Menashe

Vi skal bare ha et par ting til.

Bare et par ting, og så drar vi hjem.

Hva gjør du? Nei!

Oppfør dere, barn!

Er det tredje gang du handler denne uken?

Jeg har åtte barn.

Vi skal snart hjem, vennen.

Vi må fokusere på de gode tingene. Snart er det Sabbat.

Jeg bør ikke klage, men du forstår vel problemene mine?

Et øyeblikk. Jeg skal hente en frisk en.

- Den er grei nok. - Bare et øyeblikk.

Hei, gordito!

Hvorfor selger vi uvasket salat?

Du er så ekstrem. Det er ikke verdt det.

Vi tjener ikke på å skylle dem.

Det kan være mark I den.

Tuller du, Menashe? Du kommer for sent på jobb...

Du glemmer å vaske gulvet. Kundene klager over at det er skittent.

Og nå denne salaten? Kundene kan skylle dem selv.

Beklager, men Rav insisterer...

Pass på din egen integritet før du snakker om rabbineren.

Foreløpig kan du la det være.

Rabbinerne som utelukker Eruvin legger seg opp I tradisjonen.

Han sier kvinner ikke skal ha parykk.

Nettopp. Hvorfor endre tradisjonen?

Vet dere hva jeg synes? Det har ikke med lovene å gjøre, -

- men de burde ikke ha parykk på Sabbaten. Det lukter.

Jeg mener det.

Landau, som sluttet å følge reglene...

Barna hans ble kastet ut av skolen.

Yankel er kanskje kjetter, men hvorfor straffe barna?

Kanskje det gjør at han kommer tilbake.

Men kona hans er fremdeles religiøs.

Vi kan ikke ha disse barna på skolen.

Det er ikke barnas feil.

Hvordan gikk møtet med damen?

Gud være lovet.

Chanas far sa det ikke gikk bra.

Jeg er ikke klar ennå.

"Alt er vanskelig I begynnelsen", står det I Talmud.

Tenk på din sønns beste. Han bør få vokse opp I et skikkelig hjem.

Hvorfor kan jeg ikke oppdra Rieven alene?

Hvorfor må han bo hos Eizik? Det er ikke bedre å ha en stemor.

Hun ville ikke fått lov til å røre sønnen min.

Du må finne en ny kone som kan stelle I huset.

Hun vil holde det rent. Det blir et flott, fromt hjem.

- Da kan Rieven bo med deg. - Det blir ikke det samme.

Det blir aldri det samme, men livet må gå videre.

Pappa?

- Hopp inn! - Jeg kommer for sent til læreren.

Bare et øyeblikk!

Jeg har en gave til deg.

Bare et øyeblikk!

Jeg har en gave. Kom inn!

Hva er det?

En kylling! Som den vi har på jom kippúr.

Sov mitt barn, min chickeleh

Sov mitt barn, min chickeleh

I morgen skal vi ha deg

I kyllingsuppa

Du gjør alle sjalu.

Pappa?

Jeg trodde du aldri ville finne meg! Det stinker fisk her.

Som for Jona I hvalen.

Han kunne hatt det verre.

Han jobbet ikke for sjefen min, Schmiel.

Kom igjen.

Er det noe nytt?

Hvorfor liker ikke onkelen min og læreren min deg?

Hvem har sagt at de ikke gjør det? Vi kommer godt overens.

Ikke bry deg om hva onkelen din mener.

Bare hva du selv mener.

- Lover du? - Lover.

Hvorfor bruker du ikke hatt og frakk, som de andre?

Da hadde du sett finere ut.

Synes du ikke jeg ser fin ut?

Hvis det er noe du ikke forstår, -

spør meg, ikke onkelen din.

- Hva mer sier han? - Jeg begynner å bli sulten.

Læreren din ringte I panikk.

- Tror du dette er en fri verden? - Hva gjør du her?

Du må dra rett hjem etter skolen.

- Beklager, han overrasket meg. - Jeg plukket ham opp på veien.

Hent sekken, så drar vi. Dette går jeg ikke med på.

Når vi lager en plan, følger vi den.

Familien min gjør deg en tjeneste. Ikke glem det.

Følger du rabbi Moshe eller rabbi Yaakov?

Yaakov.

Familien min har alltid vært nær Rav.

- Onkelen min var hans gabbai. - Jeg kunne ikke fulgt han andre.

Tenk at han lar kvinner kjøre!

Det er ikke normalt.

Må rabbinerne blande seg oppi alt?

Jeg hører du har barn?

- En sønn. - Bare én?

Ja.

Er du klar for å gifte deg igjen?

Jeg har hørt du har vært enke I kun fire måneder.

Du har vært enkemann I et år, ikke sant?

Jeg tror tiden er inne for oss begge.

Livet handler jo om familien.

