.

Довиждане.

Обезателно да хапнеш в училище! - Добре!

Недей да ми говориш в училище. - Защо?

Да вземем различно метро, за да не бием на очи.

Ще пристигнем по различно време.

Като малка беше различна. Това не ти ли се струва обидно?

Ако останалите разберат, че живеем в една къща…

Мислиш, че живея у вас по собствено желание?

Вампирите като нас трябва…

Побърка ли се?

Не ти ли омръзна? Да се правиш на човек?

Ние живеем не повече от 150 години. Твърде предпазлива си.

А ти даваш анонимно интервю.

Помисли добре. Да ходиш в телевизията да режеш ръката си с нож…

В ред ли си? Ако се разбере за нас, ще ни грози опасност.

Не помисли ли за останалите, когато се реши на това?

Заради това интервю съм в черния списък. Доволна ли си?

От СКВ ме предупредиха, че следващия път ще ми забият кол.

Кол?

Просто казах истината.

Заради теб сега трябва да се крием, да бягаме…

Защото на всички животът е изграден върху лъжи.

Твърде предвидливо.

Знам това, но искам да завърша училище, каквото и да става.

Омръзна ми да се местя.

Всичко е заради онзи боклук Чонг Джемин?

Изглежда… ти му харесваш.

Не прибързвай с изводите.

На този боклук… не бива да му се доверяваш.

Не си ли съгласна?

Това да не е друг начин да кажеш, че е красив?

Такива хора не заслужават доверие.

Когато Чонг Джемин разбере каква си, ще се отдръпне.

Знам.

Така че няма ли да спреш най-после?

Този идиот… даже не подозира, че си вампир.

Казах ти да замълчиш! - Дали да не те разоблича?

Коя си ти? Няма ли да е интересно каква физиономия ще направи?

Казах да спреш!

Ядоса се. И точно заради това ти държание,

искам да продължа и да видя какво ще стане.

Само да си посмял.

Не ме гледай така.

Вече изучихме квадратните уравнения,

така че ще търсим решение на тази база.

Чичо!

Благодаря за поздравленията. - Бъди щастлив, чичо!

Чонг Джемин

Да ти кажа ли една страшна тайна?

Днес майка ми се омъжи за вампир.

Тези вампири… да можеха да ги изтребят.

Ей, китарата ти.

Задръж я или я изхвърли.

Чонг Джемин! Чонг Джемин!

Обичаме те, Чонг Джемин!

Успяхме, успяхме, успяхме!

Сигурен ли си, че си пълен отличник?

Паметта ти не е особено добра.

И с нея не изглеждате добре. - Какво?

С Пек Мари не сте хубава двойка.

Не се дръж така, сякаш сме приятели и се опитваш да ми помагаш.

Такива като теб са бита карта.

Просто приеми съдбата си,

защото изобщо не разбираш света.

За какво говориш?

Пек Мари… Харесаш момиче, което дори не разбираш.

Ти пък какво знаеш за нея?

Познаваш ли я?

Какъв е смисълът да харесваш човек?

Да, Джоузеф?

Излязъл си?

Е, още ли не сте открили Джоузеф?

Толкова късно?

Какво да правим тогава? Добре.

Кой е Джоузеф?

По-малкият ми брат. - Загубил се е?

Да, трябва да вървя.

Чакай.

Дай ми това.

Сладък е. Къде се изгуби? - В парка Усук. Върни ми го, бързам.

Чакай.

Какво правиш?

Трябва да намерим брат ти.

Търсим малкия брат на Пек Мари, Джоузеф.

Този следобед се е изгубил в парка Усук.

Потребители на "ПишиМи",

ако някой го е виждал, да се обади на Чонг Джемин…

Джоузеф!

Пек Джоузеф!

Джоузеф!

Пек Джоузеф!

Джоузеф!

Джоузеф!

Шиху, да си виждал Джоузеф?

Джоузеф!

Не, не съм. Съжалявам.

Грешката беше моя.

Той не е тук. Какво ще правим?

Той дори не може да говори още. - Спокойно, ще го намерим.

Ами ако ухапе някого?

Какво? - Нищо не се знае.

Преди младите вампири да проговорят,

не могат да контролират инстинктите си.

Затова не могат да остават сами в присъствието на хора.

Търсим малкия брат на Пек Мари, Джоузеф.

Този следобед се е изгубил в парка Усук.

Потребители на "ПишиМи",

ако някой е виждал момчето,

да се обади на Чонг Джемин: 010.7499.9854

Почакай за момент.

Да го изпратим и на другите. - Добре.

Сега ще го разпратя на абонатите си.

Ще го намерим. И аз ще го търся. - О, не.

Хайде да започнем да разпитваме.

Така ли? - Не беше ли на пързалките край Юдже?

Точно до парка е.

Ало? - Видели са го да си играе край Юдже.

Отиди там.

Джоузеф!

Джоузеф!

Джоузеф!

Джоузеф!

Джоузеф!

Ти ли си Джоузеф?

Ти си. Пек Джоузеф. Нали?

Ела тук. Аз съм…

приятел на сестра ти.

Да не си инат като сестра си?

Хайде, ще те заведа вкъщи.

Страх те беше, нали?

Спокойно. Отиваш си вкъщи.

Пек Мари.

Пак ли бягаш?

Какъв е този поглед?

Да не съм сериен убиец?

С хората не се прави така, Джоузеф! Разбираш ли?

Не можеш да ги хапеш!

Разбираш ли ме?

Никога повече не го прави!

Никога не бива да правим така!

Мама

Мамо…

Джоузеф…

Намерих го.

Наистина?! Къде?

Но какво има, Мари?

Случило ли се е нещо?

Мари! Какво има?

Тя ли е? Избраницата на Чонг Джемин?

Този Джемин… Значи такива харесвал.

Чонг Джемин, прати съобщение на всички, за да й помогнат.

Никакви обноски няма.

Какво?

Какво има?

Стори ми се странно още като получих съобщението снощи.

Излизат ли? - Не знам, дразнят ме.

Не я харесвам. Отдавна не е идвала тук.

Прави се на добричка, но е истинска лисица.

Стопроцентова.

Казах ти, че в културната програма ще има и танци.

Да, да, ще вземеш участие, нали?

Близки сте с Чонг Джемин, нали? Излизате ли?

Не! Не се срещате?

Тогава какво? Какво е? Вчера много се изненадах!

Той е мил, но рядко се грижи за другите.

И точно той

се опита да намери брат ти, да праща съобщения…

Виж.

Мари, търси те учителят Хан Юндже.

Върви в кабинета му след обедната почивка.

Вие сте чичото на Шиху?

Значи и вие…

Радвам се да те видя, приятелко.

Сигурно си гладна?

Как ти се струва?

Ако започне пак да свири, сърцето му ще омекне.

Свиреше на китара по времето, когато започна да се снима.

Всъщност…