- Jeg har ikke hastverk. - Men hvorfor kaste bort tiden?

Rav presset meg til å gå ut.

Men du er nok ikke min type.

Din type? Tror du du har alt jeg ønsker meg I en mann?

Nå vet jeg hvorfor hasidiske menn er så hjelpeløse.

Mødrene deres skjemmer dere bort, og konene deres fortsetter med det.

Jeg gir deg muligheten til et stabilt liv, og du spytter meg I ansiktet.

Hadde du lyst på noe å spise?

Var det bedre på skolen I dag?

Ja. Men det er fremdeles for mye lekser.

Hvor mye lekser?

Jeg vil heller være med deg I butikken.

Tøys!

Skulle du jobbet I butikken?

Du er ung, og kan ikke ta et slikt ansvar.

Vær takknemlig for at du får studere.

Men det er synd å måtte spise tante Henchis mat hver kveld.

Den er fæl. Hun lager bare kugel og kylling.

La oss stoppe på veien og kjøpe schnitzel.

Kan du ikke være mer forsiktig? Det drypper overalt.

Det er ikke morsomt. Ikke le.

Se her. Det er en ny skjorte.

- Ruveleh, har du spist? - Ja.

Vi kjøpte snacks på veien.

Det lukter nydelig her. Hva lager du?

Kugel.

- Hvordan går det, Eizik? - Bra.

Dere er en halvtime forsinket. Hvor var dere?

Han var sulten, så jeg kjøpte en matbit.

Jeg ville snakke med deg angående neste uke...

Minnestunden for Leah. Du rekker det vel?

Jeg skal skrive noen ord. Ikke tenk på det.

Rav kommer.

Kanskje jeg skal kjøpe en ny dress til Rieven.

Du skylder meg fremdeles penger fra sist du kjøpte klær til ham.

Og nå vil du kjøpe dress? Med de samme pengene?

Jeg er ikke outsideren her! Jeg burde arrangert minnestunden!

Ikke rop. Familien er her.

Ro deg ned.

Du har aldri respektert meg. Ikke da jeg var gift med din søster heller.

Du respekterer ikke deg selv. Hvorfor skulle jeg gjøre det?

Jeg tar med meg sønnen min.

Jeg vil ikke at han skal vokse opp I et så strengt hjem.

Jeg er faren hans. Jeg vet hva som er best for ham!

- Hva vet du? - Nok!

Vi drar!

Det er mitt ansvar å oppdra Rieven! Jeg sier det til Rav!

Jeg bryr meg ikke.

Våkne, pappa!

Klokken er åtte. Vi kommer for sent.

Hva har du å spise, pappa?

Du har ingenting!

- Vil du ha gefilte fish? - Nei, takk. Vi har ikke tid.

Jeg har et kakestykke. Ta det I en pose.

Pappa, du får oss alltid til å komme for sent.

Hvor er bønnesjalet mitt?

- Er brus greit? - Ja.

Vi må skynde oss.

Fort, fort! Si bordbønnen.

"Velsignet være du..."

Fort! Det er sent.

OK.

Vi må mate kyllingen.

Her. Fort!

La oss dra! Har du alt du trenger?

- Det er noen utenfor. - Det er bare forretninger.

- Skjønner du? - OK.

Jeg må følge ham til skolen.

- Jeg kommer tilbake. - Kom igjen, Menashe.

Jeg skal betale.

Jeg trenger bare en sjekk som går gjennom.

Gi meg to dager. Bare to dager.

På Yeshiva, ja.

Vi kunne trengt en rabbiner med ditt kloke hode.

Jeg måtte følge sønnen min til skolen.

Vask gulvene I kveld. De vasker ikke seg selv.

Gordito... Ikke bekymre deg for sjefen.

Han vet at det ikke vil gå rundt uten deg.

Du hørte hva rabbineren sa.

Rav kan ikke hindre meg I å gå på college.

Vent til faren din hører dette tøvet!

Bidrar han I det hele tatt?

Nei, jeg tar regningene.

Det går heldigvis bra på eiendomsmarkedet.

Jeg forstår ikke Menashe.

Brødrene mine tok seg av søsteren min da hun var syk.

Vi tok henne med til medisinske behandlinger.

- Han takker meg aldri. - Takker deg? For hva?

- Du er ikke med på minyan engang! - Slik snakker han til meg.

- Han har aldri respektert meg. - Respekt?

Kler du deg slik? Hvor er hatten og frakken?

Han er hensynsløs.

Nå holder det! Sitt ned.

Hvorfor er du så sen?

Jeg måtte hjelpe latinamerikanerne å etterfylle hyllene.

Enda en unnskyldning.

Hva skjer når han skal hente sønnen på skolen, -

men må bli igjen på jobben?

Sjefen min er fæl, men jeg kan ikke miste jobben.